2006년 1월 27일 제네바에서 채택되고, 2008년 12월 30일 제54회 국무회의의 심의를 거쳐 2009년 2월 3일 뉴욕에서 신부남 주유엔대표부 대한민국차석대사가 서명한 후, 협정 제39조에 따라 2011년 12월 7일자로 우리나라에 대하여 발효된 "2006년 국제열대목재협정"을 이에 공포합니다.

대통령          이명박(인)

2012년 3월 8일

국무총리           김황식

국무위원 외교통상부장관        김성환

⊙조약 제2080호

2006년 국제열대목재협정

[전  문]

이 협정의 당사국들은,

(가)신 경제질서의 수립, 통합 상품계획, 개발을 위한 신 협력 등에 관한 선언 및 실천계획과 제11차 국제연합무역개발회의 총회에서 채택된 상파울루 정신과 상파울루 합의를 상기하고,

(나)「1983 국제열대목재협정」과 「1994 국제열대목재협정」을 상기하며, 지속가능하게 관리된 산림으로부터 생산된 열대 목재의 국제무역을 달성하기 위한 전략을 포함한 국제열대목재기구의 활동과 초창기 이래의 업적을 인식하며,

(다)나아가, 2002년 9월 지속가능개발 세계정상회의에서 채택된 요하네스버그 선언 및 실천계획, 2000년 10월에 설치된 국제연합 산림포럼 및 관련된 산림협력체의 설립, 그리고 환경 및 개발에 관한 리우선언, 모든 산림의 관리·보전과 지속가능개발에 관한 전 세계적인 합의를 위한 법적 구속력이 없는 제원칙성명, 1992년 6월 국제연합 환경개발회의에서 채택된 의제21의 관련문서, 그리고 국제연합의 「기후변화협약」, 「생물다양성협약」과 「사막화방지협약」을 상기하고,

(라)국제연합 헌장 및 국제법 제원칙에 따라 국가는 자국의 환경 정책에 따라 자원을 개발할 주권을 가지며 모든 산림의 관리·보전과 지속가능개발에 관한 전세계적인 합의를 위한 법적 구속력이 없는 제원칙 성명의 원칙 제1(a)와 같이 관할권 내에서의 활동 및 관리가 다른 국가 또는 국내 관할권 이원 지역의 환경에 피해를 주지 아니하도록 보장할 책임이 있음을 인식하고,

(마)목재를 생산하는 국가의 경제에 있어서 목재와 이와 관련된 무역의 중요성을 인식하며,

(바)지역, 국가, 세계적 차원에서 목재 및 비목재 임산물과 환경적 편의를 포함한, 산림이 주는 다양한 경제적, 환경적, 사회적 이익의 중요성과 지속가능발전, 빈곤퇴치 및 국제연합 새천년정상선언에 포함된 국제적으로 합의된 개발목표 달성에 지속가능한 산림경영이 기여함 또한 인식하고,

(사)모든 회원국이 국내산림의 지속적 관리를 위한 경과를 평가, 감독, 촉진시키기 위한 중요한 도구로써 지속가능한 산림경영을 위한 비교 가능한 기준과 지표를 조성하고 적용할 필요성을 더욱 인식하고,

(아)열대목재무역, 국제목재시장과 광범위한 국제경제의 연계성, 그리고 국제목재시장에서의 투명성을 향상시키기 위한 전 세계적인 관점의 필요성을 고려하며,

(자)지속가능하게 관리된 자원에서 생산된 열대목재 및 목제품 수출을 최대한 신속히 달성하기 위한 공약을 (2000년 국제열대목재기구 목표) 재확인하고, 발리협력기금 설립을 상기하며,

(차)국내 산림의 지속가능한 산림경영을 유지 또는 달성하기 위한 소비회원국의 1994년 1월의 공약을 상기하고,

(카)지속가능한 산림경영 및 합법적으로 생산된 목재수출을 달성함에 있어 우수 거버넌스, 명확한 토지 보유권 약정과 부문간 조정의 역할에 주목하고,

(타)지속가능한 산림경영에 있어 회원국, 국제기구, 민간부문, 원주민 및 지역사회 등 민간사회와 그 밖의 이해관계자간 협력의 중요성을 인식하며,

(파)산림법 이행 증진 및 합법적으로 수확된 목재무역 촉진을 위한 상기 협력의 중요성도 인식하며,

(하)산림소유자 및 관리자 등을 포함한 산림에 의존하는 원주민 및 지역사회의 능력향상이 본 협정의 목적 달성에 기여할 수 있음을 주목하고,

(거)관련 국제원칙 및 관련 국제노동기구협약과 문서에 따른 산림부문의 삶의 질과 업무환경 향상의 필요성에 주목하고,

(너)목재는 경쟁 제품에 비하여 연료효율성이 높으며 재생 가능하고 친환경적인 원료임을 주목하고,

(더)목재관련 무역을 포함한 산림활동에서 초래된 수익을 재투자하는 등 지속가능한 산림경영에 대한 투자확대의 필요성을 인식하며,

(러)또한, 지속가능한 산림경영의 비용이 반영된 시장가격의 이익을 인식하며,

(머)나아가, 본 협정의 목적 달성을 위하여 광범위한 기여 공동체로부터의 확대되고 예측 가능한 재원의 필요성을 인식하고

(버)열대 목재생산 최빈개도국의 특별한 필요 사항을 주목하며,

다음과 같이 합의하였다.

제1장 목적

제1조  목적

「2006 국제열대목재협정」(이하 "이 협정"이라 한다)의 목적은 아래와 같은 방법으로 지속적으로 관리되는 산림에서 합법적으로 수확된 열대목재에 대한 국제거래 확대 및 다양화를 촉진하고 열대목재를 생산하는 산림에 대한 지속가능한 경영을 촉진하는 것이다.

(가)세계목재경제와 관련되는 모든 사항에 관한 모든 회원국 간의 협의, 국제적 협력, 정책개발을 위한 효율적인 기본 틀을 제공한다.

(나)비차별적인 목재무역 관행을 촉진시키기 위하여 협의의 장을 마련한다.

(다)지속가능한 개발과 빈곤퇴치에 기여한다.

(라)지속가능하게 관리된 산림으로부터 생산된 열대목재 및 목재제품의 수출달성에 필요한 전략을 이행하기 위한 회원국의 능력을 향상시킨다.

(마)장기적인 수급 동향, 시장접근에 영향을 미치는 요소, 소비자 요구사항 및 가격, 지속가능한 산림경영의 비용을 반영하는 가격조건 등 국제시장의 구조적 상황에 대한 이해를 촉진한다.

(바)산림관리와 목재이용의 효율성 및 그 밖의 원료에 대한 목재제품의 경쟁성 제고와 함께 열대목재 생산림에서의 다른 산림가치의 보전 및 향상을 위한 능력을 증진시키기 위하여 연구와 개발을 촉진하고 지원한다.

(사)이 협정의 목적을 달성하기 위하여 생산국의 능력 향상에 필요한 자금 및 전문 기술의 타당성과 예측가능성의 촉진을 위한 새롭고 추가적인 재원 제공 체제를 개발하고 이에 기여한다.

(아)무역관련 정보의 수집, 편찬, 보급 그리고 거래되고 있는 수종에 관한 정보를 포함하여 국제열대목재시장이 보다 명료하게 파악되고 시장 및 시장동향에 대한 더 좋은 정보가 제공되도록 시장정보를 개선하고 국제목재시장에 관련된 정보교환을 장려한다.

(자)생산회원국의 산업화와 이에 따른 그들의 고용기회 및 수출 소득액을 증진시키기 위하여 생산회원국의 지속가능한 산림으로부터 생산된 열대목재의 후속 가공 및 가공도 향상을 장려한다.

(차)회원국으로 하여금 산림자원에 의존하는 지방정부의 이익을 적절히 고려하여 훼손된 임지의 복원 및 복구뿐만 아니라 열대목재의 재조림을 지원하고 발전시키도록 장려한다.

(카)지속가능하게 관리된 산림으로부터 합법적으로 수확되고 거래되는 열대목재 및 목재제품 수출품의 마케팅과 유통을 개선한다.

(타)목재무역 통계자료와 지속가능한 열대림 경영관련 정보의 수집, 처리, 보급에 대한 회원국의 역량을 강화한다.

(파)열대목재무역의 맥락에서 회원국으로 하여금 목재 생산림의 지속가능한 이용과 보전, 그리고 관련지역의 생태적 균형을 유지하기 위한 국가정책을 개발하도록 장려한다.

(하)산림법 이행과 거버넌스를 향상시켜 불법벌채 및 이에 관련된 열대목재 무역에 대응할 수 있도록 회원국 역량을 강화한다.

(거)지속가능한 열대림 경영을 촉진하고 이에 대한 회원국의 노력을 지원하기 위하여 자발적인 방법, 특히 산림인증 등에 대한 이해 확대를 위한 정보교환을 장려한다.

(너)상호 합의한 바와 같이, 양허적이고 특혜적인 조건을 포함하여 협정의 목적을 이행하기 위한 기술의 이전 및 접근, 그리고 기술협력을 촉진한다.

(더)지속가능한 산림경영의 맥락에서 비목재 임산물 및 환경적 편의의 기여를 강화하기 위한 회원국의 전략개발, 역량강화 및 관련 기관과 프로세스간의 협력을 목표로, 지속가능한 열대림 경영에 있어 비목재 임산물과 환경적 편의의 기여에 대한 이해를 확대한다.

(러)회원국은 지속가능한 산림경영 달성에 있어 산림에 의존하는 원주민 및 지방자치의 역할을 인식하여 열대목재 생산림의 지속가능한 경영을 위하여 이런 지역사회의 능력을 향상시키도록 장려한다.

(머)그리고 관련된 신규 또는 새로운 현안을 확인하고 이에 대해 대응한다.

