대한민국과 유럽자유무역연합 회원국 간의 자유무역협정 부속서의 개정을 위한 교환각서

대한민국측 제안각서

GVA/224-2011

대한민국대표부는 유럽자유무역연합 사무국에 감사의 뜻을 전하며, 2005년 12월 15일에 서명된 대한민국과 유럽자유무역연합 회원국 간의 자유무역협정(이하 “협정”이라 한다)에 대해 언급하는 영광을 가지는 바입니다.

대한민국대표부는 또한 2010년 1월 21일 채택되어 여기에 첨부된 2010년 1호 대한민국-유럽자유무역연합 공동위원회 결정에 명시된 대로 협정 부속서 I의 부록 2를 개정할 것을 제안하는 영광을 가지는 바입니다.

대한민국대표부는 또한 대한민국 정부를 대표하여, 이 각서와 협정 제8.2조 제2항에 따른 사무국의 각서에 첨부된 각 유럽자유무역연합 국가 대표부의 수락을 표시하는 회답 각서가 대한민국과 유럽자유무역연합 회원국 간의 합의를 구성하고 상기 결정의 제3항에 불구하고 2012년 1월 1일에 발효할 것을 제안하는 영광을 가지는 바입니다.

대한민국대표부는 이 기회에 유럽자유무역연합 사무국에 최대의 경의를 거듭 표하는 바입니다.

첨부: 상기 언급 사항

제네바, 2011년 12월 26일

무역관계과

유럽자유무역연합 사무국

Rue de Varembe 9-10, CH-1211, Geneva 20

Ref. 21612

배포 EFTA/KR	2010년 1월 21일

한-EFTA 공동위원회 결정

2010년 1호

(2010년 1월 21일 채택)

원산지 규정 및 관세 절차에 관한 협정 부속서 I 개정

공동위원회는,

협정의 원산지 규정이 유럽자유무역연합 회원국과 한국간의 무역자유화에 기여하여야 함을 상기하고,

가공되지 않거나 일차제품의 형태이거나, 또는 분말 형태의 은, 금 및 백금과 관련한 규정으로 인해 그러한 상품의 수출자들이 협정하의 특혜에 따른 혜택을   보는 것이 불가능하다는 것을 인식하고,

일정한 수단과 관련한 규정의 자유화가 모든 당사자의 이익을 위한 것임을 고려하고,

공동위원회에 협정 부속서들의 개정을 결정할 수 있는 권한을 부여한 협정 제8.1조 제7항을 유념하여,

결정한다:

1.	부속서 I의 부록 2의 제71.06, 71.08호와 제71.10호에 정해진 품목별 원산지 기준은 다음과 같이 대체된다.

7106	은 (금 또는 백금을 도금한 은을 포함) 가공하지 아니한 것 또는, 일차제품 형상의 것 또는 분상의 것	모든 호의 재료로부터의 생산. 다만, 제7106, 7108호 및 제7110호의 것은 제외 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속의 전해, 열 또는 화학적 분리 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속 상호간 또는 비금속과의 합금
7108	금 (백금을 도금한 금을 포함) 가공하지 아니한 것 또는 일차제품 형상의 것, 또는 분상의 것	모든 호의 재료로부터의 생산. 다만, 제7106, 7108호 및 제7110호의 것은 제외 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속의 전해, 열 또는 화학적 분리 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속 상호간 또는 비금속과의 합금
7110	백금, 가공하지 아니한 것 또는 일차제품 형상의 것, 또는 분상의 것	모든 호의 재료로부터의 생산. 다만, 제7106, 7108호 및 제7110호의 것은 제외 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속의 전해, 열 또는 화학적 분리 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속 상호간 또는 비금속과의 합금

2.	부속서 I의 부록 2의 ex 87류에 정해진 품목별 원산지 기준은 다음과 같이 대체된다.

ex 87류	철도 또는 궤도용 외의 차량 및 그 부분품과 부속품	다른 호의 재료로부터의 생산	사용된 모든 재료의 가치가 그 생산품의 공장도 가격의 45%를 초과하지 아니하는 생산

3.	제8.1조 제8항을 저해함이 없이, 이 결정은 제1조와 제2조와 동일한 규정을 포함한 한국의 또 다른 자유무역협정이 발효하는 날과 같은 날에 발효한다.

