잔류성유기오염물질에 관한 스톡홀름협약 부속서 개정

SC-7/12: 헥사클로로부타디엔(Hexachlorobutadiene) 등재

당사자총회는,

잔류성유기오염물질 심사위원회가 제출한 헥사클로로부타디엔에 대한 위해성보고서와 위해성관리평가서를 고려하고,

UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.2 and UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.2.

스톡홀름협약 부속서 가와 부속서 다에 헥사클로로부타디엔을 등재하라는 잔류성유기오염물질 심사위원회의 권고를 주목하며,

UNEP/POPS/COP.7/19.

다음 내용을 추가함으로써 특정면제 없이 헥사클로로부타디엔을 등재하기 위하여 잔류성유기오염물질에 관한 스톡홀름협약 부속서 가 제1부를 개정하기로 결정한다.

화학물질명	활동	특정면제
헥사클로로부타디엔 (CAS No: 87-68-3)	생산	없음
	사용	없음

SC-7/13: 펜타클로로페놀과 그 염류 및 에스테르 등재

당사자총회는,

잔류성유기오염물질 심사위원회가 제출한 펜타클로로페놀과 그 염류 및 에스테르에 대한 위해성보고서와 위해성관리평가서를 고려하고,

UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.3 and UNEP/POPS.POPRC.10/10/Add.1.

전신주와 가로대 용도의 펜타클로로페놀 생산ㆍ사용에 특정면제를 주면서 펜타클로로페놀과 그 염류 및 에스테르를 부속서 가에 등재하라는 잔류성유기오염물질 심사위원회의 권고를 주목하며,

UNEP/POPS/COP.7/20.

1.	특정면제 등록부에 기록된 자에게 허용된 생산 및 전신주와 가로대 용도의 사용에 대한 특정면제를 포함하여 펜타클로로페놀과 그 염류 및 에스테르를 등재하기 위하여 다음 내용을 추가함으로써 잔류성유기오염물질에 관한 스톡홀름협약 부속서 가 제1부를 개정하는 것을 결정한다.

화학물질명	활동	특정면제
펜타클로로페놀과 그 염류 및 에스테르	생산	이 부속서 제8부의 규정에 따라 등록한 당사자에 한하여 허용
	사용	이 부속서 제8부의 규정에 따라 전신주와 가로대용 펜타클로로페놀 사용

2.	부속서 가 제1부에 다음과 같이 새로운 주(6)을 추가하기로 결정하고, (6) 펜타클로로페놀(CAS No.: 87-86-5), 나트륨펜타클로로페네이트(CAS No.: 131-52-2와 27735-64-4 (1수화물로서)) 그리고 펜타클로로페닐 라우레이트(pentachlorophenyl laurate) (CAS.No.: 3772-94-9)는, 그 변환생성물인 펜타클로로아니솔(CAS No.: 1825-21-4)을 포함하여 고려할 때, 잔류성유기오염물질로 규정되었다.

3.	부속서 가에 다음과 같이 새로운 제8부를 추가하기로 결정한다.

제 8 부

펜타클로로페놀과 그 염류 및 에스테르

제4조에 따라 전신주와 가로대 용도로 펜타클로로페놀을 생산 및 사용하기 위한 면제를 등록한 각 당사자는 펜타클로로페놀을 포함하는 전신주와 가로대가 표시(labeling) 또는 그 밖의 방법으로 전 생애(life cycle)에 걸쳐 쉽게 식별될 수 있도록 조치를 취한다. 펜타클로로페놀로 처리된 완제품은 그러한 면제 외의 다른 목적을 위해서 재사용되어서는 안 된다.

SC-7/14: 폴리염화나프탈렌(Polychlorinated naphthalenes) 등재

당사자총회는,

잔류성유기오염물질 심사위원회가 제출한 폴리염화나프탈렌에 관한 위해성보고서와 위해성관리평가서를 고려하고,

UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1 and UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.1.

디염화나프탈렌, 트리염화나프탈렌, 테트라염화나프탈렌, 펜타염화나프탈렌, 헥사염화나프탈렌, 헵타염화나프탈렌, 옥타염화나프탈렌(Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene)을 스톡홀름협약 부속서 가와 부속서 다에 등재하라는 잔류성유기오염물질 심사위원회의 권고를 주목하며,

UNEP/POPS/COP.7/18.

1.	옥타플루오로나프탈렌(Octafluoronaphthalene)을 포함하는 폴리플루오리네이티드나프탈렌(polyfluorinated naphthalenes) 생산 시 중간체인 이들 화학물질의 생산에 대한 특정면제를 주고, 옥타플루오로나프탈렌을 포함하는 폴리플루오리네이티드나프탈렌 생산을 위한 이들 화학물질의 사용에 특정면제를 주면서, 디염화나프탈렌, 트리염화나프탈렌, 테트라염화나프탈렌, 펜타염화나프탈렌, 헥사염화나프탈렌, 헵타염화나프탈렌, 옥타염화나프탈렌을 포함하는 폴리염화나프탈렌을 등재하기 위하여 다음을 추가함으로써 잔류성유기오염물질에 관한 스톡홀름협약 부속서 가 제1부를 개정하기로 결정하고,

