세계무역기구 설립을 위한 마라케쉬 협정 부속서 1가 중

1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정에 대한 마라케쉬 의정서에 부속된

대한민국 양허표 일부개정

1994년 4월 15일 마라케쉬에서 작성된 세계무역기구 설립을 위한 마라케쉬 협정

1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정

대한민국 양허표의 수정과 조정에 대한 인증서

「1947년도 관세 및 무역에 관한 일반협정」의 체약당사자단이 「관세양허표의 수정과 조정 절차에 대한 결정」(BISD 27S/25)을 1980년 3월 26일에 채택하였고,

앞서 언급된 결정의 규정에 따라 대한민국 양허표의 수정과 조정을 포함하는 초안이 2014년 9월 30일에 문서 G/MA/TAR/RS/396으로 모든 세계무역기구 회원국에 전달되었으며,

이에 대한민국 양허표의 수정과 조정은 앞서 언급된 결정과 합치하여 이루어졌음을 증명한다.

부속된 양허표의 수정과 조정은 대한민국의 국내절차가 완료되는 대로 대한민국 정부가 세계무역기구의 사무총장에게 그 발효를 위하여 송부한 통보에 따라 발효된다.

이에 본인은 세계무역기구의 각 회원국에 앞서 언급된 수정과 조정에 대한 인증 등본을 제공한다. 이 인증서는 「국제연합헌장」 제102조에 따라 등록된다.

2020년 1월 21일 제네바에서 작성되었다.

호베르토 아제베도

사무총장

양허표 LX-대한민국

제1부 : 최혜국대우 관세

제1절 : 농산물

제1-A : 관세율

우루과이 라운드 양허표 제3항의 내용을 다음으로 대체한다.

“농업협정 부속서 5 제10항 상의 특별조치가 종료함에 따라, 관련 품목은 2015년 1월 1일자로 일반관세의 대상이 된다.”

세번	품목명	기준 관세율 (%)	양허 세율 (%)	이행기간 (부터/까지)	특별긴급수입제한조치 (SSG)	최초 협상국권한	그 밖의 관세 및 부과금
1	2	3	4	5	6	7	8
1006.10.0000	벼	571	513	-	SSG	-	-
1006.20.1000	메현미	571	513	-	SSG	-	-
1006.20.2000	찰현미	571	513	-	SSG	-	-
1006.30.1000	멥쌀	571	513	-	SSG	-	-
1006.30.2000	찹쌀	571	513	-	SSG	-	-
1006.40.0000	쇄미	571	513	-	SSG	-	-
1102.30.0000	쌀가루	571	513	-	SSG	-	-
1103.19.3000	쌀의 분쇄물 및 조분	571	513	-	SSG	-	-
1103.20.2000	쌀의 펠리트	571	513	-	SSG	-	-
1104.19.1000	쌀의 압착 또는 플레이크상의 것	571	513	-	SSG	-	-
1806.90.2290	그 밖의 조제식료품(기타)	571	513	-	SSG	-	-
1806.90.2999	그 밖의 조제식료품(기타)	571	513	-	SSG	-	-
1901.20.1000	베이커리제품 제조용 혼합물 및 가루반죽 중 쌀가루의 것	571	513	-	SSG	-	-
1901.20.9000	베이커리제품 제조용 그 밖의 혼합물 및 가루반죽(기타)	571	513	-	SSG	-	-
1901.90.9091	그 밖의 조제식료품 중 쌀가루의 것	571	513	-	SSG	-	-
1901.90.9099	그 밖의 조제식료품(기타)	571	513	-	SSG	-	-

양허표 LX-대한민국

제1부 : 최혜국대우 관세

제1절 : 농산물

제1-B : 관세할당

우루과이 라운드 양허표 제3항 및 WT/Let/492 문서 제1항부터 제6항까지 내용을 다음으로 대체한다.

“특별조치 종료 후 관련 품목의 현행 최소시장접근 물량은 유지된다.”

품목명	세번	초기할당물량 및 할당물량내 관세율	최종할당물량 및 할당물량내 관세율	이행기간 (부터/ 까지)	최초 협상국권한	그 밖의 조건
1	2	3	4	5	6	7
벼	1006.10.0000	51,307 M/T (5%) 102,614 M/T (5%) 225,575 M/T (5%) 408,700 M/T (5%)	102,614 M/T (5%) 205,228 M/T (5%) 408,700 M/T (5%) 408,700 M/T (5%)	1995/1999 2000/2004 2005/2014 2015/		* 도정된 멥쌀 기준 * 주석 4
메현미	1006.20.1000
찰현미	1006.20.2000
멥쌀	1006.30.1000
찹쌀	1006.30.2000
쇄미	1006.40.0000
쌀가루	1102.30.0000
쌀의 분쇄물 및 조분	1103.19.3000
쌀의 펠리트	1103.20.2000
쌀의 압착 또는 플레이크상의 것	1104.19.1000
그 밖의 조제식료품(기타)	1806.90.2290
그 밖의 조제식료품(기타)	1806.90.2999
베이커리제품 제조용 혼합물 및 가루반죽 중 쌀가루의 것	1901.20.1000
베이커리제품 제조용 그 밖의 혼합물 및 가루반죽(기타)	1901.20.9000
그 밖의 조제식료품 중 쌀가루의 것	1901.90.9091
그 밖의 조제식료품(기타)	1901.90.9099

MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994

CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO
SCHEDULE LX – REPUBLIC OF KOREA

WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);

WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LX - Republic of Korea was communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/396 on 30 September 2014;

IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LX - Republic of Korea are established in conformity with the above-mentioned Decision.