4.	유럽자유무역연합 사무총장은 이 결정원본을 기탁처에 기탁한다.

EFTA 사무국측 회답각서

Ref. 29164

제네바, 2011년 12월 28일

유럽자유무역연합 사무국은 대한민국대표부에게 감사의 뜻을 전하며, 2011년 12월 26일자 각서 No. GVA/224-2011에 대해 언급하는 영광을 가지는 바이며, 그 각서는 다음과 같습니다.

“대한민국대표부는 유럽자유무역연합 사무국에 감사의 뜻을 전하며, 2005년 12월 15일에 서명된 대한민국과 유럽자유무역연합 회원국 간의 자유무역협정(이하 “협정”이라 한다)에 대해 언급하는 영광을 가지는 바입니다.

대한민국대표부는 또한 2010년 1월 21일 채택되어 여기에 첨부된 2010년 1호 대한민국-유럽자유무역연합 공동위원회 결정에 명시된 대로 협정 부속서 I의 부록 2를 개정할 것을 제안하는 영광을 가지는 바입니다.

대한민국대표부는 또한 대한민국 정부를 대표하여, 이 각서와 협정 제8.2조 제2항에 따른 사무국의 각서에 첨부된 각 유럽자유무역연합 국가 대표부의 수락을 표시하는 회답 각서가 대한민국과 유럽자유무연연합 회원국 간의 합의를 구성하고 상기 결정의 제3항에 불구하고 2012년 1월 1일에 발효할 것을 제안하는 영광을 가지는 바입니다.

대한민국대표부는 이 기회에 유럽자유무역연합 사무국에 최대의 경의를 거듭 표하는 바입니다.”

유럽자유무역연합 사무국은 또한 유럽자유무역연합 회원국이 상기 제안을 수락할 수 있으며, 첨부된 유럽자유무역연합 각 국가의 회답 각서와 대표부의 상기 각서는 대한민국과 유럽자유무역연합 회원국 간의 합의를 구성하고 2012년 1월 1일 발효한다는 것을 대표부에게 통보하는 영광을 가지는 바입니다.

유럽자유무역연합 사무국은 이 기회에 대한민국대표부에 최대의 경의를 거듭 표하는 바입니다.

첨부:  1. 2010년 1호 대한민국-유럽자유무역연합 공동위원회 결정

2. 유럽자유무역연합 회원국의 각서

대한민국대표부

Avenue de l'Ariana 1

P.O. Box 42

1211 GENEVA 20

Ref. 21612

배포 EFTA/KR	2010년 1월 21일

한-EFTA 공동위원회 결정

2010년 1호

(2010년 1월 21일 채택)

원산지 규정 및 관세 절차에 관한 협정 부속서 I 개정

공동위원회는,

협정의 원산지 규정이 유럽자유무역연합 회원국과 한국간의 무역자유화에 기여하여야 함을 상기하고,

가공되지 않거나 일차제품의 형태이거나, 또는 분말 형태의 은, 금 및 백금과 관련한 규정으로 인해 그러한 상품의 수출자들이 협정하의 특혜에 따른 혜택을   보는 것이 불가능하다는 것을 인식하고,

일정한 수단과 관련한 규정의 자유화가 모든 당사자의 이익을 위한 것임을 고려하고,

공동위원회에 협정 부속서들의 개정을 결정할 수 있는 권한을 부여한 협정 제8.1조 제7항을 유념하여,

결정한다:

1.	부속서 I의 부록 2의 제71.06, 71.08호와 제71.10호에 정해진 품목별 원산지 기준은 다음과 같이 대체된다.

