SC-5/3 : 엔도설판 및 그 이성체의 등재

당사자총회는,

잔류성 유기오염물질 심사위원회가 제출한 엔도설판(엔도설판, 그 이성체 및 엔도설판 설페이트)의 위해성보고서 및 위해성관리평가서를 고려하고,

UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2 및 UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.1.

엔도설판, 그 이성체 및 엔도설판 설페이트를 특정면제와 함께 협약 부속서 가에 등재하도록 한 잔류성 유기오염물질 심사위원회의 권고를 주목하여,

UNEP/POPS/COP.5/17.

1.	엔도설판 및 그 이성체를 특정면제 등록부에 등재된 당사자에게 허용된 생산 그리고/또는 부속서 신설 제6부 규정에 따라 등재된 농작물-해충 조합에의 사용에 대한 특정면제와 함께 등재되도록, 잔류성 유기오염물질에 관한 스톡홀름협약 부속서 가 제1부를 다음 열을 추가함으로써 개정할 것을 결정한다.

화학물질	활동	특정면제
엔도설판*(CAS No: 115-29-7)과 그 이성체*(CAS No: 959-98-8 및 CAS No: 33213-65-9)	생산	등록부에 등재된 당사자에 한하여 허용
	사용	이 부속서 제6부의 규정에 따라 등재된 농작물-해충 조합

2.	다음과 같이 부속서 가 제1부에 새로운 주(5)를 추가할 것을 결정한다.

엔도설판(CAS No: 115-29-7), 그 이성체(CAS No: 959-98-8 및 CAS No: 33213-65-9) 및 엔도설판 설페이트(CAS No: 1031-07-8)는 잔류성 유기오염물질로서 평가 및 확인되었다.

3.	다음과 같이 부속서 가에 새로운 제6부를 추가할 것을 결정한다.

제 6 부

엔도설판 및 그 이성체 (엔도설판)

협약 제4조에 따라 생산 그리고/또는 사용하려는 의도를 사무국에 통지한 당사자를 제외하고는 엔도설판의 생산과 사용을 근절한다. 다음의 농작물-해충 조합에 엔도설판을 사용하는 데에는 특정면제가 이용될 수 있다.

농작물	해충
사과	진딧물류
인도 콩, 이집트 콩	진딧물류, 모충류, 모충, 명나방 유충
강낭콩, 동부	진딧물류, 굴파리류, 온실가루이류
칠리, 양파, 감자	진딧물류, 매미충류
커피	커피열매천공충, 줄기좀벌레
면	진딧물류, 목화다래벌레, 매미충류, 잎말이나방, 분홍면화씨벌레, 총채벌레, 가루이류
가지, 아욱류	진딧물류, 배추좀나방, 매미충류, 명나방 유충
땅콩	진딧물류
황마	외줄점불나방
옥수수류	진딧물류, 벼밤나방유충, 줄기좀벌레
망고	과실파리류, 매미충류
겨자	진딧물류, 혹파리류
벼	혹파리류, 벼잎벌레, 줄기좀벌레, 흰매미충(white jassid)
차	진딧물류, 모충류, 차잎말이나방, 가루깍지벌레류, 깍지벌레류, 초록애매미충, 차쐐기나방, 차모기벌레, 총채벌레
담배	진딧물류, 담배나방
토마토	진딧물류, 배추좀나방, 매미충류, 굴파리류, 명나방유충, 가루이류
밀	진딧물류, 벼밤나방유충, 흰개미

SC-5/3: Listing of technical endosulfan and its related isomers

The Conference of the Parties,

Having considered the risk profile and risk management evaluation for endosulfan(technical endosulfan, its related isomers and endosulfan sulfate) as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,

UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2 and UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.1.

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list technical endosulfan, its related isomers and endosulfan sulfate in Annex A to the Convention, with specific exemptions,

UNEP/POPS/COP.5/17.

1.	Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list therein technical endosulfan and its related isomers, with specific exemptions for production as allowed for the parties listed in the Register of Specific Exemptions and/or for use on crop-pest complexes as listed in accordance with the provisions of a new part VI of the annex by inserting the following row:

Chemical	Activity	Specific exemption
Technical endosulfan* (CAS No: 115-29-7) and its related isomers* (CAS No: 959-98-8 and CAS No: 33213-65-9)	Production	As allowed for the parties listed in the Register
	Use	Crop-pest complexes as listed in accordance with the provisions of part VI of this Annex

2.	Decides to insert a new note (v) in part I of Annex A as follows:

Technical endosulfan (CAS No: 115-29-7), its related isomers (CAS No: 959-98-8 and CAS No: 33213-65-9) and endosulfan sulfate (CAS No: 1031-07-8) were assessed and identified as persistent organic pollutants.

3.	Decides to insert a new Part VI in Annex A as follows:

Part VI

Technical endosulfan and its related isomers (endosulfan)

The production and use of endosulfan shall be eliminated except for parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use it in accordance with Article 4 of the Convention. Specific exemptions may be available for the use of endosulfan for the following crop-pest complexes:

Crop	Pest
Apple	Aphids
Arhar, gram	Aphids, caterpillars, peasemi looper, pod borer
Bean, cowpea	Aphids, leaf miner, whiteflies
Chilli, onion, potato	Aphids, jassids
Coffee	Berry borer, stem borer
Cotton	Aphids, cotton bollworm, jassids, leaf roller, pink bollworm, thrips, whiteflies
Eggplant, okra	Aphids, diamondback moth, jassids, shoot and fruit borer
Groundnut	Aphids
Jute	Bihar hairy caterpillar, yellow mite
Maize	Aphids, pink borer, stem borer
Mango	Fruit flies, hoppers
Mustard	Aphids, gall midges
Rice	Gall midges, rice hispa, stem borer, white jassid
Tea	Aphids, caterpillars, flushworm, mealybugs, scale insects, smaller green leafhopper, tea geometrid, tea mosquito bug, thrips
Tobacco	Aphids, oriental tobacco budworm
Tomato	Aphids, diamondback moth, jassids, leaf miner, shoot and fruit borer, whiteflies
Wheat	Aphids, pink borer, termites