2009년 11월 2일 뉴욕에서 주국제연합 대한민국대표부가 통고하고 국제연합개발계획이 수령함으로써 동 일자로부터 60일 후인 2010년 1월 1일에 종료의 효력이 발생하는 “대한민국 정부와 국제연합개발계획 간의 협정(조약 제662호)을 종료하기 위한 주국제연합대한민국대표부의 공한”을 이에 고시합니다.

2009년 11월 12일

외교통상부장관

⊙외교통상부 고시제2009-698호

대한민국 정부와 국제연합개발계획 간의 협정(조약 제662호)을 종료하기 위한 주국제연합대한민국대표부의 공한

MUN/279/09

2009년 11월 2일

대한민국 대표부는 국제연합개발계획에 경의를 표하며 1978년 12월 14일 뉴욕에서 서명된 대한민국 정부와 국제연합개발계획 간의 협정(이하 “협정”이라 한다)을 언급하는 영광을 가지는 바입니다.

대한민국 대표부는 대한민국 정부를 대표하여 협정 제13조 제3항에 따라 협정을 종료시키려는 의사와 그 종료는 이번 통고의 수령으로부터 60일 후에 효력이 발생할 것임을 국제연합개발계획에 통보하는 영광을 아울러 가지는 바입니다.

대한민국 대표부는 이 기회를 빌어 국제연합개발계획에 최고의 경의를 거듭 표하는 바입니다.

국제연합개발계획

뉴욕

Letter of the Permanent Mission of the Republic of Korea to Terminate the Agreement between the Government of the Republic of Korea and UNDP

MUN/279/09

2 November 2009

The Permanent Mission of the Republic of Korea presents its compliments to the United Nations Development Programme and has the honour to refer to the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the United Nations Development Programme (hereinafter referred to as "the Agreement"), signed in New York on December 14, 1978.

The Permanent Mission, on behalf of the Government of the Republic of Korea, has further the honour to hereby notify the United Nations Development Programme of its intention to terminate the Agreement, and that the termination will take effect on sixty days after receipt of this notice in accordance with paragraph 3 of Article 13 of the Agreement.

The Permanent Mission of the Republic of Korea avails itself of this opportunity to renew to the United Nations Development Programme the assurances of its highest consideration.

UNDP

New York