7106	은 (금 또는 백금을 도금한 은을 포함) 가공하지 아니한 것 또는, 일차제품 형상의 것 또는 분상의 것	모든 호의 재료로부터의 생산. 다만, 제7106, 7108호 및 제7110호의 것은 제외 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속의 전해, 열 또는 화학적 분리 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속 상호간 또는 비금속과의 합금
7108	금 (백금을 도금한 금을 포함) 가공하지 아니한 것 또는 일차제품 형상의 것, 또는 분상의 것	모든 호의 재료로부터의 생산. 다만, 제7106, 7108호 및 제7110호의 것은 제외 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속의 전해, 열 또는 화학적 분리 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속 상호간 또는 비금속과의 합금
7110	백금, 가공하지 아니한 것 또는 일차제품 형상의 것, 또는 분상의 것	모든 호의 재료로부터의 생산. 다만, 제7106, 7108호 및 제7110호의 것은 제외 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속의 전해, 열 또는 화학적 분리 또는 제7106, 7108호 또는 제7110호 귀금속 상호간 또는 비금속과의 합금

2.	부속서 I의 부록 2의 ex 87류에 정해진 품목별 원산지 기준은 다음과 같이 대체된다.

ex 87류	철도 또는 궤도용 외의 차량 및 그 부분품과 부속품	다른 호의 재료로부터의 생산	사용된 모든 재료의 가치가 그 생산품의 공장도 가격의 45%를 초과하지 아니하는 생산

3.	제8.1조 제8항을 저해함이 없이, 이 결정은 제1조와 제2조와 동일한 규정을 포함한 한국의 또 다른 자유무역협정이 발효하는 날과 같은 날에 발효한다.

4.	유럽자유무역연합 사무총장은 이 결정원본을 기탁처에 기탁한다.

아이슬란드측 회답각서

Ref.: FGE09120012/85.E.565

아이슬란드대표부는 대한민국대표부에게 감사의 뜻을 전하며 2011년 12월 26일자 대한민국대표부의 각서 No. GVA/224-2011과 그에 대한 2011년 12월 28일자 유럽자유무역연합 사무국의 회답 각서 Ref. 29164에 대해 언급하는 영광을 가지는 바입니다.

아이슬란드대표부는 상기 각서에 제시된 제안을 수락할 수 있음을 대한민국대표부에 확인하는 영광을 가지는 바입니다.

아이슬란드공화국대표부는 이 기회에 대한민국대표부에 최대의 경의를 거듭 표하는 바입니다.

아이슬란드대표부

제네바, 2011년 12월 28일

대한민국대표부

Avenue de l'Ariana 1

P.O. Box 42

1211 GENEVA 20

리히텐슈타인측 회답각서

리히텐슈타인공국대표부는 UN 제네바 사무국 대한민국대표부 및 주제네바 국제기구 대한민국대표부에 감사의 뜻을 전하며 2011년 12월 26일자 대한민국대표부의 각서 No. GVA/224-2011과 그에 대한 2011년 12월 28일자 유럽자유무역연합 사무국의 회답 각서 Ref. 29164에 대해 언급하는 영광을 가지는 바입니다.

리히텐슈타인공국대표부는 리히텐슈타인이 상기 각서에 제시된 제안을 수용할 수 있음을 대한민국대표부에 확인하는 영광을 가지는 바입니다.

리히텐슈타인공국 제네바 대표부는 이 기회에 대한민국대표부에 최대의 경의를 거듭 표하는 바입니다.

