(국문번역본)

무역정책검토제도 개정

2017년 7월 26일 결정

일반이사회는,

세계무역기구 설립을 위한 마라케쉬 협정("세계무역기구협정") 제10조제8항을 고려하고,

세계무역기구협정 제4조제2항에 따라 비회기 중 각료회의의 기능을 수행하며,

세계무역기구협정 부속서 3에 포함된 무역정책검토제도 가항에 규정된 목적을 상기하고,

세계무역기구협정 부속서 3에 포함된 무역정책검토제도에 따른 현재 검토주기를 2019년부터 변경하는데 필요한 절차를 시작하기 위한 2016년 12월 무역정책 검토기구의 컨센서스를 주목하며,

무역정책검토기구(WT/TPR/399)가 제출한 세계무역기구협정 부속서 3에 포함된 무역정책검토제도의 영어본, 프랑스어본 및 스페인어본을 개정하기 위한 제안을 고려하고,

세계무역기구협정 부속서 3에 포함된 무역정책검토제도의 영어본, 프랑스어본 및 스페인어본에 대하여 제안된 개정안을 승인하기 위한 컨센서스에 주목하며,

다음과 같이 결정한다.

1.	세계무역기구협정 부속서 3에 포함된 무역정책검토제도는 다음과 같이 개정된다.

가.	다항(2)목 세 번째 문장의 “매 2년마다”는 “매 3년마다”로 대체된다.

나.	다항(2)목 네 번째 문장의 “매 4년마다”는 “매 5년마다”로 대체된다. 그리고

다.	다항(2)목 다섯 번째 문장의 “매 6년마다”는 “매 7년마다”로 대체된다.

2.	이 결정 제1항에 규정된 개정은 세계무역기구협정 제10조제8항에 따라 2019년 1월 1일에 모든 세계무역기구 회원국에 대하여 발효한다.

3.	세계무역기구 사무총장은 이 결정으로 개정된 세계무역기구협정 부속서 3에 포함된 무역정책검토제도 관련 규정의 인증등본을 각 세계무역기구 회원국에 신속하게 제공한다.

4.	이 결정의 제1항에 규정된 개정은 국제연합헌장 제102조에 따라 등록된다.

AMENDMENT OF THE TRADE POLICY REVIEW MECHANISM

DECISION　OF 26 July 2017

The General Council;

Having regard to paragraph 8 of Article X of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (“the WTO Agreement”);

Conducting the functions of the Ministerial Conference in the interval between meetings pursuant to paragraph 2 of Article IV of the WTO Agreement;

Recalling the objectives set out in paragraph A of the Trade Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the WTO Agreement;

Noting the consensus at the Trade Policy Review Body in December 2016 to launch the necessary procedures in order to change, as of 2019, the current review cycles under the Trade Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the WTO Agreement;

Having considered the proposal to amend the English, French and Spanish versions of the Trade Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the WTO Agreement submitted by the Trade Policy Review Body (WT/TPR/399);

Noting the consensus to approve this proposed amendment to the English, French and Spanish versions of the Trade Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the WTO Agreement;

Decides as follows:

1.	The Trade Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the WTO Agreement shall be amended as follows:

(a)	the phrase “every two years” in the third sentence of paragraph C(ii) shall be replaced with “every three years”;

(b)	the phrase “every four years” in the fourth sentence of paragraph C(ii) shall be replaced with “every five years”; and

(c) the phrase “every six years” in the fifth sentence of paragraph C(ii) shall be replaced with “every seven years”.

2.	The amendments set out in paragraph 1 of this Decision shall take effect for all WTO Members, in accordance with the provisions of paragraph 8 of Article X of the WTO Agreement, on 1 January 2019.

3.	The Director-General of the World Trade Organization shall promptly furnish to each WTO Member a certified copy of the relevant provisions of the Trade Policy Review Mechanism contained in Annex 3 to the WTO Agreement as amended by this Decision.

4.	The amendments set out in paragraph 1 of this Decision shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.