제2장 정의

제2조  정의

이 협정의 목적상,

1."열대목재"란 산업용의 열대나무로써 북회귀선과 남회귀선 사이에 위치한 국가에서 자라거나 생산된 것을 말한다. 본 개념은 원목, 제재목, 단판 및 합판을 포함한다.

2."지속가능한 산림경영"이란 기구의 관련 정책문서 및 기술 지침에 따라 이해한다.

3."회원국"이란 잠정적으로 또는 확정적으로 발효하는 이 협정에 구속받기로 동의한 제5조에서 언급된 정부, 유럽공동체, 또는 어떠한 정부간 기구를 의미한다.

4."생산회원국"이란 북회귀선과 남회귀선 사이에 위치하고 열대림 자원을 보유한 국가 및/또는 물량을 기준으로 한 열대목재의 순수출국으로서 동 부속서 가에 열거되고 이 협정의 당사자가 되는 회원국을 말하거나, 열대림 자원을 가진 회원국 및/또는 물량을 기준으로 한 열대목재의 순수출국으로서 동 부속서에 열거되지 아니하고 이 협정의 당사자가 되는 국가로 국제열대목재 이사회가 그 국가의 동의를 얻어 생산회원국이라고 선언한 회원국을 말한다.

5."소비회원국"이란 부속서 나에 열거되고 이 협정의 당사자가 되는 열대목재수입국을 말하거나, 동 부속서에 열거되지 아니하고 이 협정의 당사자가 되는 열대목재수입국으로 국제열대목재 이사회가 그 국가의 동의를 얻어 소비회원국이라고 선언한 회원국을 말한다.

6."기구"란 제3조에 따라 설치된 국제열대목재기구를 말한다.

7."이사회"란 제6조에 따라 설치된 국제열대목재이사회를 말한다.

8."특별투표"란 최소한 생산회원국의 과반수이상 출석과 투표 및 소비회원국의 과반수 이상 출석과 투표를 전제로 하고, 별개로 계산하여 최소한 출석하고 투표한 생산회원국 투표수의 2/3 이상 득표 및 출석하고 투표한 소비회원국 투표수의 60%이상 득표를 요하는 투표를 말한다.

9."단순배분과반수투표"란 별개로 계산하여 출석하고 투표하는 생산회원국 투표수의 과반수 이상 득표 및 출석하고 투표하는 소비회원국 투표수의 과반수 이상 득표를 요하는 투표를 말한다.

10."2년 예산회기"란 1월 1일부터 이듬 해 12월 31일까지의 기간을 말한다.

11."자유태환성통화"란 유로, 일본의 엔화, 영국의 파운드화, 스위스의 프랑화, 미국의 달러화 및 국제거래를 위하여 사실상 널리 사용되고 주요 외환시장에서 거래되는 것으로 관련 국제통화기구가 수시 지정하는 그 밖의 통화를 말한다.

12.제10조제2항(나)호에 따른 투표수 배분 계산의 목적상, "열대림 자원"이란 북회귀선과 남회귀선 사이에 위치한 천연 울폐림과 인공림을 말한다.

제3장 기구 및 운영

제3조  국제열대목재기구의 본부 및 조직

1.「1983 국제열대목재협정」에 의하여 설립된 국제열대목재기구는 이 협정의 제규정을 관리하고 운영을 감독할 목적으로 존속한다.

2.기구는 제6조에 따라 설립된 이사회, 제26조에서 언급한 위원회와 그 밖의 보조기구, 그리고 사무국장 및 직원을 통하여 기능을 수행한다.

3.기구의 본부는 항상 회원국의 영토 내에 둔다.

4.기구의 본부는 제12조에 따른 특별투표에 따라 이사회가 다른 방법으로 결정하지 아니하는 한, 요코하마에 위치한다.

5.기구의 지역사무소는 제12조에 따른 특별투표에 따라 이사회가 결정할 경우 설립될 수 있다.

제4조  기구의 회원자격

기구에는 다음 두 가지 유형의 회원이 있다. 즉,

1.생산회원국, 그리고

2.소비회원국

제5조  정부간 기구의 회원자격

1.이 협정에서 "정부"란 국제적 합의, 특히 상품협정을 교섭, 체결, 적용하는 데 상당한 책임을 지고 있는 유럽공동체 및 정부간 기구를 포함하는 것으로 해석한다. 따라서 이 협정상 서명, 비준, 수락이나 승인 또는 잠정적용의 통고나 가입이란 그러한 정부간 기구의 경우에는 그러한 정부간 기구에 의한 서명, 비준, 수락이나 승인 또는 잠정적용의 통고나 가입을 포함하는 것으로 해석한다.

2.제1항에 따른 유럽공동체 및 그 밖의 정부간 기구가 그 권한 내의 사항에 관한 투표를 할 경우에는 제10조에 따라 동 기구의 회원국 중 이 협정의 회원국이 보유한 총 투표수와 동등한 투표수로 투표하여야 한다. 이러한 경우에 동 정부간 기구의 회원국은 개별적 투표권을 행사할 권리를 가지지 아니한다.

제4장 국제열대목재이사회

제6조  국제열대목재이사회의 구성

1.기구의 최고기관은 국제열대목재이사회이며, 기구의 모든 회원국으로 구성된다.

2.각 회원국은 이사회에서 1명의 대표로서 대표되며, 이사회의 회의에 참석할 교체대표와 자문역을 임명할 수 있다.

3.교체대표는 대표의 부재 시 또는 특별한 사정이 있을 때 대표를 대리하여 활동하고 투표할 권한을 가진다.

제7조  이사회의 권한 및 임무

이사회는 이 협정의 제규정을 시행하는데 필요한 모든 기능의 수행을 위하여 모든 권한을 행사하고 실행 또는 조치한다. 구체적으로 다음과 같은 사항이다.

(가)제12조에 따른 특별투표에 의하여 이사회의 의사규칙과 기구의 재정규칙 및 직원 규정을 포함하여 일관되게 이 협정의 규정을 시행하는데 필요한 규칙 및 규정을 채택한다. 재정규칙 및 규정은 특히 제18조에 따라 수립된 계정에 따른 기금의 수입 및 지출 등을 규율한다. 이사회는 그 의사규칙 내에 회의 없이 특정 문제를 결정할 수 있는 절차를 규정할 수 있다.

(나)기구의 효과적이고 능률적인 역할 및 운영을 보장하기 위하여 필요한 사항을 결정한다.

(다)이사회는 이 협정에 따른 임무수행을 위하여 필요한 기록을 유지한다.

제8조  이사회의 의장 및 부의장

1.이사회는 매 역년마다 의장 1명 및 부의장 1명을 선출하며, 그들은 기구로부터 보수를 지급받지 아니한다.

2.의장과 부의장은 생산회원국 대표 및 소비회원국 대표 중에서 각 1명이 선출된다.

3.의장과 부의장은 매년 생산회원국 및 소비회원국 중에서 교대로 선출된다. 단, 예외적인 상황 하에서는 의장이나 부의장 또는 양자의 재선은 금지되지 아니한다.

4.의장의 일시적 유고시에는 부의장이 의장의 직무를 대신한다. 의장 및 부의장 양자가 일시적인 유고가 있거나 또는 그들 중 하나 또는 양자가 임기 잔여기간 중 유고인 경우에는 이사회는 그때의 사정에 따라 일시적으로 또는 전임자나 전임자들의 잔여기간을 위하여 생산회원국 및/또는 소비회원국 대표 중에서 새로운 의장단을 선출할 수 있다.

제9조  이사회의 회기

1.이사회는 적어도 매년 1회 정기회의를 개최함을 원칙으로 한다.

2.이사회는 스스로 특별회의개최를 결정하거나 또는 이사회 의장과 부의장의 동의를 받은 회원국 및 사무국장의 요청이 있을 경우와 다음의 경우에는 언제라도 특별회의를 개최한다.

(가)과반수의 생산회원국 또는 과반수의 소비회원국, 또는

(나)과반수의 회원국

3.이사회 회의는 제12조에 따른 특별투표에 따라 이사회가 달리 결정하지 아니하는 한, 기구의 본부에서 개최된다. 이에 관하여, 이사회는 기구본부 이외의 장소, 가급적 생산회원국에서 교체회의를 개최토록 노력한다.

4.회의의 개최 빈도 및 장소를 고려하여 이사회는 충분한 자금을 확보하도록 노력한다.

5.회의에 대한 통지 및 회의의 의제는 긴급 시 최소한 7일 이전에 전달되는 경우를 제외하고는 최소한 6주 전에 사무국장이 회원국에게 전달한다.

제10조 투표수의 배분

1.생산회원국은 모두 1,000표를 보유하며 소비회원국도 1,000표를 보유한다.

2.생산회원국의 투표수는 다음과 같이 배분된다.

(가)400표는 아프리카, 아시아-태평양과 라틴 아메리카 및 카리브해의 3개 생산지역에 균등하게 배분된다. 따라서 이러한 각 지역에 할당된 투표수는 그 지역의 생산회원국에게 균등하게 배분된다.

(나)300표는 모든 생산회원국의 총 열대산림 자원 중에서 각 생산회원국의 보유량에 따라 그들 간에 배분된다.

(다)300표는 확정적 수치를 얻을 수 있는 최근 3년 동안의 각각의 생산회원국의 열대목재 순수출 평균금액에 비례하여 생산회원국간에 배분된다.

3.제2항에도 불구하고 제2항에 따라 계산된 아프리카 지역의 생산회원국에 할당된 총 투표수는 아프리카 지역의 모든 생산회원국간에 균등하게 배분된다. 잔여투표수가 있는 경우에는 이들 각각의 투표수는 아프리카 지역의 생산회원국에 할당된다. 첫 번째 잔여투표수는 제2항에 따라 계산된 최대투표수가 할당되는 생산회원국에게, 두 번째 잔여투표수는 두 번째로 최대 투표수가 할당되는 생산회원국에게 배분되며, 모든 잔여투표수가 배분될 때까지 이와 같이 배분된다.

