2010년 11월 9일 제47회 국무회의의 심의를 거쳐 2010년 11월 14일 요코하마에서 김성환 외교통상부장관과 마에하라 세이지 일본 외무대신 간에 서명되고, 양국이 발효에 필요한 국내절차가 완료되었음을 상호 통보함으로써 2011년 6월 10일자로 발효된 "도서에 관한 대한민국 정부와 일본국 정부간의 협정"을 이에 공포합니다.

대통령 이명박(인)

2011년 6월 15일

국무총리 김황식

국무위원 외교통상부 장관 김 성 환

⊙조약 제2048호

도서에 관한 대한민국 정부와 일본국 정부 간의 협정

대한민국 정부와 일본국 정부는,

상호이해에 바탕을 둔 문화교류와 문화협력이 양국 및 양국민간 우호관계 발전에 기여하기를 희망하며,

다음과 같이 합의하였다.

제1조 일본국 정부는 양국 및 양국민간 우호관계발전에 기여하기 위한 특별조치로서 한반도에서 유래하는 부속서에 열거한 도서를 양국 정부간에 합의되는 절차에 따라 이 협정의 발효 후 6개월 이내에 대한민국 정부에 인도한다.

제2조 양국 정부는 전조에서 규정하는 조치에 따라 양국간의 문화교류 및 문화협력을 가일층 발전시키기 위하여 노력한다.

제3조 각 정부는 외교경로를 통해 이 협정 발효를 위해 필요한 국내절차가 완료했음을 서면으로 상대국 정부에게 통보한다. 이 협정은 늦은 쪽의 통보가 수령된 날부터 효력이 발생한다.

이상의 증거로서, 하기 서명자는 그들 각자의 정부로부터 정당히 권한을 위임받아 이 협정에 서명하였다.

2010년 11월 14일 요코하마에서 동등히 정본인 한국어 및 일본어로 각 2부 작성하였다.

