대한민국 정부와 싱가포르공화국 정부 간의 자유무역협정
부속서 8C(의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 분야별 부속서)의 제정을 위한 교환각서

(한글번역문)

(한국측 제안각서)

2024년 2월 26일, 대한민국

존경하는 총 메이 링

싱가포르공화국 보건과학청장

각 하,

본인은 2005년 8월 4일 서울에서 서명된 대한민국 정부와 싱가포르공화국 정부 간의 자유무역협정(이하 “협정”이라 한다)에 관하여 언급하는 영광을 가지는 바입니다.

본인은 대한민국 정부를 대표하여 이 서한의 별첨과 같은 의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 분야별 부속서를 협정 제8.11조에 따라 협정에 부속서 8C로 통합할 것을 제안하는 영광을 또한 가지는 바입니다.

싱가포르공화국 정부가 위의 제안을 수락할 수 있다면, 본인은 더 나아가 이 각서와 별첨 및 귀하의 수락 회답각서가 양국 정부 간의 합의를 구성하고, 협정 제8.11조제3항에 따라, 양국 정부가 이 분야별 부속서의 발효를 위한 각각의 국내법적 절차의 완료를 확인하는 각서를 교환한 날부터 두 번째 달의 첫 번째 날에 발효할 것을 제안하는 바입니다.

본인은 이 기회를 빌려 각하에게 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.

오유경

대한민국 식품의약품안전처장

첨부:	별첨1 : 부속서 8C 의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 분야별 부속서-영문본

별첨2 : 부속서 8C 의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 분야별 부속서-국문본

(싱가포르측 회답각서)

2024년 2월 26일, 대한민국

존경하는 오유경

대한민국 식품의약품안전처장

각 하,

본인은 다음과 같은 내용의 2024년 2월 26일자 귀하의 각서를 접수하였음을 확인하는 영광을 가지는 바입니다.

“본인은 2005년 8월 4일 서울에서 서명된 대한민국 정부와 싱가포르공화국 정부 간의 자유무역협정(이하 “협정”이라 한다)에 관하여 언급하는 영광을 가지는 바입니다.

본인은 대한민국 정부를 대표하여 이 서한의 별첨과 같은 의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 분야별 부속서를 협정 제8.11조에 따라 협정에 부속서 8C로 통합할 것을 제안하는 영광을 또한 가지는 바입니다.

싱가포르공화국 정부가 위의 제안을 수락할 수 있다면, 본인은 더 나아가 이 각서와 별첨 및 귀하의 수락 회답각서가 양국 정부 간의 합의를 구성하고, 협정 제8.11조제3항에 따라, 양국 정부가 이 분야별 부속서의 발효를 위한 각각의 국내법적 절차의 완료를 확인하는 각서를 교환한 날부터 두 번째 달의 첫 번째 날에 발효할 것을 제안하는 바입니다.

본인은 이 기회를 빌려 각하에게 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.”

본인은 싱가포르공화국 정부를 대표하여 귀하의 제안을 수락하는 영광과 귀하의 각서와 별첨 및 본 수락 회답각서가 양국 정부 간의 합의를 구성하고, 협정 제8.11조제3항에 따라, 양국 정부가 이 분야별 부속서의 발효를 위한 각각의 국내법적 절차의 완료를 확인하는 각서를 교환한 날부터 두 번째 달의 첫 번째 날에 발효할 것을 확인하는 영광을 또한 가지는 바입니다.

본인은 이 기회를 빌려 각하에게 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.

총 메이 링

싱가포르공화국 보건과학청장

첨부:	별첨1 : 부속서 8C 의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 분야별 부속서-영문본

별첨2 : 부속서 8C 의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 분야별 부속서-국문본

부속서 8C : 의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 분야별 부속서

제8장(무역에 대한 기술장벽 및 상호인정)에 따라 양 당사국은 의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 이 분야별 부속서에 합의한다.

