2009년 9월 22일 뉴욕에서 서명

2009년 10월 1일 발효

(국문번역문)

대한민국 정부와 국제아동기금 간의 기본체제협정

전  문

대한민국 정부(이하 “정부”라 한다)와 국제아동기금(이하 “유니세프”라 한다)은,

유니세프가 국제적인 정부간 기구이며, 1946년 12월 11일의 국제연합총회 결의57(1)에 의하여 국제연합의 보조 기관으로 설립되었고, 헌장과 사명 선언에 따라 정부, 시민사회단체 및 여타 기관들과 아이들의 생존권, 보호, 발전 그리고 참여를 증진하기 위하여 공조하고 있으며 아동의 권리에 관한 협약의 지침을 받고 있음을 상기하고,

유니세프가 유엔 회원국들의 자발적 기여금을 포함한 여타 자발적 기여금을 통해 전적으로 재원을 조달한다는 것을 인식하며,

중기 재정계획을 포함하여 유니세프의 조직상의 우선순위, 개발목표, 성과, 지표 및 전략, 프로그램 선택기준이 제시된 중기전략계획을 고려하며,

2000년 9월 국제연합의 정부들이 유엔새천년정상회의에서 채택한 유엔새천년개발목표(MDGs)의 달성에 있어 유니세프의 긴요한 역할을 고려하며,

관계를 강화하고 이로 인해 정부와 유니세프 간에 일관되고, 예측 가능하며 조직화된 협조의 틀을 제공하기 위하여 기본체제협정을 체결하기로 결정한다. 이 협정의 전반적인 목표는 유니세프와 그 활동에 대한 지원이다. 정부와 유니세프는 다음과 같이 합의한다.

제1조

협조 수단 및 형태

기본체제협정의 이행을 위해 정부는 외교통상부 또는 그 지정된 자가, 유니세프는 사무국장 또는 그 지정된 자가 대표한다. 모든 의사소통은 위에 언급된 대표자 또는 지정된 자를 통한다.

1.1	정부는 그 재정범위에서 제2조에서 다루는 유니세프의 정규기여금에 매년 납부하여야 한다.

1.2	정부는 적절할 경우 제3조에서 다루는 유니세프 중점사업분야에의 추가 기여를 검토한다.

1.3	정부는 적합하다고 판단되는 범위에서 제4조에서 다루는 유니세프의 그 밖의 재원에의 추가 기여를 검토한다.

제2조

정규기여금

2.1	정부는 유니세프가 모든 아동(특히 보호의 혜택을 받고 있지 못한 아이들)의 권리를 보장하기 위하여 예측 가능하고 증대하는 정규기여금이 필요로 함을 인식하고, 복수연도 및 결과중심의 기여금 체제로 이행하고자 하는 유니세프의 노력을 지지한다.

2.2	정부는 유니세프의 연례 공약식에 참여하여, 당해연도 유니세프의 정규기여금에 기여할 액수를 발표하고 가능한 경우 복수연도 공약 의사를 표시한다.

2.3	지불은 미화로 집행되며 1년 단위로 지불된다.

제3조

그 밖의 재원: 중점사업분야 예산

3.1	정부는 가용 예산의 범위에서 중점사업분야 프로그램 우선순위를 위한 그 밖의 재원에의 기여를 통해 유니세프를 지원하는 방안을 검토하여야 한다. 이는 유니세프의 인도적 사업 및 개발 사업을 모두 포함한다.

3.2	정부는 「유니세프의 중기사업계획(2006-2013) 아이들에 대한 투자: 빈곤감소 및 유엔새천년정상회의 의제에의 유니세프의 기여」에서 나타난 개발 목표를 인지하고, 유니세프가 기초교육과 양성평등, HIV/AIDS와 아동, 폭력ㆍ착취 및 학대로부터의 아동 보호, 유아 생존과 발달, 아동 권리보호를 위한 정책옹호 및 협력 등의 목표를 달성할 수 있도록 하기 위하여 가용 예산의 범위에서 유니세프를 지원하는 방안을 검토한다. 유엔합동지원요청에서 약술한 유니세프의 인도적 활동과 유니세프의 인도적 활동 보고서도 중점사업분야로 인식한다.

