대한민국 정부와 아르헨티나공화국 정부 간의 취업관광 프로그램에 관한 협정의 개정의정서

대한민국 정부와 아르헨티나공화국 정부(이하 “당사자”라 한다)는,

대한민국 정부와 아르헨티나공화국 정부 간의 취업관광 프로그램에 관한 협정을 개정하기를 희망하며,

다음과 같이 합의하였다.

제1조

협정 제9조제2항에 따라, 제1조제1항나호는 다음과 같이 개정된다.

“신청 시점에 18세 이상 34세 이하일 것”

제2조

이 의정서는 서명일에 발효한다.

이상의 증거로 아래 서명자는 그들 각자의 정부로부터 정당하게 권한을 위임 받아 이 의정서에 서명하였다.

2022년 10월 14일 부에노스아이레스에서 한국어, 스페인어와 영어로 2부씩 작성되었으며, 모든 언어본은 동등하게 정본이다. 해석상 차이가 있을 경우에는 영어본이 우선한다.

대한민국 정부를 위하여	아르헨티나공화국 정부를 위하여

PROTOCOL TO AMEND THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE ARGENTINE REPUBLIC ON A WORKING HOLIDAY PROGRAMME

The Government of the Republic of Korea and the Government of the Argentine Republic (hereinafter referred to as the “Parties”),

Desiring to amend the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Argentine Republic on a Working Holiday Programme,

Have agreed as follows:

Article 1

In accordance with paragraph 2 of Article 9 of the Agreement, paragraph 1(b) of Article 1 is to be amended and will read as follows:

“they are aged between eighteen (18) and thirty-four (34) years, both inclusive, at the time of the application;”

Article 2

This Protocol shall enter into force on the date of its signature.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized by their respective Governments, have signed this Protocol.

Done in Buenos Aires on October 14, 2022 in two originals in the Korean, Spanish and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation, the English text shall prevail.

For the Government of	For the Government of

the Republic of Korea	the Argentine Republic