제1절 적용범위 및 정의

1.	이 분야별 부속서는 표 가에 열거된 임상시험용의약품, 원료의약품, 화학의약품, 생물의약품(생물학적제제 포함) 또는 생약제제의 제조 및 품질관리 기준에 관한 적합성평가 요건에 적용되며, 이러한 의약품은 표 나에 열거된 제조 및 품질관리 기준 요건과 적합성 평가 절차의 준수를 조건으로 한다. 이 분야별 부속서는 어느 한쪽 당사국의 제조 및 품질관리 기준에 관한 적합성평가 요건 준수가 조건이 아닌 의약품에는 적용되지 않는다.

2.	이 분야별 부속서의 목적상,

가.	의약품실사상호협력기구(이하 “PIC/S”라 한다) 회원국 지위를 통해, 각 당사국은 다른 쪽 당사국의 의약품 제조 및 품질관리 기준 관리 시스템 및 그 시행을 동등한 것으로 간주한다.

나.	“권한있는 당국”이란 다음을 말한다.

1) 대한민국의 경우, 식품의약품안전처(MFDS), 그리고

2) 싱가포르의 경우, 보건과학청(HSA)

다.	“제조 및 품질관리 기준”(이하 “GMP”라 한다)이란 의약품이 제조 과정에서 용도에 적절한 품질기준과 의약품 품목 허가 사항 및 제품 규격의 요건에 따라 일관되게 제조 및 관리됨을 보장하는 품질 보증의 일부를 말한다.

라.	“실태조사 보고서”란 당사국의 권한있는 당국의 실태조사에 근거하여 제조소의 GMP 기준 준수를 평가하는, PIC/S의 양식에 근거하여 작성된 보고서를 말한다. 이 보고서는 특히, 실사자 의견, 확인 사항에 대한 요약, 해당되는 경우 권고사항 및 제조소의 GMP 준수상태에 대한 결론을 포함한다. 그리고

마.	“의무적 요구사항”이란 표 가와 표 나에서 열거된 적용 가능한 법률, 규칙 및 행정규정을 말한다.

제2절 의무

1.	대한민국은 제조업체의 GMP 적합성 평가 절차의 일부로서 싱가포르의 권한있는 당국이 발행한 GMP 적합판정서를 수용하거나, 평가 시점에 GMP 적합판정서가 가용하지 않을 경우, 이 분야별 부속서 제2절제5항에 따라 발급한 판정서를 수용한다.

2.	싱가포르는 제조업체의 GMP 적합성 평가 절차의 일부로서 대한민국의 권한있는 당국이 발행한 GMP 적합판정서를 수용하거나, 평가 시점에 GMP 적합판정서가 가용하지 않을 경우, 이 분야별 부속서 제2절제5항에 따라 발급한 판정서를 수용한다.

3.	한쪽 당사국의 수입자, 수출자 또는 권한있는 당국의 요청에 따라, 다른 쪽 당사국의 권한있는 당국은 해당 제조업체가 다음과 같음을 평가 및 인증한다.

가.	의약품의 관련 유형별 제조 또는 관련 특정 제조 공정 수행에 대해 적절한 허가를 받았음

나.	그 당사국의 권한있는 당국의 정기 실태조사를 받으며, 가장 최근 실태조사 일자를 표시함, 그리고

다.	PIC/S의 GMP를 준수함

4.	GMP 적합판정서는 제3항에 언급된 요청으로부터 달력상의 날로 삼십(30)일 이내에 발행되어야 한다. 예외적인 상황에서, 특히 GMP 적합판정서 발행 전에 새로운 실태조사가 진행되어야 하는 경우, 달력상의 날로 삼십(30)일의 기한은 해당 실태조사의 종결부터 시작되며, 달력상의 날로 육십(60)일까지로 연장될 수 있다.

5.	판정서 양식은 부록 1로 첨부하며 해당 양식은 양 당사국의 합의를 통해 변경이 가능하다.

제3절 정보 교환

1.	양 당사국의 권한있는 당국은 실태조사 대상 제조업체의 이견이 없다면, 당사국의 권한있는 당국의 요청에 따라 달력상의 날로 육십(60)일 이내에 GMP 적합성 정보(예: 실태조사 보고서)를 교환한다. 요청하는 권한있는 당국은 해당 요청을 정당화하고, GMP 적합성 정보는 요청하는 권한있는 당국에 의해서만 배타적으로 이 분야별 부속서의 목적에 맞게 사용된다.