화학물질명	활동	특정면제
디염화나프탈렌, 트리염화나프탈렌, 테트라염화나프탈렌, 펜타염화나프탈렌, 헥사염화나프탈렌, 헵타염화나프탈렌, 옥타염화나프탈렌 (Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene)을 포함하는 폴리염화나프탈렌(polychlorinated naphthalenes)	생산	옥타플루오로나프탈렌 (Octafluoronaphthalene)을 포함하는 폴리플루오리네이티드나프탈렌 (polyfluorinated naphthalenes) 생산 시 중간체
	사용	옥타플루오로나프탈렌 (Octafluoronaphthalene)을 포함하는 폴리플루오리네이티드나프탈렌 (polyfluorinated naphthalenes) 생산

2.	디염화나프탈렌, 트리염화나프탈렌, 테트라염화나프탈렌, 펜타염화나프탈렌, 헥사염화나프탈렌, 헵타염화나프탈렌, 옥타염화나프탈렌을 포함하는 폴리염화나프탈렌을 등재하기 위해서, “디염화나프탈렌, 트리염화나프탈렌, 테트라염화나프탈렌, 펜타염화나프탈렌, 헥사염화나프탈렌, 헵타염화나프탈렌, 옥타염화나프탈렌을 포함하는 폴리염화나프탈렌”을 부속서 다 제1부 “화학물질” 표의 “다염화디벤조다이옥신/다염화디벤조퓨란(PCDD/PCDF)” 하단에 추가함으로써, 그리고 “디염화나프탈렌, 트리염화나프탈렌, 테트라염화나프탈렌, 펜타염화나프탈렌, 헥사염화나프탈렌, 헵타염화나프탈렌, 옥타염화나프탈렌을 포함하는 폴리염화나프탈렌”을 부속서 다 제2부와 제3부 첫 번째 단락의 “다염화디벤조다이옥신/다염화디벤조퓨란” 다음에 넣음으로써, 부속서 다 제1부를 개정하기로 결정한다.

AMENDMENTS TO ANNEXES A AND C TO THE STOCKHOLM CONVENTION ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS

SC-7/12: Listing of hexachlorobutadiene

The Conference of the Parties,

Having considered the risk profile and the risk management evaluation for hexachlorobutadiene as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,

UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.2 and UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.2.

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list hexachlorobutadiene in Annexes A and C to the Convention,

UNEP/POPS/COP.7/19.

Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list hexachlorobutadiene therein without specific exemptions by inserting the following row:

Chemical	Activity	Specific exemption
Hexachlorobutadiene (CAS No: 87-68-3)	Production	None
	Use	None

SC-7/13: Listing of pentachlorophenol and its salts and esters

The Conference of the Parties,

Having considered the risk profile and the risk management evaluation for pentachlorophenol and its salts and esters as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,

UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.3 and UNEP/POPS/POPRC.10/10/Add.1.

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list pentachlorophenol and its salts and esters in Annex A to the Convention with specific exemptions for the production and use of pentachlorophenol for utility poles and cross-arms,

UNEP/POPS/COP.7/20.

1.	Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list pentachlorophenol and its salts and esters therein with specific exemptions for production as allowed for the parties listed in the register of specific exemptions and for the use of pentachlorophenol for utility poles and cross-arms by inserting the following row:

Chemical	Activity	Specific exemption
Pentachlorophenol and its salts and esters	Production	As allowed for the parties listed in the Register in accordance with the provisions of part VIII of this Annex
	Use	Pentachlorophenol for utility poles and cross-arms in accordance with the provisions of part VIII of this Annex

2.	Also decides to insert a new note (vi) in part I of Annex A, as follows: (vi) Pentachlorophenol (CAS No: 87-86-5), sodium pentachlorophenate (CAS No: 131-52-2 and 27735-64-4 (as monohydrate)) and pentachlorophenyl laurate (CAS No: 3772-94-9), when considered together with their transformation product pentachloroanisole (CAS No: 1825-21-4), were identified as persistent organic pollutants;

3.	Further decides to insert a new part VIII in Annex A as follows:

Part VIII

Pentachlorophenol and its salts and esters

Each Party that has registered for the exemption pursuant to Article 4 for the production and use of pentachlorophenol for utility poles and cross-arms shall take the necessary measures to ensure that utility poles and cross-arms containing pentachlorophenol can be easily identified by labelling or other means throughout their life cycles. Articles treated with pentachlorophenol should not be reused for purposes other than those exempted.

SC-7/14: Listing of polychlorinated naphthalenes

The Conference of the Parties,

Having considered the risk profile and the risk management evaluation for chlorinated naphthalenes as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,

UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.1 and UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.1.

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene in Annexes A and C to the Convention,

UNEP/POPS/COP.7/18.

1.	Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list therein polychlorinated naphthalenes, including dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene, with specific exemptions for production of those chemicals as intermediates in production of polyfluorinated naphthalenes, including octafluoronaphthalene, and the use of those chemicals for the production of polyfluorinated naphthalenes, including octafluoronaphthalene, by inserting the following row:

Chemical	Activity	Specific exemption
Polychlorinated naphthalenes, including dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene	Production	Intermediates in production of polyfluorinated naphthalenes including octafluoronaphthalene
	Use	Production of polyfluorinated naphthalenes, including octafluoronaphthalene

2.	Also decides to amend part I of Annex C to the Convention to list therein polychlorinated naphthalenes, including dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene, by inserting “Polychlorinated naphthalenes, including dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene” in the “Chemical” table in a new line below “polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)” and by inserting “polychlorinated naphthalenes, including dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene,” after “polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans” in the first paragraph of parts II and III of Annex C.