4.제5항에 따라 소비회원국의 투표수는 다음과 같이 배분된다. 각 소비회원국은 10표의 기본투표수를 가진다. 잔여 투표수는 배분하기 6개 역년 전부터 시작하여 각각 5년 동안의 열대목재 순수입 평균량에 비례하여 소비회원국에게 배분된다.

5.소비회원국에 배분된 2년 기간에 대한 투표수는 지난 2년 기간에 배분된 투표수의 5%를 초과해서는 아니 된다. 초과 투표수는 소비회원국에 재배분하며 배분하기 6개 역년 전부터 시작하여 각각 5년 동안의 열대목재 순수입 평균량에 비례하여 배분된다.

6.필요시 이사회는 제12조에 따른 특별투표에 따라 소비회원국 특별투표 최저 비율을 조정할 수 있다.

7.이사회는 이 조의 제규정에 따라 매 2년 예산회기의 제1차 회의 초에 그 2년 기간에 대한 투표수를 배분한다. 이러한 배분은 제8항에서 규정된 경우를 제외하고는 해당 2년 기간의 잔여기간동안 계속 유효하다.

8.기구의 회원자격이 변경되거나 어느 회원국이 이 협정의 규정에 따라 투표권 행사를 정지당하거나 회복하는 경우, 이사회는 이 조의 제규정에 따라 영향을 받는 회원국 범주 또는 범주들 내에서 투표수를 재배분한다. 이 경우에 이사회는 동 재배분의 발효시기를 결정한다.

9.분수표는 두지 아니한다.

제11조 이사회의 투표절차

1.각 회원국은 자국이 보유하는 투표수에 대한 투표권을 행사할 권한을 가지며 이러한 투표수를 분할하여 투표할 권리를 가지지 아니한다. 그러나, 회원국은 제2항에 따라 위임받은 투표수는 상기의 투표수와 달리 투표할 수 있다.

2.이사회 의장에게 서면통지를 함으로써, 생산회원국은 자국의 책임 하에 다른 생산회원국에게, 소비회원국은 자국의 책임 하에 다른 소비회원국에게 이사회의 어떠한 회의에서도 자국의 이익을 대표하고 투표권을 행사하도록 권한을 위임할 수 있다.

3.회원국이 기권할 때에는 투표권을 행사하지 아니한 것으로 간주된다.

제12조 이사회의 결정 및 권고

1.이사회는 컨센서스에 의하여 모든 결정을 내리고 권고하도록 노력한다.

2.컨센서스가 이루어지지 아니하면, 이사회는 이 협정에서 특별투표를 규정하고 있는 경우를 제외하고는 단순 배분과반수 투표로 모든 결정을 내리고 권고한다.

3.제11조제2항에 따라 이사회 회의에서 회원국의 투표권이 행사된 경우에는 그 회원국은 이 조 제1항의 목적상 출석하여 투표한 것으로 본다.

제13조 이사회의 정족수

1.이사회의 모든 회의정족수는 제4조에 언급된 각 범주의 회원국 과반수의 출석으로 하되, 그러한 회원국들은 각각의 범주 내에서 총 투표수의 2/3 이상을 보유하여야 한다.

2.회의 지정당일 및 그 익일에도 제1항에 따른 정족수가 되지 아니하면 그 이후 일자의 회의정족수는 제4조에서 언급된 각 범주의 회원국 과반수의 출석으로 하되, 그러한 회원국들은 각각의 범주 내에서 총 투표수의 과반수를 보유하여야 한다.

3.제11조제2항에 따른 대표는 회원국의 출석으로 간주된다.

제14조 사무국장과 직원

1.이사회는 제12조에 따른 특별투표에 의하여 사무국장을 임명한다.

2.사무국장의 임명 기간과 조건은 이사회가 결정한다.

3.사무국장은 기구의 최고 행정관이며 이사회의 결정에 따라 이 협정의 관리 및 운영에 있어서 이사회에 대하여 책임을 진다.

4.사무국장은 이사회가 제정한 규정에 따라 직원을 임명한다. 직원은 사무국장에 대하여 책임을 진다.

5.사무국장 및 직원은 목재산업과 목재무역 또는 관련된 상업 활동에 어떠한 금전상의 이해관계도 가지지 아니한다.

6.사무국장 및 직원은 그들의 임무를 수행함에 있어서 회원국으로부터 또는 본 기구 이외의 어떠한 당국으로부터도 지시를 구하거나 받아서는 아니 된다. 그들은 이사회에 대하여 최종적으로 책임을 지는 국제공무원으로서의 지위를 손상시킬 수 있는 어떠한 행위도 자제한다. 각 회원국은 사무국장과 직원의 책임이 전적으로 국제적인 성격임을 존중하고 그들의 책무수행에 영향을 주어서는 아니 된다.

제15조 다른 기구와의 협력 및 조정

1.이 협정의 목적을 추구하는 데 있어 이사회는 국제연합 및 국제연합의 기관, 국제연합무역개발회의(UNCTAD)를 포함한 전문기구, 그 밖에 관련된 국제및 지역기구, 민간부문, 비정부 기구와 시민사회와의 협의 또는 협조를 위하여 적절한 조치를 취한다.

2.기구는 이 협정의 목적을 달성함에 있어서 노력의 중복을 피하고 활동의 상보성과 능률을 제고하기 위하여, 정부간 기구, 정부기구 또는 비정부 기구, 시민사회와 민간부문의 시설, 용역 및 전문지식을 가능한 한 최대한으로 활용한다.

3.기구는 상품공동기금의 편익을 최대한 이용한다.

제16조 옵서버의 참석

이사회는 이 협정의 회원국이 아닌 국제연합 회원국 내지 옵서버 국가 또는 제15조에서 언급된 기구 활동에 이해관계가 있는 기구를 옵서버 자격으로 이사회의 회의에 참석하도록 초청할 수 있다.

제5장 특권 및 면제

제17조 특권 및 면제

1.기구는 법인격을 가진다. 기구는 특히 계약을 체결하고 동산과 부동산을 취득 및 처분하며 법적 소송을 제기할 능력을 가진다.

2.기구와 기구의 사무국장, 그 직원 및 전문가, 그리고 회원국 대표들의 지위와 특권 및 면제는 일본 영토에 있는 동안 1988년 2월 27일에 동경에서 일본정부와 국제열대목재기구 간에 체결한 본부협정과 이 협정의 적절한 기능발휘를 위하여 필요한 개정에 의하여 계속 규율된다.

3.기구는 이 협정의 적절한 기능발휘를 위하여 필요한 자격, 특권 및 면제등에 관하여 이사회가 승인할 협정을 1개국 또는 그 이상의 국가와 체결할 수 있다.

4.기구의 본부가 다른 국가로 이전되는 경우, 그 회원국은 이사회가 승인할 본부협정을 가능한 한 조속히 기구와 체결한다. 협정이 체결되기까지 기구는 기구가 그 직원들에게 지급하는 보수와 기구의 자산, 소득 및 그 밖의 재산에 대하여 새로운 본부 유치국 정부에게 그 국내법령의 범위 내에서 면세를 허용할 것을 요청한다.

5.본부협정은 이 협정과는 별개로 한다. 그러나 본부협정은 다음의 경우에 종료된다.

(가)본부유치국 정부와 기구간의 합의가 있을 때

(나)기구의 본부가 본부유치국 정부로부터 이전되는 경우, 또는

(다)기구가 더 이상 존재하지 않게 되는 경우

제6장 재정

제18조 재정계정

1.재정계정에는 다음의 계정을 둔다.

(가)산정된 분담금 계정인 운영계정,

(나)자발적인 기여금 계정인 특별계정과 발리협력기금, 그리고

(다)이사회가 적절하고 필요하다고 판단하는 그 밖의 계정.

2.이사회는 제7조에 따라 협정 종료 또는 만료 시의 계정정리 규칙을 포함한 투명한 계정관리 및 운영을 규정하는 재정규칙을 수립한다.

3.사무국장은 재정계정 관리 및 이에 대한 책임이 있고, 이를 이사회에 보고한다.

제19조 운영계정

1.이 협정의 운영에 필요한 비용은 운영계정에 계상되며, 제4항, 제5항 및 제6항에 따라 산정되고 각 회원국이 헌법 또는 제도상의 절차에 따라 납부하는 매년의 분담금으로 충당된다.

2.운영계정은 다음을 포함한다.

(가)보수, 수당, 시설비용, 출장 등 기본 행정비용

(나)교신, 활동 그리고 이사회가 개최한 전문가회의와 이 협정 제24조, 제27조 및 제28조에 따른 연구와 평가의 준비, 발간에 관련된 주요 운영비용

3.이사회와 제26조에서 언급된 이사회의 위원회 및 보조기구에 대한 대표단의 경비는 관계회원국이 부담한다. 어느 회원국이 기구에 특별용역을 요청하는 경우, 이사회는 이러한 용역의 비용을 그 회원국이 지불하도록 요청한다.

4.이사회는 매 2년 예산회기 종료 이전에 차기 2년 예산회기분 기구의 운영계정예산을 승인하며 동 예산에 대한 각 회원국의 분담금을 산정한다.

5.매 2년 예산회기의 운영계정에 대한 각 회원국의 분담금은 다음 사항에 따라 산정된다.

(가)제2항(가)호에서 언급된 비용은 생산회원국과 소비회원국간 균등하게 나누고 해당 회원국 범주에서 보유하고 있는 총 투표수에 대한 각 회원국의 보유투표수의 비율에 따라 산정한다.

(나)제2항(나)호에서 언급된 비용은 생산회원국이 20%와 소비회원국이 80% 비율로 부담하고 해당 회원국 범주에서 보유하고 있는 총 투표수에 대한 각 회원국의 보유투표수의 비율에 따라 산정한다.