2.	당사국의 권한있는 당국은 요청받은 GMP 적합성 정보의 달력상의 날로 육십(60)일 제출 기한에 대하여 연장을 요청할 수 있다. 해당 요청이 적절히 정당하다면, 다른 쪽 당사국의 권한있는 당국은 상호 합의한 기간만큼의 연장을 허용한다.

3.	요청받은 GMP 적합성 정보는 영어로 제공되어야 한다.

4.	당사국의 권한있는 당국은 GMP에 관한 자국의 의무적 요구사항에 예정된 주요한 변경이 생길 때마다 이를 다른 쪽 당사국의 권한있는 당국에 통보한다. 건강 혹은 안전을 고려했을 때 더 긴박한 행동을 취하는 것이 정당화되는 경우를 제외하고, 전자 당사국의 권한있는 당국은 후자 당사국의 권한있는 당국에 이러한 변경이 발효되기 달력상의 날로 최소 육십(60)일 전에 이러한 변경사항을 통보한다.

제4절 실태조사에 대한 세이프가드 조항

1.	당사국의 권한있는 당국은 다른 쪽 당사국 영역에 소재한 제조소에 대해 자체적으로 실태조사를 수행할 권리를 요청할 수 있다. 요청하는 당사국은 다른 쪽 당사국에 사전에 해당 실태조사를 정당화한다.

2.	다른 쪽 당사국은 해당 실태조사를 참관할 수 있다. 양 당사국은 공동 실태조사에 합의할 수 있다.

3.	이 세이프가드 조항은 건강 및 안전을 목적으로 하는 예외적인 상황에서만 발동된다.

제5절 비밀유지

양 당사국이 달리 합의하지 않는 한, 양 당사국은 이 분야별 부속서에 따라 교환한 모든 정보를 비밀로 취급한다.

제6절 접촉선

1.	이 분야별 부속서의 목적상, 기술적 질의 및 GMP 적합성 정보(예: GMP 적합판정서 및 실태조사 보고서) 교환을 위한 접촉선은 다음과 같다.

대한민국의 경우:

식품의약품안전처 의약품안전국 의약품품질과장

이메일: gmpkorea@korea.kr

싱가포르의 경우:

보건과학청 건강제품규제그룹 감사 및 허가부서장

이메일: hsa_gmp@hsa.gov.sg

2.	당사국은 필요한 경우 자국의 접촉선을 통해 모든 중대한 변경사항에 대해 서로에게 통보한다.

제7절 발효

이 분야별 부속서는, 양 당사국이 이 분야별 부속서의 발효를 위한 자국의 국내법적 절차의 완료를 확인하는 공한을 교환하는 날부터 두 번째 달의 첫 번째 날에 발효한다.

표 가

이 분야별 부속서가 적용되는 제품을 규정한 적용가능한 법률, 규정 및 행정규칙

대한민국	싱가포르공화국
약사법(제300호, 1953) 및 그 개정본	1. 건강제품법 2007 및 그 개정본 2. 의약품법 1975 및 그 개정본

표 나

요구사항 및 적합성 평가 절차를 규정한 적용가능한 법률, 규정 및 행정규칙

대한민국	싱가포르공화국
1. 약사법(제300호, 1953) 및 그 개정본 2. 의약품 등의 안전에 관한 규칙(제1022호, 2013) 및 그 개정본 3. 의약품 제조 및 품질관리에 관한 규정(제2015-35호) 및 그 개정본	1. 건강제품법 2007 및 그 개정본 2. 건강제품(치료제품) 규칙 2016 및 그 개정본 3. 의약품법 1975 및 그 개정본 4. 의약품(제조 및 품질관리 판정서) 규칙 2002 및 그 개정본

부록 1
(권한있는 당국의 레터헤드)

판정서 번호: _ _ _/_ _ _/_ _

대한민국 정부와 싱가포르공화국 정부 간

자유무역협정 분야별 부속서 8C 규정에 따라 발행된

제조업체 GMP 적합판정서

/      /     (날짜) 일자의                        의 요청에 따라,

(국가)의 권한있는 당국은 다음을 확인한다:

법적 등록 소재지가                   인 회사       는(은)        에 따라 허가되었으며,

허가 조회 번호                          에 따라, 다음 제조소(들)을 포함한다.