대한민국 정부를 위하여 일본국 정부를 위하여

부속서

1. 조선왕조의궤

	서명	편저자	간사(刊寫)연도	권수
1	(哲宗大王)祔廟都監儀軌	儀軌庁	清 同治五写 （朝鮮）	1
2	(哲宗大王)殯殿魂殿都監儀軌	儀軌庁	清 同治四写 （朝鮮）	3
3	(哲宗大王)國葬都監儀軌	儀軌庁	清 同治四写 （朝鮮）	4
4	睿陵山陵都監儀軌	儀軌庁	清 同治三写 （朝鮮）	2
5	(哲仁王后)睿陵山陵都監儀軌	儀軌庁	清 光緒六写 （朝鮮）	2
6	(哲仁王后)祔廟都監儀軌	儀軌庁	清 光緒七写 （朝鮮）	1
7	(哲仁王后)國葬都監儀軌	儀軌庁	清 光緒六写 （朝鮮）	4
8	(哲仁王后)殯殿魂殿都監儀軌	儀軌庁	清 光緒六写 （朝鮮）	3
9	王世子嘉禮都監儀軌	儀軌庁	清 光緒一〇写（朝鮮）	2
10	王世子冊禮都監儀軌	儀軌庁	清 光緒元写 （朝鮮）	1
11	嘉禮都監儀軌	儀軌庁	清 同治五写 （朝鮮）	2
12	皇太子嘉禮都監儀軌	儀軌庁	韓 光武一一写	2
13	(神貞王后)國葬都監儀軌	儀軌庁	清 光緒一八写（朝鮮）	4
14	綏陵山陵都監儀軌(神貞王后)	儀軌庁	清 光緒一八写（朝鮮）	2
15	綏陵陵上莎草改修都監儀軌	儀軌庁	韓 光武四写	1
16	(神貞王后)殯殿魂殿都監儀軌	儀軌庁	清 光緒一八写 (朝鮮）	3
17	(神貞王后)祔廟都監儀軌	儀軌庁	清 光緒一八写 (朝鮮）	1
18	(明成皇后)國葬都監儀軌	儀軌庁	韓 光武二写	4
19	(明成皇后)洪陵山陵都監儀軌	儀軌庁	韓 光武二写	2
20	洪陵石儀重修都監儀軌	儀軌庁	韓 光武七写	1
21	(明成皇后)殯殿魂殿都監儀軌	儀軌庁	韓 光武二写	3
22	影幀摹写都監補完儀軌	儀軌庁	韓 光武四写	1
23	影幀摹写都監儀軌	儀軌庁	韓 光武五写	1
24	影幀摹写都監儀軌	儀軌庁	韓 光武四写	1
25	國朝宝鑑監印所儀軌	儀軌庁	韓 隆煕三写	1
26	宝印所都監儀軌	儀軌庁	清 光緒四写 （朝鮮）	1
27	増建都監儀軌(景福宮璿源殿 昌徳宮璿源殿)	儀軌庁	韓 光武五写	1
28	璿源譜略修正儀軌	儀軌庁	韓 光武八写	1
29	璿源譜略修正儀軌	儀軌庁	韓 光武一一写	1
30	日記庁儀軌	日記庁儀軌庁	清 光緒一六写 (朝鮮）	1
31	元子阿只氏蔵胎儀軌	儀軌庁	清 同治一三写 (朝鮮）	1
32	裕康園園所都監儀軌	儀軌庁	韓 光武九写	2
33	(純明妃)殯殿魂殿都監都庁儀軌	儀軌庁	韓 光武九写	5
34	(純明妃)國葬都監儀軌	儀軌庁	韓 光武九写	4
35	(孝定王后)景陵山陵都監儀軌	儀軌庁	韓 光武九写	2
36	(孝定王后)殯殿魂殿都監都庁儀軌	儀軌庁	韓 光武九写	1
37	(孝定王后)祔廟都監儀軌	儀軌庁	韓 光武一〇写	1
38	肇慶壇濬慶墓永慶墓営建庁儀軌	儀軌庁	韓 光武五写	2
39	(英祖大王)廟号都監儀軌	儀軌庁	清 光緒一七写（朝鮮）	1
40	進封皇貴妃儀軌	儀軌庁	韓 光武七写	1
