우정사업본부 및 소속기관과 그 하부조직 영어 명칭에 관한 규정

제정 2016. 5. 13. 우정사업본부 훈령 제585호

일부개정 2016. 12. 26. 우정사업본부 훈령 제607호

일부개정 2017. 6. 30. 우정사업본부 훈령 제624호

일부개정 2017. 11. 1. 우정사업본부 훈령 제648호

일부개정 2019. 7. 31. 우정사업본부 훈령 제698호

일부개정 2020. 8. 27. 우정사업본부 훈령 제740호

일부개정 2020. 12. 7. 우정사업본부 훈령 제788호

일부개정 2021. 6. 24. 우정사업본부 훈령 제823호

일부개정 2022. 12. 30. 우정사업본부 훈령 제890호

일부개정 2023. 4. 17. 우정사업본부 훈령 제901호

일부개정 2023. 12. 28. 우정사업본부 훈령 제930호

일부개정 2025. 2. 25. 우정사업본부 훈령 제960호

일부개정 2025. 7. 1. 우정사업본부 훈령 제971호

일부개정 2026. 6. 1. 우정사업본부 훈령 제998호

제1조(목적) 이 규정은 우정사업본부와 그 소속기관의 하부조직에 대한 영어명칭을 조직체계에 맞게끔 통일성 있게 정하고 조직의 특징과 기능을 정확히 표현하기 위함을 목적으로 한다.

제2조(적용범위) 우정사업본부(이하 ‘본부’라 한다)와 소속기관(우정인재개발원ㆍ우정정보관리원ㆍ우정사업조달센터, 지방우정청 및 총괄우체국 등)의 하부조직의 영어 명칭은 동 규정이 정하는 바에 의한다. 단, 우정인재개발원, 총괄우체국, 집중국 등의 과(경영지도실 포함)내 사무분장을 위해 둔 실ㆍ팀 등의 영어명칭은 필요한 경우 청장 또는 해당 기관의 장이 동 규정을 준용하여 정한다.

제3조(기본원칙) 행정안전부 예규인『정부조직 영어명칭에 관한 규칙』의 기준을 원칙적으로 따르되, 우정사업본부 고유의 조직 기능과 특징을 정확히 전달할 수 있도록 다음 각 호의 기준을 적용한다.

1. 우정사업본부는 “Korea Post”로 사용하며 소속기관 등의 명칭은 제4조의 별표를 따른다.

2. 본부 내 실·단장은 원칙적으로 “Director General”을 사용하되, 사업홍보를 위해 대외적으로 필요한 경우는 “Vice President of Korea Post”를 사용할 수 있다.

3. 직청 기관의 장은 원칙적으로 “Director General”을 사용하되, 사업홍보를 위해 대외적으로 필요한 경우는 “President of 〇 〇(기관명)”을 사용할 수 있다.

4. 본부 내 실·단을 총괄하는 담당부서는 총괄정책기능을 고려하여 “Policy”를 사용한다.

5. 조직별 업무성격을 고려하여 본부 내 사업부서는 “Business and Planning”, 우정청의 영업부서는 “Operations”, 총괄국 등의 영업부서는 “Marketing”을 각각 사용한다.

6. 공통지원부서인 운영지원과, 지원과, 감사관 등은 제4조의 별표와 같이 통일된 용어를 사용한다.

7. 금융은 “Postal Banking”, 예금은 “Postal Savings”, 보험은 “Postal Insurance”로 통일(단, 금융총괄과는 예외)한다.

8. 우편·예금·보험·경영 등의 재무적 분야를 총괄로 다루는 본부 내   재정부서는 “Financial”을, 직·청 이하의 회계분야는 “Accounting”으로 통일한다.

제4조(하부조직 영어명칭 목록) 우정사업본부 등의 하부조직의 영어명칭 목록은 “별표”와 같다.

부칙<제585호,2016. 5. 13.>

이 세칙은 2016년 5월 13일부터 시행한다.

부칙<제607호,2016. 12. 26.>

이 세칙은 2017년 1월 1일부터 시행한다.

부칙 <제624호, 2017. 6. 30.><우정사업본부 현업관서의 설치 등에 관한 세칙>

제1조(시행일) 이 훈령은 2017년 7월 1일부터 시행한다.