(다)제2항(나)호에 따른 비용은 제2항(가)호에 언급된 비용의 1/3을 초과하지 아니한다. 특별 2년 예산회기를 위하여 이사회는 컨센서스로 이 한계를 변경할 수 있다.

(라)이사회는 제33조에 따른 평가의 맥락에서 운영계정과 자발적인 계정이 기구의 효율적이고 효과적인 운영에 기여했는지 검토할 수 있다.

(마)분담금을 산정할 때에는 각 회원국의 투표수는 어느 회원국의 투표권 정지 또는 그로 초래되는 투표수의 재분배를 고려하지 아니하고 계산한다.

6.이 협정의 발효 후 기구에 가입하는 회원국의 최초의 분담금은 동 회원국이 보유하게 될 투표수와 해당 예산회기의 잔여기간을 기초로 하여 이사회가 산정하나, 해당 예산회기의 다른 회원국에 대하여 정하여진 산정은 변경되지 아니한다.

7.운영계정에 대한 분담금 납부의무는 매 예산회기의 첫째 날부터 발생한다. 회원국이 기구에 가입한 해당 매 2년 예산회기에 대한 분담금 납입의무는 회원국이 되는 일자부터 발생한다.

8.제7항에 따른 분담금 납부기일 후 4개월 이내에 운영예산에 대한 분담금 전액을 납부하지 아니한 회원국에 대하여 사무국장은 그 회원국에게 가능한 한 조속히 납부하도록 요청한다. 사무국장의 요청 후 2개월 이내에도 동 회원국이 분담금을 납부하지 아니하는 경우 동 회원국에게 납부 불능에 대한 사유를 밝히도록 요청한다. 분담금 납부기일부터 7개월이 만료할 때까지 동 회원국이 분담금을 납부하지 아니하는 경우 이사회가 제12조에 따른 특별투표로써 달리 결정하지 아니하는 한, 동 회원국의 투표권은 분담금을 완납할 때까지 정지된다. 회원국이 2년 연속 분담금 전액을 납부하지 아니할 경우, 제30조의 규정을 고려하여, 동 회원국은 제25조제1항에 따른 자금조정에 관한 사업제안서 및 예비사업제안서를 제출할 수 있는 자격이 없다.

9.회원국이 제7항에 따른 기일이 도래한 이후 4개월 안에 운영계정에 대한 분담금 전액을 납부할 경우, 회원국의 분담금은 기구의 재정규칙 범위 내에서 이사회가 설정한 할인혜택을 받을 수 있다.

10.제8항에 따라 투표권을 정지당한 경우에도 회원국은 분담금을 납부할 의무를 계속하여 부담한다.

제20조 특별계정

1.특별계정에는 다음 2종의 소계정을 둔다.

(가)주제별 사업소계정, 그리고

(나)사업소계정

2.특별계정으로 가능한 재원은 다음과 같다.

(가)상품공동기금

(나)지역 및 국제금융기관, 그리고

(다)회원국의 자발적 기부금

(라)그 밖의 자원

3.이사회는 특별계정의 투명한 운영을 위한 기준과 절차를 수립한다. 이런 절차는 주제별 사업소계정과 사업소계정을 운영하는 데 있어 기여하는 회원국을 포함한 회원국간 평등의 필요성을 고려한다.

4.주제별 사업소계정의 목적은 미배정된 기여금을 촉진하여 이사회에서 제24조와 제25조에 따라 승인된 정책 및 사업 우선순위를 바탕으로 수립한 주제별 사업에 일치하는 예비사업, 사업 및 활동을 위한 자금을 마련하는 것이다.

5.기증자는 기여금을 특정 주제별 사업에 지정하거나 사무국장에게 해당 기여금을 지정하는 제안서 작성을 요청할 수 있다.

6.사무국장은 주제별 사업소계정 내 자금지정 및 지출, 그리고 예비사업, 사업 및 활동의 이행, 관리 및 평가와 성공적인 주제별 사업 이행에 필요한 재정사항에 대하여 이사회에 정기적으로 보고 한다.

7.사업소계정의 목적은 배정된 기여금을 촉진하여 제24조와 제25조에 따라 승인된 예비사업, 사업 및 활동을 위한 자금을 마련하는 것이다.

8.사업소계정을 위하여 배정된 기여금은 기증자가 사무국장과 협의하여 달리 결정하지 아니하는 한 지정된 예비사업, 사업 및 활동에 대해서만 사용한다. 예비사업, 사업 및 활동을 완료한 후 잔여 기여금의 사용처는 기증자가 결정한다.

9.특별계정을 위한 자금의 예측 가능성을 보장하기 위해 회원국은 기여금의 자발적인 성질을 고려하여 특수계정을 보충하여 이사회에서 승인한 예비사업, 사업 및 활동을 이행할 수 있는 충분한 자원을 보유하도록 노력한다.

10.사업소계정이나 주제별소계정상의 특정 예비사업, 사업 및 활동에 관련된 모든 수입은 각각의 소계정으로 처리한다. 자문역 및 전문가의 보수와 여행경비를 포함한 예비사업, 사업 및 활동상 발생한 모든 지출은 동일한 소계정에서 부담한다.

11.어떠한 회원국도 기구의 회원임을 이유로 예비사업이나 사업 또는 활동에 따른 다른 회원국이나 주체의 행위에 대한 책임을 지지 아니한다.

12.사무국장은 제24조와 제25조에 따른 예비사업, 사업 및 활동을 위한 제안서 준비를 지원하고 이사회가 결정한 제조건에 따라 승인된 예비사업, 사업 및 활동을 위한 적절하고 보증된 재원을 확보하도록 노력한다.

제21조 발리협력기금

1.열대목재 생산림의 지속가능한 관리를 위한 기금은 생산회원국이 이 협정 제1조제4항의 목적을 달성하는데 필요한 투자를 돕기 위하여 설치된다.

2.기금은 다음과 같은 재원으로 구성된다.

(가)공여회원국으로부터의 기부금

(나)특별계정과 연관된 사업의 결과 얻어진 소득의 50%

(다)기구가 재정규칙에 따라 그 밖의 민간 및 공공부문으로부터 받아들인 재원

(라)이사회가 승인한 그 밖의 자원

3.기금의 재원은 이사회 결정에 의하여, 제1항에서 규정하고 제24조와 제25조에 따라 승인된 예비사업 및 사업에만 배분된다.

4.기금의 재원을 배분함에 있어서, 이사회는 다음 사항을 고려하여 기금사용의 기준과 우선순위를 수립한다.

(가)지속가능하게 관리된 산림으로부터 생산된 열대목재 및 목재 생산물의 수출 달성 지원에 대한 회원국의 요구

(나)목재 생산림에 대한 중요한 보존계획을 수립하고 관리하기 위한 회원국의 요구

(다)지속가능한 산림경영을 이행하기 위한 회원국의 요구

5.사무국장은 제25조에 따라 사업제안서 개발을 지원하고 이사회의 조건에 따라 적절하고 보증된 재원을 확보하도록 노력한다.

6.발리협력기금의 목적을 증진하기 위하여 회원국은 적절한 선까지 이 기금을 보충하도록 노력한다.

7.이사회는 기금에 이용될 수 있는 재원의 적정성을 정기적으로 심사하고, 기금의 목적을 달성하기 위하여 생산회원국에게 필요한 추가적 재원이 확보될 수 있도록 노력한다.

제22조 지불방식

1.제18조에 따라 수립된 계정에 대한 분담금은 자유태환성통화로 지불되며 외환규제로부터 면제된다.

2.이사회는 운영계정을 제외한 제18조에 따라 수립된 계정이 승인된 사업의 필요를 충당하기 위하여 과학 및 기술 장비나 인원을 포함한 다른 형태의 기여도 수령하도록 결정할 수 있다.

제23조 회계 감사와 공표

1.이사회는 기구의 회계 감사를 위하여 독립된 회계 감사관을 임명한다.

2.제18조에 따라 수립된 계정에 대하여 독립적으로 감사를 한 결산서는 매 회계연도 종료 후 가급적 신속히, 늦어도 6개월 이내에 회원국에게 제출되어 이사회의 차기회의에서 승인되도록 적절히 검토된다. 회계감사를 받은 결산서와 대차대조표의 개요는 그 이후 발간한다.

제7장 운영활동

제24조 기구의 정책입안

1.제1조에 규정된 목적을 달성하기 위하여, 기구는 통합적으로 정책입안과 사업 활동을 추진한다.

2.기구의 정책입안은 국제열대목재기구 회원국을 위한 이 협정의 목적을 달성함에 있어 폭넓게 기여해야 한다.

3.이사회는 정책 활동에 대한 지침을 마련하고 제20조제4항에 따른 우선순위 및 주제별 사업을 확인하기 위하여 정기적으로 활동계획을 수립한다. 활동계획에서 확인된 우선순위는 이사회가 승인한 사업에 반영된다. 정책 활동은 지침, 매뉴얼, 연구, 보고, 기본적 보고서, 교신도구 등의 준비 및 개발과 기구의 행동계획에서 확인된 이와 유사한 활동 등을 포함한다.

제25조 기구의 사업 활동

1.회원국과 사무국장은 이 협정의 목적 달성에 기여하고 제24조에 준하여 이사회가 승인한 행동계획에 규명된 업무의 하나 또는 그 이상의 우선권 또는 주제별 사업에 기여하는 예비사업·사업제안서를 제출할 수 있다.

2.이사회는 이 협정의 목적 및 활동이나 주제별 사업의 우선순위와의 관련성, 환경 및 사회적 영향, 국가산림계획 및 국가산림전략과의 관계, 비용효율성, 기술 및 지역별 요구사항, 노력의 중복방지 필요성, 교훈 통합의 필요성 등을 특히 고려하여 사업 및 예비사업 승인 기준을 수립한다.

3.이사회는 예비사업·사업의 수행, 감독 및 평가뿐만 아니라 기구로부터 재정지원을 받는 예비사업·사업의 제출, 심사, 승인, 우선순위 결정에 관한 일정과 절차를 수립한다.