제네바, 2011년 12월 28일

대한민국 유엔사무소 및 여타 국제기구 대표부

Avenue de l'Ariana 1

P.O. Box 42

1211 GENEVA 20

노르웨이측 회답각서

No. 193

노르웨이왕국대표부는 대한민국대표부에 감사의 뜻을 전하며 2010년 1호 대한민국-유럽자유무역연합 공동위원회 결정에 따른 대한민국과 유럽자유무역연합 회원국 간의 자유무역협정 부속서 I의 부록 2의 개정 제안과 관련한 2011년 12월 26일자 각서 No. GVA/224-2011에 대해 언급하는 영광을 가지는 바입니다. 노르웨이대표부는 또한 2011년 12월 28일자 유럽자유무역연합 사무국의 각서에 대해 언급하는 바입니다.

노르웨이왕국대표부는 노르웨이가 상기 제안을 수락할 수 있음을 대한민국대표부에 통보하는 영광을 가지는 바입니다.

노르웨이왕국대표부는 이 기회에 대한민국대표부에 최대의 경의를 거듭 표하는 바입니다.

제네바, 2011년 12월 28일

대한민국대표부

Avenue de l'Ariana 1

P.O. Box 42

1211 GENEVA 20

스위스측 회답각서

03/11 (wem/bmm)

세계무역기구 및 유럽자유무역연합 스위스연방대표부는 주제네바 국제연합 사무국 및 국제기구 대한민국대표부에 감사의 뜻을 전하며 2011년 12월 26일자 각서 No. GVA/224-2011과 유럽자유무역연합 사무국의 2011년 12월 28일자 회답 각서 Ref. 29164에 대해 언급하는 영광을 가지는 바입니다.

스위스연방대표부는 스위스연방이 상기 각서에 제시된 제안을 수락할 수 있음을 대한민국대표부에 확인하는 영광을 가지는 바입니다.

스위스연방 WTO 및 EFTA 대표부는 이 기회에 대한민국대표부에 최대의 경의를 거듭 표하는 바입니다.

제네바, 2011년 12월 28일

대한민국 유엔사무소 및 여타 국제기구 대표부에

제네바

(Korean Proposing Note)

GVA/224-2011

The Permanent Mission of the Republic of Korea presents its compliments to the Secretariat of European Free Trade Association and has the honor to refer to the Free Trade Agreement between the Republic of Korea and the EFTA States, which was signed on 15 December 2005 (hereinafter referred to as the “Agreement”).

The Permanent Mission of the Republic of Korea has also the honor to propose that Appendix 2 to Annex I of the Agreement shall be amended as specified in the Decision of the Joint EFTA-Korea Committee, No. 1 of 2010, which was adopted on 21 January 2010, as herewith attached.

The Permanent Mission of the Republic of Korea further has the honor to propose, on behalf of the Government of the Republic of Korea, that this Note and the Notes of the Permanent Missions of the respective EFTA States in reply indicating acceptance, as attached to the Secretariat’s Note in accordance with Paragraph 2 of Article 8.2 of the Agreement, shall constitute an agreement between the Republic of Korea and the EFTA States, which shall enter into force on 1 January 2012, notwithstanding paragraph 3 of the aforementioned Decision.

The Permanent Mission of the Republic of Korea avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of European Free Trade Association its highest consideration.

Incl. : As stated.

Geneva, 26 December 2011

Trade Relations Divisions

Secretariat of European Free Trade Association

Rue de Varembe 9-11, CH-1211, Geneva 20

Ref. 21612

Distribution EFTA/KR	21 January 2010

DECISION OF THE JOINT EFTA-KOREA COMMITTEE

No. 1 of 2010

(Adopted on 21 January 2010)

AMENDMENT TO ANNEX I TO THE AGREEMENT

ON RULES OF ORIGIN AND CUSTOMS PROCEDURES

THE JOINT COMMITTEE,

Recalling that rules of origin of the Agreement shall be instrumental to the liberalisation of trade between the EFTA States and Korea,

Recognizing that the rules regarding silver, gold and platinum in unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form, make it impossible for exporters of those products to benefit from preferential treatment under the Agreement,

Considering that the liberalisation of the rules regarding certain vehicles are in the interest of all Parties,