제4조

그 밖의 재원: 기타사업예산

4.1	정부는 정규기여금 및 중점사업분야에의 기여 외에 특정 개발 사업 및 인도지원사업을 위한 그 밖의 재원에의 기여를 가용 예산의 범위에서 고려하여야 한다. 정부가 기타사업예산에의 기여를 결정할 때에는, 유니세프의 우선 관심사항과 가장 긴급한 지원이 필요한 부분을 결정하기 위하여 유니세프와의 협의를 갖고 그 결과에 따라 선택된 개발 및 인도지원사업을 특정하여 기여함으로써 공동의 목표 달성을 위한 기여금의 효과를 극대화한다.

제5조

재정 규칙과 규정

5.1	유니세프는 정부로부터의 기여금을 전부 수입으로 등록하고, 기여금과 기여금으로 재원을 조달하는 활동은 적용 가능한 규칙, 규정, 절차 및 지침에 따라 운영하여야 한다. 유니세프는 이 기여금이 유니세프 재정에의 다른 기여금과 함께 보고될 수 있도록 한다.

5.2	특별히 그 밖의 재원에 대한 기여금에 대하여는 다음과 같이 합의한다.

-	정부는 유니세프에 납부사실을 통보한다.

-	유니세프는 기여금의 접수를 서면으로 확인하여야 한다.

-	기여금은 간접적 프로그램 집행 비용을 회수할 수 있도록 유니세프 집행 사회에서 승인된 적절한 비율의 예산을 포함한다.

-	정부가 제공한 기여금은 정부가 의도한 목적을 위해서만 사용될 수 있다.

-	기여금은 유니세프의 재정규칙과 규정 및 적용 가능한 지침에 규정되어 있는 내부ㆍ외부 회계절차에 의해서만 감사를 받는다.

-	프로젝트 예산의 일시적인 흑자로부터 발생한 모든 확인 가능한 이자는 유니세프의 재정규칙과 규정에 따라 사용되어야 한다.

-	프로그램/사업 종료 후 잔여불용액은 정부와의 협의 하에 유니세프가 처분한다.

-	유니세프는 필요한 경우, 12개월 이하의 기간 동안 추가 비용 없이 프로그램을 연장할 수 있는 권한이 있다. 유니세프는 이러한 연장조치를 정부에 알린다. 12개월 이상의 모든 연장요청은 사전에 정부의 동의를 받아야한다.

-	기여금으로 구매한 모든 도구, 물품 및 여타 재산의 소유권과 처분권은 유니세프에 있다.

제6조

기금의 운영

6.1	이 협정하에 재정을 조달하는 활동의 선택 및 이행에 있어 유니세프는 집행이사회가 승인한 관련 정책 결정 및 지침을 준수하며, 특히 새천년 총회 등 관련 UN 정상회의의 정치적 선언과 행동계획 등에서 나타나는 국제사회를 위한 공통의 목적과 원칙들을 준수한다.

6.2	유니세프와 정부간 정례협의회와는 별도로 양측은 정부가 특별한 관심을 가지고 있는 국가 및 지역의 아동이 처한 상황 및 유니세프 프로그램 수요에 대하여 협의한다.

6.3	국가 차원의 프로그램은 집행이사회에서 승인된 국별프로그램에 서술되어 있으며, 국가별 빈곤감소전략 또는 여타 유사한 국가 정책 혹은 계획의 틀 안에서 수행되어야 하고, 가능한 한 국가 예산에 포함된다. 기금 제공원에 관계없이 같은 분야내에서 계획되거나 진행중인 프로그램과의 효과적인 조정을 위해 최선의 노력을 한다.

6.4	이 협정에 따라 이루어지는 활동의 개발 효과를 극대화하기 위해 유니세프는 다른 협력기관들과 협력관계를 추구하고 국별평가작업 및 유엔개발원조계획 등 그 밖의 관련 조정체제에 참여한다.

제7조

감시, 검토 및 평가

7.1	유니세프는 이 협정에 따라 이루어지는 활동의 감시, 검토 및 평가에 대해 책임을 진다.

7.2	유니세프는 이 협정에 의하여 지원받는 프로그램에 대한 검토 및/또는 평가 보고서를 정부에 지체 없이 제출하여야 한다. 정부는 요청시 보고서를 제공받는다.