제2조(다른 훈령의 개정) ① 우정사업본부 및 소속기관과 그 하부조직 영어 명칭에 관한 세칙 [별표]를 [별지3]과 같이 개정한다.

② 생  략

부칙<제648호, 2017.11. 1.>

제1조(시행일) 본 훈령은 공포한 날부터 시행한다.

제2조(다른 훈령의 개정) ① ～ ⑳  생략

㉑ 우정사업본부 및 소속기관과 그 하부조직 영어 명칭에 관한 세칙 일부를 다음과 같이 개정한다.

제3조 각 호 외의 부분 중 “행정자치부”를 “행정안전부”로 한다.

㉒ 생략

제3조 생략

부칙<제698호, 2019. 7. 31.>

이 세칙은 2019년 7월 31일부터 시행한다.

부칙<제740호, 2020. 8. 27.>

이 세칙은 2020년 8월 31일부터 시행한다.

부칙<제788호, 2020. 12. 7.>

이 세칙은 2020년 12월 7일부터 시행한다.

부칙<제823호, 2021. 6. 24.>

이 규정은 2021년 6월 24일부터 시행한다.

부칙<제890호, 2022. 12. 30.>

이 훈령은 2022년 12월 30일부터 시행한다. 다만, 우정사업정보센터 하부조직 개편으로 인한 영어 명칭은 2023년 1월 1일부터 시행한다.

부칙<제901호, 2023. 4. 17.>

이 훈령은 발령한 날부터 시행한다.

부칙<제930호, 2023. 12. 28.>

이 훈령은 2024년 1월 1일부터 시행한다.

부칙<제960호, 2025. 2. 25.>

이 훈령은 2025년 2월 25일부터 시행한다.

부칙<제971호, 2025. 7. 1.>

이 훈령은 2025년 7월 1일부터 시행한다.

부칙<제998호, 2026. 6. 1.>

이 훈령은 2026년 6월 1일부터 시행한다.

< 별표 > 우정사업본부 등의 하부조직 영어 명칭

1. 본부

관서 등	하부조직	영어명칭
경영기획실 (Planning and Management Bureau)	경영총괄담당관	Strategic Policy Division
	재정기획담당관	Financial Planning Division
	기반시설기획담당관	Postal Infrastructure Planning Division
	홍보협력담당관	Public Relations and Cooperation Division
	노사협력담당관	Labor Relations Division
우편사업단 (Bureau of Posts)	우편정책과	Postal Policy Division
	물류기획과	Postal Logistics Planning Division
	우편집배과	Postal Delivery Planning Division
	우편사업과	Postal Business and Planning Division
	소포전자상거래과	Parcel and E-commerce Division
	국제사업과	International Business and Affairs Division
예금사업단 (Postal Savings Bureau)	금융총괄과	Postal Savings Policy Division
	예금위험관리과	Postal Savings Risk Management Division
	예금사업과	Postal Savings Business and Planning Division
	예금증권운용과	Postal Savings Securities Investment Division
	예금대체투자과	Postal Savings Alternative Investment Division
보험사업단 (Postal Insurance Bureau)	보험기획과	Postal Insurance Policy Division
	보험위험관리과	Postal Insurance Risk Management Division
	보험개발심사과	Postal Insurance Development and Review Division
	보험사업과	Postal Insurance Business and Planning Division
	보험증권운용과	Postal Insurance Securities Investment Division
	보험대체투자과	Postal Insurance Alternative Investment Division
디지털혁신담당관		Digital Innovation Division
감사담당관		Audit and Inspection Division
준법감시담당관		Compliance Division
운영지원과		General Affairs Division