Having regard to paragraph 7 of Article 8.1 of the Agreement, empowering the Joint Committee to decide to amend the Annexes to the Agreement,

DECIDES:

The product specific rules of origin set out under headings 71.06, 71.08 and 71.10 of Appendix 2 to Annex I to the Agreement shall be replaced by the following:

7106	Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form	Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
7108	Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form	Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
7110	Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form	Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals

The product specific rules of origin set out under ex Chapter 87 of Appendix 2 to Annex I to the Agreement shall be replaced by the following:

ex Chapter 87	Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:	Manufacture from materials of any other heading	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product

Without prejudice to paragraph 8 of Article 8.1, this Decision shall enter into force on the same date as another Free Trade Agreement of Korea containing the same rules as in paragraphs 1 and 2 enters into force.

The Secretary-General of the European Free Trade Association shall deposit the text of this Decision with the Depositary.

(EFTA Reply Note)

Ref. 29164

Geneva, 28 December 2011

The Secretariat of the European Free Trade Association presents its compliments to the Permanent Mission of the Republic of Korea and has the honor to refer to the Note No. GVA/224-2011 dated 26 December 2011, which reads as follows:

“The Permanent Mission of the Republic of Korea presents its compliments to the Secretariat of European Free Trade Association and has the honor to refer to the Free Trade Agreement between the Republic of Korea and the EFTA States, which was signed on 15 December 2005 (hereinafter referred to as the “Agreement”).

The Permanent Mission of the Republic of Korea has also the honor to propose that Appendix 2 to Annex I of the Agreement shall be amended as specified in the Decision of the Joint EFTA-Korea Committee, No. 1 of 2010, which was adopted on 21 January 2010, as herewith attached.

The Permanent Mission of the Republic of Korea further has the honor to propose, on behalf of the Government of the Republic of Korea, that this Note and the Notes of the Permanent Missions of the respective EFTA States in reply indicating acceptance, as attached to the Secretariat’s Note in accordance with Paragraph 2 of Article 8.2 of the Agreement, shall constitute an agreement between the Republic of Korea and the EFTA States, which shall enter into force on 1 January 2012, notwithstanding the paragraph 3 of the aforementioned Decision.

The Permanent Mission of the Republic of Korea avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of European Free Trade Association its highest consideration.”

The Secretariat of the European Free Trade Association has also the honor to notify the Permanent Mission that the foregoing proposal is acceptable to the EFTA States, and that the attached Notes of the respective EFTA States in reply and the Permanent Mission’s aforementioned Note shall constitute an agreement between the EFTA States and the Republic of Korea, which shall enter into force on 1 January 2012.

The Secretariat of the European Free Trade Association avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the Republic of Korea of its highest consideration.

Attached:

1. Decision of the Joint EFTA-Korea Committee, No.1 of 2010

2. Notes of the EFTA States

Permanent Mission of the Republic of Korea

Avenue de l’Ariana 1

P.O. Box 42

1211 GENEVA 20

Ref. 21612

Distribution EFTA/KR	21 January 2010

DECISION OF THE JOINT EFTA-KOREA COMMITTEE

No. 1 of 2010

(Adopted on 21 January 2010)

AMENDMENT TO ANNEX I TO THE AGREEMENT

ON RULES OF ORIGIN AND CUSTOMS PROCEDURES

THE JOINT COMMITTEE,

Recalling that rules of origin of the Agreement shall be instrumental to the liberalisation of trade between the EFTA States and Korea,

Recognizing that the rules regarding silver, gold and platinum in unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form, make it impossible for exporters of those products to benefit from preferential treatment under the Agreement,

Considering that the liberalisation of the rules regarding certain vehicles are in the interest of all Parties,

Having regard to paragraph 7 of Article 8.1 of the Agreement, empowering the Joint Committee to decide to amend the Annexes to the Agreement,

DECIDES:

1.	The product specific rules of origin set out under headings 71.06, 71.08 and 71.10 of Appendix 2 to Annex I to the Agreement shall be replaced by the following:

7106	Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form	Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
7108	Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form	Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
7110	Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form	Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals

2.	The product specific rules of origin set out under ex Chapter 87 of Appendix 2 to Annex I to the Agreement shall be replaced by the following:

ex Chapter 87	Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:	Manufacture from materials of any other heading	Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product

3.	Without prejudice to paragraph 8 of Article 8.1, this Decision shall enter into force on the same date as another Free Trade Agreement of Korea containing the same rules as in paragraphs 1 and 2 enters into force.

4.	The Secretary-General of the European Free Trade Association shall deposit the text of this Decision with the Depositary.

(Icelandic Reply Note)

Ref.: FGE09120012/85.E.565

The Permanent Mission of Iceland presents its compliments to the Permanent Mission of the Republic of Korea and has the honor to refer to the latter’s Note dated 26 December 2011 and the responding Note Ref. 29614 dated 28 December 2011 of the Secretariat of the European Free Trade Association.

The Permanent Mission of Iceland has the honor to confirm to the Permanent Mission of Korea that the proposal as set out in the aforementioned notes is acceptable to Iceland.

The Permanent Mission of Iceland avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the Republic of Korea the assurance of its highest consideration.

Permanent Mission of Iceland

Geneva, 28 December 2011

Permanent Mission of the Republic of Korea

Avenue de l’Ariana 1

P.O. Box 42

1211 GENEVA 20

(Liechtenstein Reply Note)

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein in Geneva presents its compliments to the Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva and has the honor to refer to the Note No. GVA/224-2011 dated 26 December 2011 and the responding Note Ref. 29164 dated 28 December 2011 of the Secretariat of the European Free Trade Association.

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein has the honor to confirm to the Permanent Mission of Korea that the proposal as set out in the aforementioned notes is acceptable to Liechtenstein.

The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein in Geneva avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the Republic of Korea the assurances of its highest consideration.

Geneva, 28 December 2011

Permanent Mission of the Republic of Korea

to the United Nations Office and

other International Organizations

Avenue de l’Ariana 1

Case Postale 42

1211 GENEVA 20

(Norwegian Reply Note)

No. 193

The Permanent Mission of Norway presents its compliments to the Permanent Mission of the Republic of Korea and has the honor to refer to the Note No. GVA/224-2011 dated 26 December 2011, regarding proposed amendment of Appendix 2 to Annex I of the Free Trade Agreement between the Republic of Korea and the EFTA States, as specified in the Decision of the Joint EFTA-Korea Committee, No. 1 of 2010. The Permanent Mission of Norway further refers to the Note from the Secretariat of the European Free Trade Association, dated 28 December 2011.

The Permanent Mission of Norway has the honour to notify the Permanent Mission of the Republic of Korea that the foregoing proposal is acceptable to Norway.

The Permanent Mission of Norway avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the Republic of Korea of its highest consideration.

Geneva, 28 December 2011

Permanent Mission of the Republic of Korea

Avenue de l’Ariana 1

P.O. Box 42

1211 GENEVA 20

(Swiss Reply Note)

03/11 (wem/bmm)

The Permanent Mission of Switzerland to the WTO and EFTA in Geneva presents its compliments to the Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva and has the honor to refer to the Note No. GVA/224-2011 dated 26 December 2011, and the responding Note Ref. 29614 dated 28 December 2011 of the Secretariat of the European Free Trade Association.

The Permanent Mission of Switzerland has the honor to confirm to the Permanent Mission of the Korea that the proposal as set out in the aforementioned notes is acceptable to Switzerland.

The Permanent Mission of Switzerland to the WTO and the EFTA avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the Republic of Korea the assurances of its highest consideration.

Geneva, 28 December 2011

To the Permanent Mission of the Republic of Korea

to the United Nations Office and other International Organizations

Geneva