41	(淳妃)冊封儀軌	儀軌庁	韓 光武五写	1
42	追封皇后進封皇后儀軌	儀軌庁	韓 隆煕元写	1
43	追封冊封儀軌 (大院王同妃追封 完孝憲王追封 義王妃冊封)	儀軌庁	韓 隆煕元写	1
44	(義王英王)冊封儀軌	儀軌庁	韓 光武四写	1
45	慶運宮重建都監儀軌	儀軌庁	韓 隆煕元写	2
46	中和殿営建都監儀軌	儀軌庁	韓 隆煕元写	1
47	昌慶宮営建都監儀軌	儀軌庁	清 道光一四写（朝鮮）	1
48	永禧殿営建都監儀軌	儀軌庁	韓 光武四写	1
49	真殿重建都監儀軌	儀軌庁	韓 光武五写	1
50	上号都監儀軌(翼宗大王 同王妃)	儀軌庁	清 光緒一〇写（朝鮮）	1
51	上尊号都監儀軌(李太王同妃 外三大妃)	儀軌庁	清 光緒三写 (朝鮮)	1
52	上号都監儀軌 (翼宗大王同妃追上 洪大妃加上 李太王同妃加上)		清 光緒二〇写（朝鮮）	1
53	上号都監儀軌 (翼宗大王同妃 憲宗大王同妃 哲宗大王同妃)		清 同治五写 （朝鮮）	1
54	上号都監儀軌	儀軌庁	韓 光武六写	1
55	上号都監儀軌	儀軌庁	韓 光武四写	1
56	加上尊号都監儀軌	儀軌庁	清 光緒一七写（朝鮮）	1
57	加上尊号都監儀軌(神貞皇后)	儀軌庁	清 光緒一七写（朝鮮）	1
58	尊崇都監儀軌	儀軌庁	清 同治五写 （朝鮮）	1
59	追上尊号都監儀軌(翼宗大王 神貞王后)	儀軌庁	清 光緒一六写（朝鮮）	1
60	追尊儀軌(附 表石所儀軌)	儀軌庁	韓 隆煕二写	1
61	追尊儀軌	儀軌庁	韓 光武五写	1
62	尊封都監儀軌(太皇帝上号 皇太子冊禮)	儀軌庁	韓 隆煕元写	1
63	大禮儀軌	儀軌庁	韓 光武二写	1
64	(孝定王后)國葬都監儀軌	儀軌庁	韓 光武九写	4
65	(孝定王后)殯殿魂殿都監儀軌	儀軌庁	韓 光武八写	4
66	進饌儀軌(神貞王后七旬賀宴)	儀軌庁	清 光緒一六活（朝鮮）	4
67	進饌儀軌(神貞王后八旬宴賀)	儀軌庁	清 光緒一六活（朝鮮）	4
68	進饌儀軌(李太王望五宴賀)	儀軌庁	清 光緒一八活（朝鮮）	4
69	進饌儀軌(明憲太后望八宴賀)	儀軌庁	韓 光武五活	4
70	進宴儀軌(李太王五旬宴賀)	儀軌庁	韓 光武五活	4
71	進宴儀軌(李太王入耆杜宴賀)	儀軌庁	韓 光武六活	4
72	進宴儀軌(李太王望六賀宴)	儀軌庁	韓 光武六活	4
73	宮園儀	正祖命編	清 乾隆四五銅活(朝鮮）	2
74	華城城役儀軌	正祖命編	清 嘉慶五活 （朝鮮）	9
75	整理儀軌(華城役整理)	儀軌庁	清 乾隆六〇活（朝鮮）	8
76	永興本宮儀式	正祖命編	清 乾隆六〇版（朝鮮）	1
77	咸興本宮儀式	正祖命編	清 乾隆六〇版（朝鮮）	1
78	皇壇従享儀軌	英祖命編	清 乾隆二九写（朝鮮）	1
79	皇壇儀	英祖命編	清 乾隆一二写（朝鮮）	2
80	皇壇増修儀	英祖命編	清 乾隆一四写（朝鮮）	2
81	進饌儀軌(純元王后六旬賀宴)	儀軌庁	清 道光二九活（朝鮮）	4
			소계 81부167권

