■ 출입국관리법 시행규칙 [별지 제141호서식] <개정 2015.6.15.>

통 고 서

WRITTEN NOTIFICATION

○○○ 귀하

To :

DATE     .    .    .

용의자

The suspect

성    명

Name in Full

생년월일

Date of Birth

성 별             [ ] 남   [ ] 여

Sex               [ ] M   [ ] F

국적

Nationality

직 업

Occupation

대한민국 내 주소

Address in Korea

위반사실

Facts constituting the offense

위 사람에 대한 「출입국관리법」 위반 용의사건을 조사한바, 용의자신문조서, 참고인진술조서 및 목록 등을 종합하면 용의자는 「출입국관리법」 제    조를 위반하였음이 명백하므로 같은 법 제102조에 따라 아래 적은 금액을 이 통지서를 받는 날부터 10일 이내에 국고수납기관에 납부할 것을 통고합니다.

Based on the results of our investigation into the alleged violation of the Immigration Act, as well as the statements made by the above mentioned person and persons concerned, the said person is found to have violated Article      of the Immigration Act. The said person is thereby required to pay the following amount of fine to national revenue agencies within 10 days after receipt of this notification in accordance with Article 102 of the Immigration Act.

벌금에 상당한 금액 :

Amount of Fine :

위 기간 내에 위 통고의 요지를 이행하지 아니할 때에는 「출입국관리법」 제105조에 따라 관할 검찰청에 고발합니다.

If the fine is not paid within the period prescribed in this notification, a complaint charging the said person will be filed with the district public prosecutor’s office in accordance with Article 105 of the Immigration Act.

○○출입국관리사무소장	직인

CHIEF, ○○IMMIGRATION OFFICE

210mm×297mm[백상지 80g/㎡(재활용품)]