4.사무국장은 예비사업자금 또는 사업자금이 사업문서에 위배되어 사용되고 있거나 또는 사기, 낭비, 태만 또는 관리실책이 있는 경우, 기구의 자금지출을 정지시킬 수 있다. 사무국장은 이를 검토하기 위하여 차기회의 이사회에 보고서를 제출한다. 이사회는 적절한 조치를 취한다.

5.이사회는 합의된 기준에 따라 특정한 사업주기에 회원국이나 사무국장이 제출할 수 있는 사업 및 예비사업의 수에 대한 제한을 수립할 수 있다. 이사회는 사무국장의 보고에 따라 여하한 예비사업 및 사업의 후원에 대하여 정지 및 종료 등을 포함한 적절한 조치를 취할 수 있다.

제26조 위원회 및 보조기구

1.모든 회원국에 개방된 기구의 위원회로는 다음 위원회를 둔다.

(가)임산공업위원회

(나)경제정보, 통계 및 시장정보위원회

(다)조림 및 산림관리위원회, 그리고

(라)재정 및 행정위원회

2.이사회는 적절한 경우 제12조에 따른 특별투표로써 위원회와 보조기구를 수립하거나 해산할 수 있다.

3.이사회는 위원회 및 그 밖의 보조기구의 기능 및 업무범위를 결정한다. 위원회 및 그 밖의 보조기구는 이사회에 책임이 있고 이사회 감독 하에 운영된다.

제8장 통계, 연구 및 정보

제27조 통계, 연구 및 정보

1.이사회는 비열대목재 및 목재생산림의 관리에 관한 관련정보 뿐만 아니라, 열대목재 생산 및 거래, 동향, 자료불일치 등을 포함한 최신의 신뢰할만한 자료와 정보의 가용성을 지원하기 위하여 관련 정부간, 정부 및 비정부 기구와의 밀접한 관계를 수립·유지하도록 사무국장에게 권한을 부여한다. 이 협정의 운용상 필요한 경우, 기구는 이러한 기구들과 협력하여 상기 정보를 수집, 편찬, 분석 및 발간한다.

2.기구는 다른 기구가 수집한 자료와의 중첩 및 중복을 피하며 산림관련 문제에 관한 국제보고 표준화 및 조화 노력에 기여한다.

3.회원국은 자국의 국내 법령에 저촉되지 아니하는 가능한 최대한도로, 목재에 관한 통계와 정보, 즉 목재거래 및 목재생산 산림에 대한 지속가능한 관리를 달성하기 위한 제활동 등과 이사회가 요청하는 그 외의 관련 자료를 사무국장이 지정한 기간 내에 제공한다. 이사회는 이 항의 규정에 따라 제공될 정보의 유형과 제출될 형식을 결정한다.

4.요청시 또는 필요시, 이사회는 특히 개도국 회원이 이 협정상의 통계 및 보고 요건을 충족할 수 있도록 회원국의 기술능력 향상을 위하여 노력한다.

5.회원국이 제3항에 따른 통계 및 자료를 2년 연속 제공하지 아니하고 사무국장에게 지원을 요청하지 아니한 경우, 사무국장은 우선 특정기간 내에 그 회원국의 해명을 요청한다. 만족스러운 해명이 제출되지 않는 경우, 이사회는 적절하다고 여기는 조치를 취한다.

6.이사회는 국제목재시장의 동향과 장·단기 문제및 목재생산림의 지속가능한 관리 달성 진척상황에 관련된 연구가 행하여지도록 조치한다.

제28조 연례보고 및 2년마다의 검토

1.이사회는 이사회의 활동과 적절하다고 간주되는 그 밖의 정보에 관한 연례보고를 공표한다.

2.이사회는 2년마다 다음 사항을 검토, 평가한다.

(가)국제목재상황

(나)이 협정의 목적을 달성하는데 관련있다고 여겨지는 다른 요인, 현안 및 개발문제

3.동 검토는 다음 사항을 참고하여 시행한다.

(가)회원국이 제공하는 목재의 국내 생산, 무역, 공급, 재고, 소비 및 가격과 관련된 정보

(나)이사회의 요청에 따라 회원국이 제공하는 그 밖의 통계자료 및 특이지표, 그리고

(다)자국의 목재 생산림의 지속가능한 관리에 대한 진척 상황에 관하여 회원국이 제공하는 정보

(라)이사회가 직접 또는 국제연합 조직 내의 제기구 및 정부간, 정부 또는 비정부 기구를 통하여 입수할 수 있는 그 밖의 관련 정보

(마)열대목재와 비열대목재 생산림에서의 불법수확 및 불법거래에 관련된 통제및 정보화 체제수립의 진척사항에 관하여 회원국이 제공하는 정보

4.이사회는 다음 사항에 관하여 회원국 간의 의견교환을 증진한다.

(가)목재 생산림의 지속가능한 관리 현황 및 회원국 내 관련 문제

(나)기구가 규정한 목적, 기준 및 지침과 관련한 산림자원의 유통과 필요사항

5.요청시, 이사회는 회원국에게 훈련 및 시설에 대한 자원제공을 포함한 적절한 정보공유에 필요한 자료를 입수하기 위하여 회원국, 특히 개발도상회원국의 기술능력을 증진시키기 위하여 노력한다.

6.검토 결과는 해당 이사회 회의보고서에 포함된다.

제9장 보칙

제29조 회원국의 일반의무

1.회원국은 이 협정의 유효 기간 동안 협정목적의 달성을 촉진하고 이에 반하는 행위를 예방하기 위하여 최대한 노력하고 협력한다.

2.회원국은 이 협정의 규정에 따른 이사회의 결정을 수락하고 수행할 것을 약속하며, 동 결정을 제한하거나 이에 반하는 효과를 가지는 조치의 이행을 자제한다.

제30조 의무의 면제

1.이사회는 예외적인 상황이나 긴급사태 또는 이 협정에서 명시적으로 규정되지 아니한 불가항력 때문에 필요한 경우, 의무이행이 불가능하다는 회원국의 소명이 만족스러운 것이면 제12조에 따른 특별투표에 의하여 그 회원국의 협정상 의무를 면제할 수 있다.

2.이사회가 제1항에 따라 회원국에게 의무를 면제해 줄 때에는, 그 회원국의 의무가 면제되는 제조건과 기간 및 이유를 명시한다.

제31조 이의 및 분쟁

어느 회원국이든 다른 회원국이 이 협정상의 의무를 이행하지 아니하였다는 이의 및 이 협정의 해석 또는 적용에 관한 분쟁을 이사회에 회부할 수 있다. 해당 사항에 대하여 컨센서스로 도출된 이사회의 결정은 이 협정의 다른 어떤 조항에도 불구하고 종국적이고 구속력을 가진다.

제32조 특별구제조치 및 특별조치

1.이 협정에 따라 취하여진 조치로 자국의 이익이 침해당하는 개발도상의 소비회원국은 적절한 특별구제조치를 이사회에 신청할 수 있다. 이사회는 국제연합무역개발회의의 결의 제93호(제4차 총회)의 제3절제3항 및 제4항에 따라 적절한 조치를 취할 것을 고려한다.

2.국제연합이 정의한 최저개발국의 범주에 속하는 회원국은 결의 제93호(제4차 총회)의 제3절제4항 및 1990년대 최저개발국가를 위한 파리선언 및 실천계획의 제56항 및 제57항의 규정에 따라 이사회에 특별조치를 신청할 수 있다.

제33조 검토

이사회는 이 협정의 발효일부터 5년 후에 재정체계와 목표를 포함한 이 협정의 이행을 평가할 수 있다.

제34조 비차별

이 협정의 어느 조항도 목재 및 목재제품의 국제무역, 특히 그 수입 및 이용에 대한 제한조치 또는 금지조치의 사용을 허용하지 아니한다.

제10장 최종규정

제35조 수탁자

국제연합사무총장이 이 협정의 수탁자로 지명된다.

제36조 서명, 비준, 수락 및 승인

1.이 협정은 「1994 국제열대목재협정」 승계협정의 교섭을 위하여 국제연합회의에 초청된 정부의 서명을 위하여 2006년 4월 3일부터 이 협정의 발효 후 1개월까지 국제연합본부에서 개방된다.

2.제1항에서 언급된 정부는 다음 중 하나를 선택할 수 있다.

(가)이 협정에 서명할 때 이러한 서명으로 이 협정에 따른 구속을 받는다는 동의를 선언(확정서명)한다. 또는

(나)이 협정에 서명한 후 수탁자에게 비준서, 수락서 또는 승인서를 기탁함으로써 비준, 수락 또는 승인한다.

3.서명, 비준, 수락, 승인, 가입 또는 잠정적용에 있어서 제5조제1항 상의 유럽공동체 또는 그 밖의 정부간 기구들은 그 기구의 적절한 당국이 발행한 동 협정의 규율대상에 대한 권한의 성격과 범위를 명시한 선언을 기탁하고, 추후의 본질적인 권한 변경을 수탁자에게 통지한다. 어떤 기구가 이 협정이 규율하는 모든 사항에 대하여 배타적 권한을 선언하는 경우, 그 기구의 회원은 제36조제2항, 제37조 및 제38조에 따른 조치를 취할 수 없거나 제41조에 따른 조치를 취하거나 또는 제38조에 따른 잠정적용 통보를 철회한다.

제37조 가입

1.이 협정은 이사회가 정한 조건에 따라 정부의 가입을 위하여 개방되고, 이 조건에는 가입서의 기탁시한이 포함된다. 이사회가 수탁자에게 가입조건을 전달한다. 그러나 이사회는 가입조건에서 정한 시한까지 가입할 수 없는 정부에 대하여 기간의 연장을 허락할 수 있다.

2.가입은 수탁자에게 가입서를 기탁함으로써 발효한다.