2. 기타

	서명	편저자	간사연도	권수
1	（増補）文献備考	朴容大等 朴齊純等校	韓 隆煕二活	51
2	（増補）文献備考（首正誤共二五二巻）	朴容大等	韓 隆煕二活	48
3	通文館志	金慶門	清 同治一三版（朝鮮）	5
4	辛壬紀年提要	具駿遠	清 道光写（朝鮮）	7
5	李忠武公全書	李舜臣	清 乾隆六〇銅活（朝鮮）	8
6	退渓先生言行録	陶山書院	清 雍正版（朝鮮）	3
7	東史補遺	趙挺	清 順治三版（朝鮮）	4
8	麗史提綱	俞棨	清 乾隆版（朝鮮）	14
9	（木斎家塾）彙纂麗史	洪汝河	清 乾隆版（朝鮮）	22
10	羹牆録	李福源等	清 道光一一銅活（朝鮮）	4
11	弘文館志	李魯春等	清 乾隆四九銅活（朝鮮）	1
12	林忠愍公實紀	林淳憲	清 光緒一六木活（朝鮮）	3
13	謨訓輯要	尹応大等	清 道光一一木活（朝鮮）	3
14	芝峰類説	李睟光	清 康熙三〇版（朝鮮）	10
15	國朝宝鑑（八二巻）	趙寅永等	清 道光二八版（朝鮮）	26
16	國朝通紀		朝鮮写	10
17	寄斎襍記（欠巻四至六）	朴東亮 朴南渓編	朝鮮写	2
18	東閣雑記	李廷馨	朝鮮写	4
19	祖鑑	趙顕命	清 雍正六銅活（朝鮮）	11
20	瀋陽日記	東宮官	朝鮮写	9
21	敦孝録	朴聖源	清 乾隆四八版（朝鮮）	23
22	三忠録	李頤等	朝鮮写	1
23	同春年譜	宋尭佐	清 乾隆四五銅活（朝鮮）	2
24	李文靖公實記	李得元	清 嘉慶七銅活（朝鮮）	1
25	邑誌		清 光緒写（朝鮮）	74
26	戊申事績		朝鮮写	1
27	乙巳定難記		朝鮮写	1
28	癸甲日録	禹性伝	朝鮮写	2
29	嶺南人物考	蔡弘遠等	朝鮮写	7
30	弘斎全書	正祖	清 嘉慶道光銅活（朝鮮）	100
31	同文考略	司訳館	清 道光三〇木活（朝鮮）	35
32	宋子大全	宋時烈	清 乾隆五二版（朝鮮）	102
33	尤庵集	宋時烈	清 道光二七鉄活（朝鮮）	60
34	増正交隣志	金健端等	清 同治元銅活（朝鮮）	3
35	自警編	宋 趙善璙	朝鮮版	5
36	正廟御製	正祖	清 嘉慶一九銅活（朝鮮）	22
37	列聖誌状	洪梓等	清 乾隆二三銅活（朝鮮）	14
38	甲午軍政實記		写	10
39	彙言		写	9
40	本朝紀略	耕漁斎	朝鮮写	17
41	講筵説話		朝鮮写	80
42	彙語	金搢	朝鮮木活	18
43	紀年便覧	李萬運	朝鮮写	4
44	古都徴	韓在濂	朝鮮木活	3
45	東文選	徐居正等	朝鮮版	54
46	熙朝軼事	李慶民	清 同治五銅活（朝鮮）	1
47	奮忠紓難録	釈惟政 申維翰編	清 乾隆版（朝鮮）	1
48	経世補篇	申翊聖	朝鮮写	9
49	昨非庵日纂	明 鄭瑄 清 沈振宸編 沈延齢校	朝鮮写	4
50	孤樹裒談	明 李黙	朝鮮写	10
51	桐巣漫録	南夏正	朝鮮写	2
52	青野漫輯	李喜謙	朝鮮写	10
53	星湖僿説	李瀷	朝鮮写	4
54	青邱漫輯		朝鮮写	6
55	必東録		朝鮮写	3
56	朴氏殉忠録	朴圭錫	朝鮮木活	1
57	鵞州雑録	洪重寅	清 道光二三写（朝鮮）	11
58	東史輯略	金沢栄 魚允迪校	韓 光武六鉛印	3
59	桂苑筆耕	新羅 崔致遠	清 道光一四銅活（朝鮮）	4
60	鉄城聯芳集	李陸編等	朝鮮版	3
61	楽全堂集	申翊聖	清 康煕銅活（朝鮮）	7
62	生六臣集	趙永基	清 道光一三銅活（朝鮮）	3
63	松雲大師表忠録	釈南鵬	朝鮮版	1
64	芝湖集	李選	清 咸豊六木活（朝鮮）	6
65	遲川集	崔鳴吉	朝鮮版	6
66	簡易集	崔岦	明 崇禎四版（朝鮮）	9
67	燃藜集	李肯翊編	朝鮮写	17
68	勉庵集	崔益鉉 崔永祚編	韓 木活	23
69	大典会通（巻三）	趙斗淳等	清 同治四版（朝鮮）	1
			소계 69부1038권
			합계 150부1205권