7.3	정부는 정부의 기여금이 의도한 목적에 사용되었는지 여부를 포함하여, 이 협정에 따른 유니세프와의 협력을 다른 협력단체와 함께 또는 개별적으로 평가하거나 검토하는 조치를 취할 수 있다. 유니세프는 이러한 활동에 대한 정보를 제공받고, 요청하에 이러한 활동을 지원할 수 있다. 유니세프는 요청시 관련 규칙 및 규정의 범위에서 관련 정보를 제공하여야 한다. 다른 합의가 없는 한, 주요 비용은 정부가 부담한다.

7.4	유니세프는 상황이 허락하는 범위에서, 정부가 관심을 가지고 있는 유니세프의 여타 정부와의 협력 프로그램에 대한 정부대표 방문 요청에 협조를 제공한다. 다른 합의가 없는 한, 주요 비용은 정부가 부담한다.

제8조

기여금에 대한 보고

유니세프의 정부에 대한 보고의무는 아래와 같다.

8.1	정규기여금: 집행이사회의 결정에 따라, 유니세프는 정규예산 합산 금액의 사용에 대한 연례 보고서 및 정규 재정 보고서를 제출한다. 연례보고서는 유니세프 활동의 효과, 효율, 영향 및 실질성에 대한 평가 기준을 제시한다.

8.2	그 밖의 재원 중점사업분야예산: 유니세프는 정부의 기여금이 유니세프의 중점사업분야 보고서가 제시하는 형식에 의해 인정되는 경우, 유니세프는 동 분야의 진전 상황에 대한 결과중심의 통합 보고서를 매년 9월 전에 제출한다. 그 보고서는 분석적인 보고서를 지향하여야 한다. 유니세프는 자체적인 규칙, 규정, 절차에 따라 정부가 동 분야 및 관련된 제3자에 대해 기여자로서 용이하게 인정될 수 있도록 기회를 극대화하기 위하여 노력하여야 한다. (예를 들어 관련 분야 자료 및 분야에 대한 홍보시 적절한 인용, 제3자에 대한 적절한 통지 등)

8.3.	그 밖의 재원 기타사업분야 예산: 유니세프는 정부에 서술적인 연례 성과 보고서를 제출한다. 서술적 보고서는 투입, 활동, 산출, 프로그램/프로젝트의 결과 및 그 효과  등의 내용을 적절히 포함한다. 유니세프는 9.2조에서 규정하고 있는 재정보고서와 함께 매년 6월 30일 혹은 그 후에 동 보고서를 정부에 제출한다.

제9조

재무제표 및 회계감사

9.1	제8.2조상의 중점사업분야 기여에 관하여 중점분야에서의 진전에 대한 결과중심의 연례 통합보고서는 모든 기여금으로부터 동 분야의 지출 내역에 관한 내용을 포함한다. 각 분야별로 개별 기여자로부터 받은 통합금액 및 중점사업 예산 배정의 총지출이 포함된 서명된 통합 재정 수입과 지출 보고서는 감사관의 인증을 받는다.

9.2	기타사업분야예산 관련, 유니세프는 재원의 수입과 용처를 명시한 감사관이 발행한 재정 보고서에 대한 사본을 매년 12월 31일까지 제공해야한다.

9.3	이 협정에 따라 유니세프가 수령한 모든 기여금은 유니세프의 재정규정, 규칙 및 행정적 관행에 행정관례에 규정되어 있는 내부ㆍ외부 회계절차 대상이 된다. 모든 회계감사는 권한 있는 집행 기관에 의해 임명된 감사관에 의하여 시행된다.

제10조

연례 양자협의회

10.1	정부와 유니세프는 정부가 재정적으로 지원한 유니세프　프로그램 및 정부의 특별한  관심 이슈들을 중심으로 유니세프의 정책과 활동에 대한 의견교환을 위하여 양측이 합의한 일자와 장소에서 연례 양자협의회를 개최한다.

10.2	연례 양자협의회 의제는 다음을 포함한다.

1)	한-유니세프 협력관계

2)	유니세프 프로그램 및 정책

3)	북한사업을 포함한 유니세프의 인도적 지원 프로그램

제11조

최종 조항

11.1	이 협정은 국내절차의 완료를 통보하는 때 발효한다.

11.2	이 협정의 개정은 적절한 협의를 거친 후에 각서를 교환하는 것을 통하여 개정될 수 있다.