제38조 잠정적용의 통고

이 협정을 비준, 수락 또는 승인할 의사가 있는 서명국 정부 또는 이사회가 가입조건을 정하였으나 아직 가입서를 기탁할 수 없었던 정부는, 이 협정이 제39조에 따라 효력을 발생하거나 또는 이미 발효 중인 경우에는 특정 일자에 자국의 법령에 따라 이 협정을 잠정적으로 적용할 것임을 언제라도 수탁자에게 통고할 수 있다.

제39조 발효

1.이 협정은 부속서 가에 명기된 총투표수의 최소한 60% 이상을 보유하는 12개 생산국 정부와 부속서 나에 명기된 2005년도 전 세계 열대목재수입의 60%를 차지하는 10개 소비국 정부가 제36조제2항 또는 제37조에 따라 이 협정에 확정서명하거나 비준, 수락, 승인 또는 가입하면 2008년 2월 1일 또는 그 이후 일자에 확정적으로 발효한다.

2.이 협정이 2008년 2월 1일자로 확정 발효되지 아니하는 경우, 부속서 가에 명기된 총 투표수 중 최소한 50% 이상을 보유하는 10개 생산국 정부와 부속서 나에 명기된 2005년도 전 세계 열대목재수입의 50%를 차지하는 7개 소비국 정부가 제36조제2항에 따라 이 협정에 확정서명하거나 이를 비준, 수락, 또는 승인하거나, 제38조에 따라 이 협정을 잠정적으로 적용할 것임을 수탁자에게 통고하는 경우에는 2008년 2월 1일 또는 그 이후 6개월 이내의 일자에 잠정적으로 발효한다.

3.제1항 또는 제2항에 따른 발효 요건이 2008년 9월 1일까지 충족되지 아니하면, 국제연합사무총장은 제36조제2항에 따라 이 협정에 확정서명 또는 비준, 수락 또는 승인하였거나 이 협정을 잠정적으로 적용할 것임을 수탁자에게 통고한 정부가 이 협정의 전부 또는 일부에 대하여 해당 정부 간에 잠정적으로 또는 확정적으로 발효시킬 것인가의 여부를 결정하기 위하여, 실행 가능한 가장 빠른 시간 내에 회합하도록 이들 정부를 초청한다. 이 협정을 잠정적으로 발효시키기로 결정한 정부들은 상황을 검토하고 그들 간의 이 협정의 확정발효여부를 결정하기 위하여 수시로 회합할 수 있다.

4.이 협정을 잠정적으로 적용할 것임을 제38조에 의거하여 수탁자에게 통고하지 아니하고 이 협정의 발효 후에 비준서, 수락서, 승인서 또는 가입서를 기탁하는 정부에 대하여 이 협정은 그 기탁일자에 발효한다.

5.기구의 사무국장은 이 협정의 발효 후 가능한 한 조속히 이사회를 소집한다.

제40조 개정

1.이사회는 제12조에 따른 특별투표로써 회원국들에게 이 협정의 개정을 권고할 수 있다.

2.이사회는 회원국이 수탁자에게 개정안의 수락을 통보하는 기일을 정한다.

3.개정은 적어도 생산회원국 중 2/3 이상이고 최소한 생산회원국 총 투표수의 75% 이상을 보유한 회원국들과 적어도 소비회원국 중 2/3 이상이고 최소한 소비회원국 총 투표수의 75% 이상을 보유한 회원국들로부터 수탁자가 수락 통보를 접수한 때부터 90일 후에 발효한다.

4.수탁자가 개정안의 발효요건이 충족되었음을 이사회에 통고한 이후에도 회원국은 이사회가 정한 일자와 관련된 제2항에도 불구하고 개정의 수락을 수탁자에게 통고할 수 있다. 다만 그러한 통고는 개정안이 발효되기 전에 이루어져야 한다.

5.그러한 개정이 발효하는 일자까지 개정의 수락을 통고하지 아니한 회원국은 자국의 헌법적 또는 제도적 절차 완료의 어려움으로 인하여 기간 내에 개정안을 수락할 수 없음을 이사회에 납득시키거나 또한 이사회가 해당 회원국의 개정안 수락기간을 연장하기로 결정하지 아니하는 한, 개정의 발효일부터 이 협정의 당사자 자격이 정지된다. 해당 회원국은 그 개정안의 수락을 통고하기 전에는 동 개정에 의하여 구속되지 아니한다.

6.개정의 발효를 위한 요건이 제2항에 따라 이사회가 정한 기한까지 충족되지 아니하면, 그 개정은 철회된 것으로 간주된다.

제41조 탈퇴

1.회원국은 수탁자에게 서면 통고로써 이 협정 발효 후 언제라도 탈퇴할 수 있다. 그 회원국은 자국이 취한 조치를 동시에 이사회에도 통보하여야 한다.

2.탈퇴는 수탁자가 그 통고를 접수한 후 90일 후부터 효력을 발생한다.

3.이 협정에 따라 회원국이 기구에 대하여 부담하는 재정적 의무는 회원국의 탈퇴로 인하여 종료하지 아니한다.

제42조 제명

이사회가 어느 회원국이 이 협정에 따른 의무를 불이행하고 또한 그러한 불이행이 이 협정의 운영을 현저하게 손상시킨다고 결정하는 경우에는 제12조에 따른 특별투표로써 그러한 회원을 이 협정으로부터 제명할 수 있다. 이사회는 즉시 이를 수탁자에게 통고한다. 해당 회원국은 이사회의 결정일부터 6개월 후 이 협정의 당사자 자격이 정지된다.

제43조 탈퇴하거나 제명된 회원국 또는 개정안 불수락 회원국과의 계정 정리

1.이사회는 다음 사유에 의하여 이 협정의 당사자 자격이 정지된 회원국과의 계정의 정리를 결정한다.

(가)제40조에 따른 이 협정 개정안의 불수락

(나)제41조에 따른 이 협정으로부터의 탈퇴, 또는

(다)제42조에 따른 이 협정으로부터의 제명

2.이사회는 이 협정의 당사자 자격이 정지된 회원국이 제18조의 계정에 납부한 모든 분담금 또는 기여금을 보유한다.

3.이 협정의 당사자 자격이 정지된 회원국은 기구의 청산에서 얻어지는 수익 또는 다른 자산의 지분을 가질 권리가 있지 아니한다. 또한 해당 회원국은 이 협정의 종료 시에 기구의 결손이 있을 경우에도 해당 적자의 어떠한 부분에 대해서도 지불 책임을 지지 아니한다.

제44조 유효기간, 연장 및 종료

1.이 협정은 이사회가 이 조의 규정에 따라 제12조에 따른 특별투표로써 연장, 재교섭 또는 종료를 결정하지 아니하는 한, 발효 후 10년간 유효하다.

2.이사회는 제12조에 따른 특별투표로써 5년, 추가 3년의 두 기간 동안 이 협정의 연장을 결정할 수 있다.

3.제1항에서 언급된 10년 기간의 만료 전 또는 제2항에서 언급된 연장기간의 만료 전에, 경우에 따라 이 협정을 대체할 새로운 협정이 교섭되었으나 아직 확정적으로 또는 잠정적으로 발효하지 아니하는 경우, 이사회는 제12조에 따른 특별투표로써 새로운 협정의 잠정 또는 확정 발효일까지 이 협정을 연장할 수 있다.

4.새로운 협정이 교섭되고 제2항 또는 제3항에 따른 이 협정의 연장기간 중에 발효하는 경우, 연장된 이 협정은 새로운 협정이 발효함과 동시에 종료된다.

5.이사회는 언제라도 제12조에 따른 특별투표로써 이사회가 결정하는 날부터 이 협정을 종료할 것을 결정할 수 있다.

6.이사회는 이 협정의 종료에도 불구하고 계정의 정리를 포함하여 이 기구의 청산을 이행하기 위하여 18개월을 초과하지 아니하는 기간 동안 계속 존속하고, 해당 기간 중 제12조에 따른 특별투표로 취해지는 결정에 따라 청산에 필요한 권한과 기능을 가진다.

7.이사회는 이 조에 따라 내린 모든 결정을 수탁자에게 통고한다.

제45조 유 보

이 협정의 어느 조항에 대해서도 유보를 할 수 없다.

제46조 부칙 및 경과규정

1.이 협정은 「1994 국제열대목재협정」을 승계한다.

2.이 협정 발효시 유효하고, 협정 발효시 만료기간이 규정되지 않은 「1983 국제열대목재협정」 그리고/또는 「1994 국제열대목재협정」에 따른 기구나 기구의 기관에 의하거나 이들을 대리하여 취해진 모든 조치는 이 협정의 규정에 따라 변경되지 않는 한 유효하다.

2006년 1월 27일 제네바에서 작성되었으며, 아랍어, 중국어, 영어, 불어, 러시아어 및 스페인어본은 협정의 동등한 정본이다.