2.

제조소들은 다음 제조 작업을 수행하기 위함이다.:

+ 완제 제조, 혹은

+ 부분 제조*

제조소들은 다음 제형/의약품 군(첨부된 분류 목록 참조)을 제조한다:

본 제조업체를 대상으로 가장 최근인   /   /  (날짜)에 수행된 실태조사 중 수집된 지식에 기반하여, 본 제조업체는 대한민국 정부와 싱가포르공화국 정부 간 자유무역협정의 의약품 제조 및 품질관리 기준에 관한 분야별 부속서에 언급된 의무적 제조 및 품질관리 기준 요구사항을 준수한다고 간주된다.

본 판정서는 마지막 실사일부터 3년간 유효하다.

/    /   (날짜)

(국가명)의 권한있는 당국 책임자 성명 및 서명

(성명)

(직위)

(국가당국)

(전화번호 및 팩스번호)

(*해당하지 않는 부문은 삭제)

Exchange of Notes for the Establishment of Annex 8C (Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products) of the Free Trade Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Singapore

(Korea’s Proposing Note)

Republic of Korea, 26 February 2024

H.E. Choong May Ling

Chief Executive Officer of Health Sciences Authority

of the Republic of Singapore

Excellency,

I have the honour to refer to the Free Trade Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Singapore (hereinafter referred to as “the Agreement”), signed in Seoul on August 4, 2005.

I also have the honour to propose, on behalf of the Government of the Republic of Korea, that the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products set forth in the Appendices to this Note be incorporated into the Agreement as Annex 8C in accordance with Article 8.11 of the Agreement.

If the above proposal is acceptable to the Government of the Republic of Singapore, I have the further honour to propose that this Note and its Appendices, and your Note of confirmation in reply be regarded as constituting an agreement between our two Governments, which, pursuant to paragraph 3 of Article 8.11 of the Agreement, shall enter into force on the first day of the second month following the date on which our two Governments have exchanged notes confirming the completion of our respective domestic legal procedures for the entry into force of this Sectoral Annex.

I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.

OH Yu-Kyoung

Minister of Food and Drug Safety

of the Republic of Korea

Enclosures:	Appendix I: Annex 8C, Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products – English version

Appendix II: Annex 8C, Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products – Korean version

(Singapore’s Reply Note)

Republic of Korea, 26 February 2024

H.E. OH Yu-Kyoung

Minister of Food and Drug Safety of the

Republic of Singapore

Excellency,

I have the honour to acknowledge the receipt of your Note 26 February 2024, which reads as follows:

“I have the honour to refer to the Free Trade Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Singapore (hereinafter referred to as “the Agreement”), signed in Seoul on August 4, 2005.

I also have the honour to propose, on behalf of the Government of the Republic of Korea, that the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products set forth in the Appendices to this Note be incorporated into the Agreement as Annex 8C in accordance with Article 8.11 of the Agreement.

If the above proposal is acceptable to the Government of the Republic of Singapore, I have the further honour to propose that this Note and its Appendices, and your Note of confirmation in reply be regarded as constituting an agreement between our two Governments, which, pursuant to paragraph 3 of Article 8.11 of the Agreement, shall enter into force on the first day of the second month following the date on which our two Governments have exchanged notes confirming the completion of our respective domestic legal procedures for the entry into force of this Sectoral Annex.

I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.“

I have the further honour to accept your proposal on behalf of the Government of the Republic of Singapore and to confirm that your Note and its Appendices, and this Note of confirmation in reply, shall be regarded as constituting an agreement between our two Governments, which, pursuant to paragraph 3 of Article 8.11 of the Agreement, shall enter into force on the first day of the second month following the date on which our two Governments have exchanged notes confirming the completion of our respective domestic legal procedures for the entry into force of this Sectoral Annex.

I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.