11.3	이 협정은 양측의 합의 또는 최소 3개월 전에의 체제협정을 종료시키는 어느 한쪽이 작성한 서면통보로 종료될 수 있다. 기본체제협정이 종료되면, 양측간 다른 합의가 없는 한, 기본체제협정 종료 통보 접수일 전에 유니세프가 그 어떤 제3자와 맺은 계약도 합리적인 범위에서 기본체제협정의 종료로부터 영향을 받지 아니한다.

11.4	정부는 계약상 의무와/또는 보고서 제출의무 또는 회계상의 의무가 이행되지 않을 경우, 양측간 합의된 계획과 회계에 실질적인 변경이 있을 경우, 협정하의 기금의 적절한 운영과 관련하여 의문이 제기되는 경우, 그 밖의 충족되어야 할 정책적 고려사항이 있는 경우, 기여를 중단할 수 있는 권리를 보유한다.

11.5	협정의 해석, 적용 또는 이행과 관련하여 양측간 발생하는 모든 분쟁은 협상으로 해결한다.

이상의 증거로, 아래 서명자는 각 당사자들로부터 정당하게 권한을 위임받아 이 협정에 서명하였다.

2009년 9월 22일 뉴욕에서 영어로 2부 작성되었다.

대한민국 정부를 대표하여	국제연합아동기금(유니세프)을 대표하여

Signed at New York September 22, 2009

Entered into force October 1, 2009

THE GENERAL FRAMEWORK AGREEMENT BETWEEN

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND

THE UNITED NATIONS CHILDREN’S FUND (UNICEF)

Preamble

The Government of the Republic of Korea (hereinafter referred to as the Government) and the United Nations Children’s Fund (hereinafter referred to as UNICEF),

Recalling that UNICEF is an international intergovernmental organization established by the General Assembly of the United Nations by resolution No. 57(I) of 11 December 1946 as a subsidiary organ of the United Nations and that, in accordance with its Charter and Mission Statement, UNICEF works with governments, civil society organizations and other partners to advance children’s rights to survival, protection, development and participation, and is guided by the Convention on the Rights of the Child

Recognizing that UNICEF is entirely funded by voluntary contributions from, among others, Member States of the United Nations

Considering UNICEF’s Medium-Term Strategic Plan, including its financial medium-term plan, presenting the organizational priorities and development goals, outcomes, indicators and strategies, and the rationale for their selection;

Considering the vital role of UNICEF in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) as set during the Millennium Summit in September 2000 by the states of the United Nations;

Now, therefore, have decided to enter into a Framework Agreement to strengthen their relationship and therefore provide a coherent, predictable and structured framework for collaboration between the Government and UNICEF. The overall objective of the Agreement is to support UNICEF and the realization of its activities. The Government and UNICEF agree as follows:

ARTICLE 1

INSTRUMENTS AND FORMS OF COLLABORATION

For the implementation of the Framework Agreement, the Government shall be represented by the Ministry of Foreign Affairs and Trade in its portfolio, or his/her designate, while UNICEF shall be represented by the Executive Director, or his/her designate. All communication shall be between the above mentioned persons and/or their representatives.

1.1	The Governments committed, within its financial means, to contribute yearly to UNICEF’s Regular Resources, dealt with hereafter in Article 2.

1.2	The Government will consider, as appropriate, additional funding of UNICEF thematic priority areas, dealt hereafter in Article 3.

1.3	The Government will also consider, as appropriate, additional funding of Other Resources to UNICEF, dealt hereafter in Article 4.

ARTICLE 2

REGULAR RESOURCES

2.1	The Government recognizes that UNICEF require predictable and growing Regular Resources to assure the rights of all children, particularly reaching the unreached, and supports the efforts of UNICEF to implement its multi-year, results-oriented, funding framework.

2.2	The Government will participate in the annual pledging event of UNICEF, at which the Government will announce its contribution to UNICEF Regular Resources for the current year and indicate multi-year pledges whenever possible.

2.3	The payment will be made in US Dollars and be disbursed in annual installment.

ARTICLE 3

OTHER RESOURCES : THEMATIC CONTRIBUTIONS

3.1	The Government shall consider, subject to availability of funding, supporting UNICEF through Other Resources for thematic programme priorities. This encompasses both UNICEF’s humanitarian and development work.