부속서 가

ITTA, 1994 승계협정 회의 참가 국가 목록 및 투표수

[※제2조(정의) 및 제10조(투표수배분)에 따른 잠정적 생산회원국]

┌───────────┬───┐

│생산회원국            │투표수│

├───────────┼───┤

│아프리카              │249   │

│앙골라                │18    │

│베닌                  │17    │

│카메룬*               │18    │

│중앙아프리카 공화국*  │18    │

│코트디부아르*         │18    │

│콩고민주공화국*       │18    │

│가봉*                 │18    │

│가나*                 │18    │

│라이베리아*           │18    │

│마다가스카르          │18    │

│나이지리아*           │18    │

│콩고공화국*           │18    │

│르완다                │17    │

│토고*                 │17    │

├───────────┼───┤

│아시아-태평양         │389   │

│캄보디아*             │15    │

│피지*                 │14    │

│인도*                 │22    │

│인도네시아*           │131   │

│말레이시아*           │105   │

│미얀마*               │33    │

│파푸아뉴기니*         │25    │

│필리핀*               │14    │

│태국*                 │16    │

│바누아투*             │14    │

├───────────┼───┤

│라틴아메리카, 카리브해│362   │

│바베이도스            │7     │

│볼리비아*             │19    │

│브라질*               │157   │

│콜롬비아*             │19    │

│코스타리카            │7     │

│도미니카공화국        │7     │

│에콰도르*             │11    │

│과테말라*             │8     │

│가이아나*             │12    │

│아이티                │7     │

│온두라스*             │8     │

│멕시코*               │15    │

│니카라과              │8     │

│파나마*               │8     │

│파라과이              │10    │

│페루*                 │24    │

│수리남*               │10    │

│트리니다드 토바고*    │7     │

│베네수엘라*           │18    │

├───────────┼───┤

│합 계                 │1000  │

└───────────┴───┘

* ITTA, 1994 회원국

부속서 나

ITTA, 1994 승계협정 회의 참가 국가 목록

[※제2조(정의)에 따른 잠정적 소비회원국]

알바니아

알제리

호주*

캐나다*

중국*

이집트*

유럽공동체*

오스트리아*

벨기에*

체코공화국

에스토니아

핀란드*

프랑스*

독일*

그리스*

아일랜드*

이탈리아*

리투아니아

룩셈부르크*

네덜란드*

폴란드

포르투갈*

슬로바키아

스페인*

스웨덴*

영국*

이란(이슬람공화국)

이라크

일본*

레소토

리비아아랍자마히리야

모로코

네팔*

뉴질랜드*

노르웨이*

대한민국*

스위스*

미국*

* ITTA, 1994 회원국

INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 2006

[PREAMBLE]

The Parties to this Agreement,

(a)Recalling the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order; the Integrated Programme for Commodities; the New Partnership for Development; and the Spirit of Sao Paulo and Sao Paulo Consensus, as adopted by UNCTAD XI;

(b)Also recalling the International Tropical Timber Agreement, 1983, and the International Tropical Timber Agreement, 1994, and recognizing the work of the International Tropical Timber Organization and its achievements since its inception, including a strategy for achieving international trade in tropical timber from sustainably managed sources;

(c)Further recalling the Johannesburg Declaration and Plan of Implementation as adopted by the World Summit on Sustainable Development in September 2002, the United Nations Forum on Forests established in October 2000 and the associated creation of the Collaborative Partnership on Forests, of which the International Tropical Timber Organization is a member, as well as the Rio Declaration on Environment and Development, the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, and the relevant Chapters of Agenda 21 as adopted by the United Nations Conference on Environment and Development in June 1992, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification;

(d)Recognizing that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;

(e)Recognizing the importance of timber and related trade to the economies of timber producer countries;

(f)Also recognizing the importance of the multiple economic, environmental and social benefits provided by forests, including timber and non-timber forest products and environmental services, in the context of sustainable forest management, at local, national and global levels and the contribution of sustainable forest management to sustainable development and poverty alleviation and the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration;

(g)Further recognizing the need to promote and apply comparable criteria and indicators for sustainable forest management as important tools for all members to assess, monitor and promote progress toward sustainable management of their forests;

(h)Taking into account the linkages of the tropical timber trade and the international timber market and wider global economy and the need to take a global perspective in order to improve transparency in the international timber trade;

(i)Reaffirming their commitment to moving as rapidly as possible toward achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources (ITTO Objective 2000) and recalling the establishment of the Bali Partnership Fund;

(j)Recalling the commitment made by consumer members in January 1994 to maintain or achieve the sustainable management of their forests;

(k)Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross-sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports;

(l)Recognizing the importance of collaboration among members, international organizations, the private sector and civil society, including indigenous and local communities, and other stakeholders in promoting sustainable forest management;

(m)Also recognizing the importance of such collaboration for improving forest law enforcement and promoting trade from legally harvested timber;

(n)Noting that enhancing the capacity of forest-dependent indigenous and local communities, including those who are forest owners and managers, can contribute to achieving the objectives of this Agreement;

(o)Also noting the need to improve the standard of living and working conditions within the forest sector, taking into account relevant internationally recognized principles on these matters, and relevant International Labour Organization Conventions and instruments;

(p)Noting that timber is an energy-efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products;

(q)Recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through reinvesting revenues generated from forests, including from timber-related trade;

(r)Also recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest management;

(s)Further recognizing the need for enhanced and predictable financial resources from a broad donor community to help achieve the objectives of this Agreement;

(t)Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.

Have agreed as follows;

CHAPTER I. OBJECTIVES

Article 1  OBJECTIVES

The objectives of the International Tropical Timber Agreement, 2006(hereinafter referred to as "this Agreement") are to promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainably managed and legally harvested forests and to promote the sustainable management of tropical timber producing forests by:

(a)Providing an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world timber economy;

(b)Providing a forum for consultation to promote non-discriminatory timber trade practices;

(c)Contributing to sustainable development and to poverty alleviation;

(d)Enhancing the capacity of members to implement strategies for achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources;

(e)Promoting improved understanding of the structural conditions in international markets, including long-term trends in consumption and production, factors affecting market access, consumer preferences and prices, and conditions leading to prices which reflect the costs of sustainable forest management;

(f)Promoting and supporting research and development with a view to improving forest management and efficiency of wood utilization and the competitiveness of wood products relative to other materials, as well as increasing the capacity to conserve and enhance other forest values in timber producing tropical forests;

(g)Developing and contributing towards mechanisms for the provision of new and additional financial resources with a view to promoting the adequacy and predictability of funding and expertise needed to enhance the capacity of producer members to attain the objectives of this Agreement;

(h)Improving market intelligence and encouraging information sharing on the international timber market with a view to ensuring greater transparency and better information on markets and market trends, including the gathering, compilation and dissemination of trade related data, including data related to species being traded;

(i)Promoting increased and further processing of tropical timber from sustainable sources in producer member countries, with a view to promoting their industrialization and thereby increasing their employment opportunities and export earnings;

(j)Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources;

(k)Improving marketing and distribution of tropical timber and timber product exports from sustainably managed and legally harvested sources and which are legally traded, including promoting consumer awareness;

(l)Strengthening the capacity of members for the collection, processing and dissemination of statistics on their trade in timber and information on the sustainable management of their tropical forests;

(m)Encouraging members to develop national policies aimed at sustainable utilization and conservation of timber producing forests, and maintaining ecological balance, in the context of the tropical timber trade;

(n)Strengthening the capacity of members to improve forest law enforcement and governance, and address illegal logging and related trade in tropical timber;

(o)Encouraging information sharing for a better understanding of voluntary mechanisms such as, inter alia, certification, to promote sustainable management of tropical forests, and assisting members with their efforts in this area;

(p)Promoting access to, and transfer of, technologies and technical cooperation to implement the objectives of this Agreement, including on concessional and preferential terms and conditions, as mutually agreed;

(q)Promoting better understanding of the contribution of non-timber forest products and environmental services to the sustainable management of tropical forests with the aim of enhancing the capacity of members to develop strategies to strengthen such contributions in the context of sustainable forest management, and cooperating with relevant institutions and processes to this end;

(r)Encouraging members to recognize the role of forest-dependent indigenous and local communities in achieving sustainable forest management and develop strategies to enhance the capacity of these communities to sustainably manage tropical timber producing forests; and

(s)Identifying and addressing relevant new and emerging issues.

CHAPTER II. DEFINITIONS

Article 2  DEFINITIONS

For the purposes of this Agreement:

1."Tropical timber" means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood;

2."Sustainable forest management" will be understood according to the Organization's relevant policy documents and technical guidelines;

3."Member" means a Government, the European Community or any intergovernmental organization referred to in article 5, which has consented to be bound by this Agreement whether it is in force provisionally or definitively;

4."Producer member" means any member situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is listed in Annex A and which becomes a party to this Agreement, or any member with tropical forest resources and/or a net exporter of tropical timber in volume terms which is not so listed and which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a producer member;

5."Consumer member" means any member which is an importer of tropical timber listed in Annex B which becomes a party to this Agreement, or any member which is an importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a consumer member;

6."Organization" means the International Tropical Timber Organization established in accordance with article 3;

7."Council" means the International Tropical Timber Council established in accordance with article 6;

8."Special vote" means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by producer members present and voting and at least 60 per cent of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half of the producer members present and voting and at least half of the consumer members present and voting.

9."Simple distributed majority vote" means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately;

10."Financial biennium" means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.

11."Freely convertible currencies" means the euro, the Japanese yen, the pound sterling, the Swiss franc, the United States dollar, and any other currency which has been designated from time to time by a competent international monetary organization as being in fact widely used to make payments for international transactions and widely traded in the principal exchange markets.

12.For purposes of the calculation of the distribution of votes under article 10, paragraph 2(b), "tropical forest resources" means natural closed forests and forest plantations located between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

CHAPTER III. ORGANIZATION AND ADMINISTRATION

Article 3  HEADQUARTERS AND STRUCTURE OF THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION

1.The International Tropical Timber Organization established by the International Tropical Timber Agreement, 1983 shall continue in being for the purposes of administering the provisions and supervising the operation of this Agreement.

2.The Organization shall function through the Council established under article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff.

3.The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member.

4.The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote in accordance with article 12, decides otherwise.

5.Regional offices of the Organization may be established if the Council so decides by special vote in accordance with article 12.

Article 4  MEMBERSHIP IN THE ORGANIZATION

There shall be two categories of membership in the Organization, namely:

(a)Producer; and

(b)Consumer.

Article 5  MEMBERSHIP BY INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

1.Any reference in this Agreement to "Governments" shall be construed as including the European Community and other intergovernmental organizations having comparable responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements. Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations.

2.In the case of voting on matters within their competence, the European Community and other intergovernmental organizations referred to in paragraph 1 shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their member States which are parties to the Agreement in accordance with article 10. In such cases, the member States of such organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights.