Choong May Ling

Chief Executive Officer of Health Sciences Authority

of the Republic of Singapore

Enclosures:	Appendix I: Annex 8C, Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products – English version

Appendix II: Annex 8C, Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products – Korean version

ANNEX 8C: SECTORAL ANNEX ON GOOD MANUFACTURING PRACTICE FOR MEDICINAL PRODUCTS

Pursuant to Chapter 8 (Technical Barriers to Trade and Mutual Recognition), the Parties agree to this Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products.

Section 1	Scope and Definitions

1.	This Sectoral Annex applies to the conformity assessment requirements for Good Manufacturing Practice for investigational medicinal products, active pharmaceutical ingredients, chemical pharmaceuticals, biopharmaceuticals (including biologicals) or herbal medicinal products as listed in Table I, which are subject to Good Manufacturing Practice requirements and the conformity assessment procedures as listed in Table II. This Sectoral Annex shall not apply to medicinal products which are not subject to conformity assessment requirements for Good Manufacturing Practice by either Party.

2.	For the purposes of this Sectoral Annex:

a.	through membership in the Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme (hereinafter referred to as the “PIC/S”), each Party shall assume the Good Manufacturing Practice control system and its enforcement by the other Party to be equivalent;

b.	“Competent Authority” means:

i.	for Korea, the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS); and

ii.	for Singapore, the Health Sciences Authority (HSA);

c.	“Good Manufacturing Practice”(hereinafter referred to as “GMP”) means the part of quality assurance which ensures that medicinal products are consistently produced and controlled during manufacture to the quality standards appropriate to their intended use and as required by the marketing authorisation and product specifications;

d.	“inspection report” means a report, based on the PIC/S format, assessing the compliance of a manufacturing site in relation to the GMP standards based on an inspection by the Competent Authority of a Party. It contains, in particular, the inspectors’ observations, a brief summary of the findings, recommendations, if applicable, and conclusions regarding the compliance of the manufacturing site with GMP; and

e.	“mandatory requirements” means the applicable laws, regulations and administrative provisions listed in Table I and Table II.

Section 2	Obligations

1.	Korea shall accept, as part of the GMP conformity assessment procedure of a manufacturer, GMP certificates issued by Singapore’s Competent Authority, or, in the event that a GMP certificate is unavailable at the time of assessment, a certificate in accordance with paragraph 5 of Section 2 of this Sectoral Annex.

2.	Singapore shall accept, as part of the GMP conformity assessment procedure of a manufacturer, GMP certificates issued by Korea’s Competent Authority, or, in the event that a GMP certificate is unavailable at the time of assessment, a certificate in accordance with paragraph 5 of Section 2 of this Sectoral Annex.

3.	At the request of an importer, exporter, or the Competent Authority of a Party, the Competent Authority of the other Party shall assess and certify that the manufacturer:

a.	is appropriately authorised to manufacture the relevant categories of medicinal products, or to carry out the relevant specified manufacturing operation;

b.	is subject to regular inspections by the Competent Authority of that Party, indicating the date of the last inspection; and

c.	complies with the GMP of the PIC/S.

4.	The GMP certificate shall be issued within thirty (30) calendar days from the request mentioned in paragraph 3. In exceptional circumstances, inter alia, if a new inspection has to be undertaken prior to issuing a GMP certificate, the time limit of thirty (30) calendar days shall commence from the conclusion of the inspection and may be extended to sixty (60) calendar days.

5.	The format of the certificate is attached as Appendix 1 and may be modified upon the agreement of the Parties.

Section 3	Exchange of Information

1.	At the request of the Competent Authority of a Party, the Competent Authorities of both Parties shall, within sixty (60) calendar days, exchange GMP compliance information (e.g., inspection reports) unless the inspected manufacturer disagrees. The requesting Competent Authority shall justify such requests, and the GMP compliance information shall be used exclusively by the requesting Competent Authority for the purpose of this Sectoral Annex.

2.	The Competent Authority of a Party may request an extension of the sixty (60) calendar days’ time limit to submit the requested GMP compliance information. If the request is duly justified, the Competent Authority of the other Party shall allow for an extension for a mutually agreed period.