3.2	The Government takes note of the development goals of UNICEF’s Medium Term Strategic Plan (MTSP) 2006-2013 Investing in Children: the UNICEF Contribution to Poverty Reduction and the Millennium Summit Agenda, and shall consider, subject to availability of funding, supporting UNICEF in achieving its goals in the areas of Basic Education and Gender Equality; HIV/AIDS and Children; Child Protection from Violence, Exploitation and Abuse; Young Child Survival and Development; and, Policy Advocacy and Partnerships for Children’s Rights. UNICEF’s humanitarian action as outlined in Consolidated Appeals and UNICEF’s Humanitarian Action Report are also recognized as a priority thematic area.

ARTICLE 4

OTHER RESOURCES : NON-THEMATIC CONTRIBUTIONS

4.1	In addition to contributions in the form of Regular Resources and Thematic Contributions, the Government shall consider, subject to availability of funding, supporting Other Resources for specific development and humanitarian activities. If the Government decides to make Non-thematic Contributions as well, the Government shall make funds available exclusively for selected development and humanitarian programmes in consultations with UNICEF in order to determine UNICEF’s priorities and most impending needs, thereby maximizing the effectiveness of the contributions in pursuit of common goals.

ARTICLE 5

FINANCIAL RULES AND REGULATIONS

5.1	UNICEF shall record receipt of all of the Government’s contributions as income and shall administer the contributions and the activities financed therefrom in accordance with its applicable rules, regulations, procedures and directives. UNICEF shall ensure that the contributions are reported together with all other contributions to UNICEF resources.

5.2	Specifically for Other Resources Contributions, it is agreed that:

-	The Government will notify UNICEF of payments made.

-	UNICEF shall acknowledge receipt of the contributions in writing.

-	The contributions will include the appropriate percentage of the budget approved by the UNICEF Executive Board for the recovery of indirect programme support cost.

-	Funds made available by the Government shall be used exclusively for the purpose for which they are intended.

-	The contributions shall be subject exclusively to the internal and external auditing procedures provided for in UNICEF’s Financial Rules and Regulations, and other applicable directives of UNICEF.

-	Any identifiable interest accrued from temporary credit balances of project funds shall be used in accordance with UNICEF’s Financial Rules and Regulations.

-	On programme/project completion, any remaining unspent balance shall be disposed of by UNICEF in consultation with the Government.

-	UNICEF is authorized to do a no-cost extension of not exceeding twelve months of any of the Government’s supported programme /project if it is deemed necessary. UNICEF will inform the Government of this extension. Any extension request beyond twelve months has to be approved in advance by the Government.

-	Ownership and disposal of equipment, supplies and other property financed from the contribution shall be vested in UNICEF.

ARTICLE 6

PROGRAMMING OF FUNDS

6.1	In the selection and implementation of activities financed under this Agreement, UNICEF shall adhere to the relevant policy decisions and guidelines approved by its Executive Board and a common set of objectives and principles for the international community which are contained i.a. in political declarations and plans of actions from relevant UN summits, notably the Millenium Assembly.

6.2	In addition to regular consultations between UNICEF and the Government, the parties will especially consult as to the situation of children and the needs of UNICEF programming in countries and areas that are of special interest to the Government.

6.3	Programmes at country level are outlined in the UNICEF Executive Board approved country programmes, and shall be carried out within the framework of national poverty reduction strategies (PRSPs) or other comparable national policy or planning instruments, and, whenever possible, be included in the national budget. Maximum efforts shall be made to ensure effective co-ordination with other planned or on-going programmes in the same field, regardless of source of funding.

6.4	To maximize the development effectiveness of activities undertaken under the Framework Agreement, UNICEF shall pursue partnerships with other partners and participate in the work of Common Country Assessment (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) and other relevant coordination mechanisms.

ARTICLE 7

MONITORING, REVIEW AND EVALUATION

7.1	UNICEF shall be responsible for monitoring, review and evaluation of activities carried out under the Framework Agreement.

7.2	UNICEF shall forward to the Government, without undue delay, reviews and/or evaluation reports pertaining to activities funded under the Framework Agreement. The Government shall be provided with reports upon request.