The annexed modifications and rectifications to the Schedule become effective in accordance with the notification to be given to that effect by the Government of the Republic of Korea to the Director-General of the World Trade Organization upon completion of the Republic of Korea's internal procedures.

I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.

DONE at Geneva this twenty-first day of January, two thousand and twenty.

Roberto Azevêdo

Director-General

SCHEDULE LX - REPUBLIC OF KOREA

PART I: MOST-FAVOURED-NATION TARIFF

SECTION I: Agricultural Products

SECTION I-A: Tariffs

Replace paragraph 3 in the UR schedule by the following:

“With the termination of the special treatment in respect of paragraph 10 of Annex 5 to the Agreement on Agriculture, the products concerned shall be subject to ordinary customs duties as of 1 January 2015.”

Tariff item number	Description of products	Base rate of duty(%)	Bound rate of duty(%)	Implementation period from/to	Special Safeguard	INR	Other duties and charges
1	2	3	4	5	6	7	8
1006.10.0000	Rice in the husk (paddy or rough)	571	513	-	SSG	-	-
1006.20.1000	Husked(brown) rice (Non-glutinous)	571	513	-	SSG	-	-
1006.20.2000	Husked(brown) rice (Glutinous)	571	513	-	SSG	-	-
1006.30.1000	Semi-milled or wholly milled rice whether or not polished or glazed (Non-glutinous)	571	513	-	SSG	-	-
1006.30.2000	Semi-milled or wholly milled rice whether or not polished or glazed (Glutinous)	571	513	-	SSG	-	-
1006.40.0000	Broken rice	571	513	-	SSG	-	-
1102.30.0000	Rice flour	571	513	-	SSG	-	-
1103.19.3000	Groats and meal (Rice)	571	513	-	SSG	-	-
1103.20.2000	Rice (Pellets)	571	513	-	SSG	-	-
1104.19.1000	Rolled of flaked grains (Rice)	571	513	-	SSG	-	-
1806.90.2290	Other food preparations (Other)	571	513	-	SSG	-	-
1806.90.2999	Other food preparations (Other)	571	513	-	SSG	-	-
1901.20.1000	Mixes and doughs for the preparation of baker's wares (Rice flour)	571	513	-	SSG	-	-
1901.20.9000	Mixes and doughs for the preparation of baker's wares (Other)	571	513	-	SSG	-	-
1901.90.9091	Others (Rice flour)	571	513	-	SSG	-	-
1901.90.9099	Other food preparations (Others)	571	513	-	SSG	-	-

SCHEDULE LX - REPUBLIC OF KOREA

PART I: MOST-FAVOURED-NATION TARIFF

SECTION I: Agricultural Products

SECTION I-B: Tariff Quota

Replace paragraph 3 in the UR schedule and paragraph 1 to 6 in the document WT/Let/492 by the following:

“After the termination of special treatment, the MMA volume already in effect shall be maintained with regard to the products concerned.”

Description of products	Tariff item number	Initial quota quantity and in- quota tariff rate	Final quota quantity and in- quota tariff rate	Implementation period from/to	INR	Other terms and conditions
1	2	3	4	5	6	7
Rice in the husk (paddy or rough)	1006.10.0000	51,307 M/T (5%) 102,614 M/T (5%) 225,575 M/T (5%) 408,700 M/T (5%)	102,614 M/T (5%) 205,228 M/T (5%) 408,700 M/T (5%) 408,700 M/T (5%)	1995/1999 2000/2004 2005/2014 2015/		*Non-glutinous milled rice basis *Note 4
Rice (Hulled/ Non-glutinous)	1006.20.1000
Rice (Hulled/ Glutinous)	1006.20.2000
Rice (Milled or semi-milled /Non-glutinous)	1006.30.1000
Rice (Milled or semi-milled /Glutinous)	1006.30.2000
Rice (Broken)	1006.40.0000
Rice flour	1102.30.0000
Rice (Groats and meal)	1103.19.3000
Rice (Pellets)	1103.20.2000
Rice (Rolled of flaked grains)	1104.19.1000
Other food preparations (Other)	1806.90.2290
Other food preparations (Other)	1806.90.2999
Mixes and doughs for the preparation of baker's wares (Of rice flour)	1901.20.1000
Mixes and doughs for the preparation of baker's wares (Other)	1901.20.9000
Other food preparations (Of rice flour)	1901.90.9091
Other food preparations (Other)	1901.90.9099