3.	The requested GMP compliance information shall be provided in English.

4.	The Competent Authority of a Party shall notify the Competent Authority of the other Party of any scheduled significant changes in its mandatory requirements for GMP whenever they are made. The Competent Authority of the former Party shall notify the Competent Authority of the latter Party of the changes at least sixty (60) calendar days before the changes enter into force, except where considerations of health or safety warrant more urgent action.

Section 4	Safeguard Clause for Inspections

1.	The Competent Authority of a Party may request the right to conduct its own inspections of manufacturing sites located in the territory of the other Party. The requesting Party shall justify such inspections in advance to the other Party.

2.	Such inspections may be observed by the other Party. The Parties may agree on joint inspections.

3.	This safeguard clause shall only be exercised in exceptional circumstances for the purpose of health and safety.

Section 5	Confidentiality

The Parties shall treat all information exchanged under this Sectoral Annex as confidential, unless otherwise agreed by the Parties.

Section 6	Contact Points

1.	For the purpose of this Sectoral Annex, the contact points for any technical question and the exchange of GMP compliance information (e.g., GMP certificates and inspection reports) shall be:

For Korea:

Division Director, Pharmaceutical Quality Division

Pharmaceutical Safety Bureau

Ministry of Food and Drug Safety

Email: gmpkorea@korea.kr

For Singapore:

Division Director, Audit and Licensing Division

Health Products Regulation Group

Health Sciences Authority

Email: hsa_gmp@hsa.gov.sg

2.	The Parties shall notify each other of any significant changes to their contact points when necessary.

Section 7	Entry into Force

This Sectoral Annex shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties have exchanged notes confirming the completion of their respective domestic legal procedures for the entry into force of this Sectoral Annex.

TABLE Ⅰ

APPLICABLE LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS STIPULATING PRODUCTS COVERED BY THIS SECTORAL ANNEX

Republic of Korea	Republic of Singapore
Pharmaceutical Affairs Act (No. 300, 1953) and amendments thereto.	1. Health Products Act 2007 and amendments thereto, 2. Medicines Act 1975 and amendments thereto.

TABLE Ⅱ

APPLICABLE LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS STIPULATING THE REQUIREMENTS AND THE CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES

Republic of Korea	Republic of Singapore
1. Pharmaceutical Affairs Act (No. 300, 1953) and amendments thereto, 2. Regulation on Safety of Medicinal Products, etc. (No. 1022, 2013) and amendments thereto, 3. Regulation on Good Manufacturing Practices (GMP) for Medicinal Products (2015-35) and amendments thereto.	1. Health Products Act 2007 and amendments thereto, 2. Health Products (Therapeutic Products) Regulations 2016 and amendments thereto, 3. Medicines Act 1975 and amendments thereto, 4. Medicines (Good Manufacturing Practice Certificate) Regulations 2002 and amendments thereto.

APPENDIX 1
(Letterhead of Competent Authority)

Certificate No: _ _ _/_ _ _/_ _

CERTIFICATE OF GMP COMPLIANCE OF A MANUFACTURER

ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE SECTORAL ANNEX 8C OF THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE

As requested by ……………………………………………… on …/…/… (date), the Competent Authority of ………………………… (Country) confirms the following:

The company ………………………………………………, whose legally registered address is:

…………………………………………………………

…………………………………………………………

has been authorised, in accordance with ………………………………………,

under the authorisation reference number ………………………, covering the following site(s) of manufacture:

1. ………………………………………………………………

2. ………………………………………………………………

to carry out the following manufacturing operations:

+ complete manufacture, or

+ partial manufacture*

in the following dosage forms/product types (see attached list of categories):

………………………………………………………………………………

From the knowledge gained during inspections of this manufacturer, the latest of which was conducted on …/…/… (date), it is considered that the company complies with the mandatory Good Manufacturing Practice requirements referred to in the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products of the Free Trade Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Singapore.

This certificate remains valid for three years from the date of last inspection.

…/…/… (date)

Name and signature of a responsible officer

of the Competent Authority of (country)

…………………………………………….

(name)

(title)

(national authority)

(phone and fax numbers)

_________________

(* delete that which does not apply)