7.3	The Government may, separately or jointly with other partners, take steps to evaluate or review its cooperation with UNICEF under the Framework Agreement, i.e. to evaluate whether contributions have been used for their intended purposes. UNICEF shall be informed about such initiatives and may be invited to contribute to them. UNICEF shall, upon request, assist in providing relevant information within the limits of the relevant rules and regulations. All major costs shall be borne by the Government, unless otherwise agreed.

7.4	When conditions allow, UNICEF will support requests for representatives of the Government to visit UNICEF programmes of cooperation with other governments which are of interest to the Government. All major costs shall be borne by the Government, unless otherwise agreed.

ARTICLE 8

REPORTING ON CONTRIBUTIONS

UNICEF’s reporting obligations to the Government will be as follows:

8.1	Regular Resources: Consistent with the decisions of its Executive Board, UNICEF will provide an annual report and regular financial reporting on the use of the sum of Regular Resources. The annual report will show indicators of the effectiveness, efficiency, impact and substantiality of the UNICEF activities.

8.2	Other Resources Thematic Contributions: UNICEF will submit a consolidated annual results-oriented report on progress in the thematic area where the Government’s contribution is acknowledged as per UNICEF format for thematic reporting, no later than September each year. Those reports should aim to be analytical. In accordance with its rules, regulations and procedures, UNICEF shall endeavor to maximize opportunities that facilitate recognition of the Government as a contributor to the theme and to relevant third parties (e.g. through appropriate references in theme-related documentation, public information about the theme, and due notice to third parties).

8.3	Other Resources Non-thematic Contributions: UNICEF shall submit to the Government an Annual Narrative Progress Report. The narrative reports will discuss the inputs, activities, outputs, outcomes, results and impact of the programme/project as appropriate. UNICEF will provide the Government with financial statements stipulated in Article 9.2 on or after 30 June of each year.

ARTICLE 9

FINANCIAL STATEMENTS AND AUDIT

9.1	For Thematic Contributions, the consolidated annual results-oriented report on progress in the theme area, referred to in Article 8.2, will include expenditure for the theme from all sources of funding. A signed aggregate financial income and expenditure report will be issued by the Comptroller giving the consolidated amount received per donor for each theme and the total expenditures for thematic budget allotments.

9.2	For Non-thematic Contributions, UNICEF shall annually provide copies of the financial report issued by the Comptroller, showing income and use of resources as of 31 December each year.

9.3	All payments received by UNICEF under the Framework Agreement shall be subject to the internal and external auditing procedures provided under the Financial Regulations, Financial Rules and administrative practices of UNICEF. All audits shall be performed by the auditors appointed by the competent Governing Bodies.

ARTICLE 10

ANNUAL BILATERAL CONSULTATIONS

10.1	The Government and UNICEF will hold annual consultations on a date and venue mutually agreed by both parties to exchange views on policies and activities of UNICEF, especially those funded by the Government, and issues that are of special interest to the Government.

10.2	The Agenda of the consultation shall include:

1)	The ROK-UNICEF partnership

2)	UNICEF’s Programs and Policies and

3)	UNICEF’s Humanitarian programs including program in DPRK.

ARTICLE 11

Final Provisions

11.1	The Framework Agreement shall enter into force when the completion of the domestic procedure is notified.

11.2	The Framework Agreement may be amended through an exchange of letters between the parties, following appropriate consultations.

11.3	The Framework Agreement shall remain in force unless terminated by mutual agreement, or by a three months’ written notice drafted by the party terminating the Framework Agreement. Upon termination of the Framework Agreement, and unless the parties agree otherwise, contractual obligations entered into between UNICEF and any third party prior to receipt of the notice of termination of the Framework Agreement shall, within a reasonable limit, remain unaffected by the termination.

11.4	The Government reserves the right to discontinue transfers if contractual and/or reporting and accounting obligations are not met, if there are substantial deviations from agreed plans and budgets, if doubt arises with regard to the proper use of funds under the Framework Agreement or if there are other policy considerations to be met.

11.5	Any dispute, that may arise between the parties as to the interpretation, application or performance related to the Framework Agreement, shall be settled by negotiation.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized thereto by the Parties, have signed this Agreement,

Done in duplicate at New York, on 22th September 2009, in English.

FOR THE GOVERNMENT OF	FOR THE UNITED NATIONS’

THE REPUBLIC OF KOREA	CHILDREN’S FUND (UNICEF)