2.  기타

서명  편저자  간사연도  권수

1  （  補）文  a備考  朴容大等  朴齊純等校  韓  隆  二活51

2  （  a補）文  備考（首正誤共二五二  a）  朴容大等韓  隆  a二活48

3  通文館志金慶門  同治一三版（朝鮮）  5

4  辛壬紀年提要具駿遠  a  道光  （朝鮮）  7

5  李忠武公全書李舜臣  a  乾隆六  銅活（朝鮮）  8

6  退  先生言行  a陶山書院  雍正版（朝鮮）  3

7  東史補遺趙挺  a  順治三版（朝鮮）  4

8  麗史提綱  棨  a  乾隆版（朝鮮）  14

9  （木  a家塾）彙纂麗史洪汝河  乾隆版（朝鮮）  22

10  羹牆  李福源等  a  道光一一銅活（朝鮮）  4

11  弘文館志李魯春等  乾隆四九銅活（朝鮮）  1

12  林忠愍公實紀林淳憲  a  光  一六木活（朝鮮）  3

13  謨訓輯要尹  a大等  道光一一木活（朝鮮）  3

14  芝峰類  a李  光  a  康熙三  版（朝鮮）  10

15  國朝  a鑑（八二  ）  趙寅永等  道光二八版（朝鮮）  26

16  國朝通紀朝鮮  10

17  寄  a  記（欠  a四至六）  朴東亮  朴南  編  朝鮮  a2

18  東閣  記李廷馨朝鮮  a4

19  祖鑑趙  命  a  雍正六銅活（朝鮮）  11

20  瀋陽日記  東宮官朝鮮  a9

21  敦孝  a朴聖  源  a  乾隆四八版（朝鮮）  23

22  三忠  a李  等朝鮮  1

23  同春年譜宋  佐  乾隆四五銅活（朝鮮）  2

24  李文靖公實記李得元  a  嘉慶七銅活（朝鮮）  1

25  邑誌  光  a  （朝鮮）  74

26  戊申事績朝鮮  1

27  乙巳定難記朝鮮  1

28  癸甲日  禹性  朝鮮  a2

29  嶺南人物考蔡弘遠等朝鮮  a7

30  弘  a全書正祖  嘉慶道光銅活（朝鮮）  100

31  同文考略司  館  道光三  木活（朝鮮）  35

32  宋子大全宋時烈  乾隆五二版（朝鮮）  102

33  尤庵集宋時烈  道光二七  活（朝鮮）  60

34  正交隣志金健端等  a  同治元銅活（朝鮮）  3

35  自警編宋趙善  朝鮮版5

36  正廟御製正祖  嘉慶一九銅活（朝鮮）  22

37  列聖  誌  洪梓等  乾隆二三銅活（朝鮮）  14

38  甲午軍政實記  10

39  彙言  9

40  本朝紀略耕漁  朝鮮  17

41  講筵  話朝鮮  80

42  彙語金搢朝鮮木活18

43  紀年便  李萬運朝鮮  4

44  古都  韓在濂朝鮮木活3

45  東文選徐居正等朝鮮版54

46  熙朝  事李慶民  同治五銅活（朝鮮）  1

47  奮忠  難  惟政  申維翰編  乾隆版（朝鮮）  1

48  世補篇申翊聖  朝鮮  9

49  昨非庵日纂  明鄭瑄  沈振宸編  沈延  校  朝鮮  4

50  孤樹  談明李  朝鮮  10

51  桐  漫  南夏正朝鮮  2

52  野漫輯李喜謙朝鮮  10

53  星湖僿  李瀷朝鮮  4

54  邱漫輯朝鮮  6

55  必東  朝鮮  3

56  朴氏殉忠  朴圭錫朝鮮木活1

57  州  洪重寅  道光二三  （朝鮮）  11

58  東史輯略  金  魚允迪校  韓  光武六鉛印3

59  桂苑筆耕新羅崔致遠  道光一四銅活（朝鮮）  4

60  城聯芳集李陸編等朝鮮版3

61  全堂集申翊聖x  康  銅活（朝鮮）  7

62  生六臣集趙永基  道光一三銅活（朝鮮）  3

63  松雲大師表忠  南鵬朝鮮版1

64  芝湖集李選  咸豊六木活（朝鮮）  6

65  遲川集崔鳴吉朝鮮版6

66  簡易集崔  明  崇禎四版（朝鮮）  9

67  燃藜集李肯翊編朝鮮  17

68  勉庵集  崔益鉉  崔永祚編  韓  木活23

69  大典  通（  三）  趙斗淳等  同治四版（朝鮮）  1

소계  69부1038권

합계  150부1205권