2. 소속기관

관서 등	하부조직		영어명칭
우정인재개발원 (Korea Post HRD Institute)	교육기획과		Education Planning Division
	교육운영과		Education Operation Division
	교육지원과		Education Support Division
우정정보관리원 (Korea Post Digital Service)	정보기반과		Information Infrastructure Division
		정보전략팀	Information Strategy Team
		정보보호팀	Information Security Team
		정보자원관리팀	Information Resources Management Team
		운영지원팀	General Affairs Team
		회계압류팀	Accounting and Financial Seizure Team
	우편정보과		Postal Information Division
		우편기반팀	Postal IT Infrastructure Team
		인터넷우체국팀	Internet Post System Team
		우편물류팀	Postal Logistics System Team
		우편운영팀	Postal System Operations Team
		우편클라우드팀	Postal Cloud Service Team
		국제우편개발팀	International Postal Development Team
		경영정보팀	Management Information Team
	예금정보과		Postal Savings Information Division
		예금총괄팀	Postal Savings IT Planning Team
		금융기반팀	Postal Banking IT Infrastructure Team
		금융계정팀	Postal Banking Account Management Team
		예금운영팀	Postal Savings System Operations Team
	보험정보과		Postal Insurance Information Division
		보험총괄팀	Postal Insurance IT Planning Team
		금융마케팅팀	Postal Banking Marketing System Team
		보험운영팀	Postal Insurance System Operations Team
		금융정보자산팀	Postal Banking Information and Asset Management System Team
	금융채널과		Postal Banking Channel Division
		금융기술팀	Postal Banking Technology Team
		채널공통팀	Channel System Managemant Team
		예금채널팀	Postal Savings Channel System Team
		보험채널팀	Postal Insurance Channel System Team
우정사업 조달센터 (Korea Post Procurement and Construction Center)	조달총괄과		General Management Division
	계약과		Contract Division
	물품관리과		Postal Procurement Division
	건축설계과		Architectural Design Division
	대형건축설비과		Large Construction and Facilities Division
	일반건축설비과		General Construction and Facilities Division
	물류자동화과		Logistics Automation Division
지방우정청 (○○ Regional Office of Korea Post)	우정사업국		Postal Operations Bureau
		우정계획과	Postal Planning Division
		우편물류과	Postal Processing Operations Division
		우편영업과	Postal Operations Division
		소포영업과	Parcel Operations Division
		국제영업과	International Operations Division
	금융사업국		Postal Banking Operations Bureau
		예금영업과	Postal Savings Operations Division
		보험영업과	Postal Insurance Operations Division
		금융검사과	Postal Banking Inspection Division
	사업지원국		General Affairs Bureau
		운영지원과	General Affairs Division
		인력계획과	Human Resources Planning Division
		회계정보과	Accounting Division
	감사관		Inspector General
4급 총괄국 (○○ Post Office)	지원과		General Affairs Division
	우편물류과		Postal Logistics Division
	우편물류1과		Postal Logistics Division I
	우편물류2과		Postal Logistics Division II
	소포물류과		Parcel and Logistics Division
	영업과		Post and Postal Banking Marketing Division
	금융영업과		Postal Banking Marketing Division
	우편영업과		Postal Marketing Division
	보험심사지급과		Postal Insurance coverage assesment and payment division
	소포영업과		Parcel Marketing Division
	우편집중과		Postal Mail Sorting Division
	경영지도실		Management and Inspection Office
5급 총괄국 (○○ Post Office)	우편물류과		Postal Logistics Division
	영업과		Marketing and Promotion Division
	우편영업과		Postal Marketing Division
	금융영업과		Postal Banking Marketing Division
	소포영업과		Parcel Marketing Division
	지원과		General Affairs Division
	경영지도실		Management and Inspection Office
집중국 (○○ Mail Center)	물류총괄1과		Logistics Division I
	물류총괄2과		Logistics Division II
	물류총괄과		Logistics Division
	기술과		Engineering Division
	우편영업과		Postal Marketing Division
	지원과		General Affairs Division
	지원기술과		General Affairs and Engineering Division
	집배과		Delivery Division
	물류교환과		Logistics Exchange Division
	소포물류과		Parcel and Logistics Division
	지도노무실		Inspection and Labor Assistance Office
국제우편 물류센터 (○○ International Post Office)	항공발송과		International Mail Dispatch Division
	항공도착과		International Mail Arrival Division
	영업과		Marketing and Promotion Division
	운용1과		Postal Security Division I
	운용2과		Postal Security Division II
	지원과		General Affairs Division
○○국제우체국 (○○ International Post Office)	국제물류과		International Postal Logistics Division
	지원운용과		General Affairs and Postal Security Division