CHAPTER IV. INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER COUNCIL

Article 6  COMPOSITION OF THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER COUNCIL

1.The highest authority of the Organization shall be the International Tropical Timber Council, which shall consist of all the members of the Organization.

2.Each member shall be represented in the Council by one representative and may designate alternates and advisers to attend sessions of the Council.

3.An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.

Article 7  POWERS AND FUNCTIONS OF THE COUNCIL

The Council shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to carry out the provisions of this Agreement. In particular, it shall:

(a)By special vote in accordance with article 12, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in article 18. The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions;

(b)Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization; and

(c)Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement.

Article 8  CHAIRMAN AND VICE-CHAIRMAN OF THE COUNCIL

1.The Council shall elect for each calendar year a Chairman and a Vice-Chairman, whose salaries shall not be paid by the Organization.

2.The Chairman and the Vice-Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members.

3.These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re-election of either or both, under exceptional circumstances.

4.In the temporary absence of the Chairman, the Vice-Chairman shall assume the functions of the Chairman. In the temporary absence of both the Chairman and the Vice-Chairman, or in the absence of one or both of them for the rest of the term for which they were elected, the Council may elect new officers from among the representatives of the producer members and/or from among the representatives of the consumer members, as the case may be, on a temporary basis or for the rest of the term for which the predecessor or predecessors were elected.

Article 9  SESSIONS OF THE COUNCIL

1.As a general rule, the Council shall hold at least one regular session a year.

2.The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of any member or the Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice-Chairman of the Council, and:

(a)A majority of producer members or a majority of consumer members; or

(b)A majority of members.

3.Sessions of the Council shall be held at the headquarters of the Organization unless the Council, by special vote in accordance with article 12, decides otherwise. In this regard, the Council shall seek to convene alternate sessions of the Council outside headquarters, preferably in a producer country.

4.In considering the frequency and location of its sessions, the Council shall seek to ensure the availability of sufficient funds.

5.Notice of any sessions and the agenda for such sessions shall be communicated to members by the Executive Director at least six weeks in advance, except in cases of emergency, when notice shall be communicated at least seven days in advance.

Article 10 DISTRIBUTION OF VOTES

1.The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes.

2.The votes of the producer members shall be distributed as follows:

(a)Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia-Pacific and Latin America and the Caribbean. The votes thus allocated to each of these regions shall then be distributed equally among the producer members of that region;

(b)Three hundred votes shall be distributed among the producer members in accordance with their respective shares of the total tropical forest resources of all producer members; and

(c)Three hundred votes shall be distributed among the producer members in proportion to the average of the values of their respective net exports of tropical timber during the most recent three-year period for which definitive figures are available.

3.Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article, the total votes allocated to the producer members from the African region, calculated in accordance with paragraph 2 of this article, shall be distributed equally among all producer members from the African region. If there are any remaining votes, each of these votes shall be allocated to a producer member from the African region: the first to the producer member which is allocated the highest number of votes calculated in accordance with paragraph 2 of this article, the second to the producer member which is allocated the second highest number of votes, and so on until all the remaining votes have been distributed.

4.Subject to paragraph 5 of this article, the votes of the consumer members shall be distributed as follows: each consumer member shall have 10 initial votes; the remaining votes shall be distributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the five-year period commencing six calendar years prior to the distribution of votes.

5.The votes distributed to a consumer member for a given biennium shall not exceed 5 per cent over and above the votes distributed to that member for the previous biennium. Excess votes shall be redistributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the five-year period commencing six calendar years prior to the distribution of votes.

6.The Council may, by special vote in accordance with article 12, adjust the minimum percentage required for a special vote by consumer members if it deems it necessary.

7.The Council shall distribute the votes for each financial biennium at the beginning of its first session of that biennium in accordance with the provisions of this article. Such distribution shall remain in effect for the rest of that biennium, except as provided for in paragraph 8 of this article.

8.Whenever the membership of the Organization changes or when any member has its voting rights suspended or restored under any provision of this Agreement, the Council shall redistribute the votes within the affected category or categories of members in accordance with the provisions of this article. The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective.

9.There shall be no fractional votes.

Article 11 VOTING PROCEDURE OF THE COUNCIL

1.Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes. A member may, however, cast differently from such votes any votes that it is authorized to cast under paragraph 2 of this article.

2.By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council.

3.When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.

Article 12 DECISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE COUNCIL

1.The Council shall endeavour to take all decisions and to make all recommendations by consensus.

2.If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, unless this Agreement provides for a special vote.

3.Where a member avails itself of the provisions of article 11, paragraph 2, and its votes are cast at a meeting of the Council, such member shall, for the purposes of paragraph 1 of this article, be considered as present and voting.

Article 13 QUORUM FOR THE COUNCIL

1.The quorum for any meeting of the Council shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold at least two thirds of the total votes in their respective categories.

2.If there is no quorum in accordance with paragraph 1 of this article on the day fixed for the meeting and on the following day, the quorum on the subsequent days of the session shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold a majority of the total votes in their respective categories.

3.Representation in accordance with article 11, paragraph 2, shall be considered as presence.

Article 14 EXECUTIVE DIRECTOR AND STAFF

1.The Council shall, by special vote in accordance with article 12, appoint the Executive Director.

2.The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council.

3.The Executive Director shall be the chief administrative officer of the Organization and shall be responsible to the Council for the administration and operation of this Agreement in accordance with decisions of the Council.

4.The Executive Director shall appoint staff in accordance with regulations to be established by the Council. The staff shall be responsible to the Executive Director.

5.Neither the Executive Director nor any member of the staff shall have any financial interest in the timber industry or trade, or associated commercial activities.

6.In the performance of their duties, the Executive Director and staff shall not seek or receive instructions from any member or from any authority external to the Organization. They shall refrain from any action which might reflect adversely on their positions as international officials ultimately responsible to the Council. Each member shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the Executive Director and staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.

Article 15 COOPERATION AND COORDINATION WITH OTHER ORGANIZATIONS

1.In pursuing the objectives of the Agreement, the Council shall make arrangements as appropriate for consultations and cooperation with the United Nations and its organs and specialized agencies, including the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and other relevant international and regional organizations and institutions, as well as the private sector, non-governmental organizations and civil society.

2.The Organization shall, to the maximum extent possible, utilize the facilities, services and expertise of intergovernmental, governmental or non-governmental organizations, civil society and the private sector in order to avoid duplication of efforts in achieving the objectives of this Agreement and to enhance the complementarity and the efficiency of their activities.

3.The Organization shall take full advantage of the facilities of the Common Fund for Commodities.

Article 16 ADMISSION OF OBSERVERS

The Council may invite any member or observer State of the United Nations which is not party to this Agreement, or any organization referred to in article 15 interested in the activities of the Organization, to attend as observers the sessions of the Council.

CHAPTER V. PRIVILEGES AND IMMUNITIES

Article 17 PRIVILEGES AND IMMUNITIES

1.The Organization shall have legal personality. It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.

2.The status, privileges and immunities of the Organization, of its Executive Director, its staff and experts, and of representatives of members while in the territory of Japan shall continue to be governed by the Headquarters Agreement between the Government of Japan and the International Tropical Timber Organization signed at Tokyo on 27 February 1988, with such amendments as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.

3.The Organization may conclude, with one or more countries, agreements to be approved by the Council relating to such capacity, privileges and immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.

4.If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council. Pending the conclusion of such an Agreement, the Organization shall request the new host Government to grant, within the limits of its national legislation, exemption from taxation on remuneration paid by the Organization to its employees, and on the assets, income and other property of the Organization.

5.The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. It shall, however, terminate:

(a)By agreement between the host Government and the Organization;

(b)In the event of the headquarters of the Organization being moved from the country of the host Government; or

(c)In the event of the Organization ceasing to exist.

CHAPTER VI. FINANCE

Article 18 FINANCIAL ACCOUNTS

1.There shall be established:

(a)The Administrative Account, which is an assessed contribution account;

(b)The Special Account and The Bali Partnership Fund, which are voluntary contribution accounts; and

(c)Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.

2.The Council shall establish, in accordance with article 7, financial rules that provide transparent management and administration of the accounts, including rules covering the settlement of accounts on termination or expiry of this Agreement.

3.The Executive Director shall be responsible for, and report to the Council on the administration of the financial accounts.

Article 19 ADMINISTRATIVE ACCOUNT

1.The expenses necessary for the administration of this Agreement shall be brought into the Administrative Account and shall be met by annual contributions paid by members in accordance with their respective constitutional or institutional procedures and assessed in accordance with paragraphs 4, 5 and 6 of this article.

2.The Administrative Account shall include:

(a)Basic administrative costs such as salaries and benefits, installation costs, and official travel; and

(b)Core operational costs such as those related to communication and outreach, expert meetings convened by the Council and preparation and publication of studies and assessments pursuant to articles 24, 27 and 28 of this Agreement.

3.The expenses of delegations to the Council, the committees and any other subsidiary bodies of the Council referred to in article 26 shall be met by the members concerned. In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services.

4.Before the end of each financial biennium, the Council shall approve the budget for the Administrative Account of the Organization for the following biennium and shall assess the contribution of each member to that budget.

5.Contributions to the Administrative Account for each financial biennium shall be assessed as follows:

(a)The costs referred to in paragraph 2(a) of this article shall be shared equally among producer and consumer members and assessed in the proportion the number of each member's votes bears to the total votes of the member's group;

(b)The costs referred to in paragraph 2(b) of this article shall be shared among members in the proportions of 20 per cent for producers and 80 per cent for consumers and assessed in the proportion the number of each member's votes bears to the total votes of the member's group;

(c)The costs referred to in paragraph 2(b) of this article shall not exceed one third of the costs referred to in paragraph 2(a) of this article. The Council may, by consensus, decide to vary this limit for a specific financial biennium;

(d)The Council may review how the Administrative Account and the voluntary accounts contribute to the efficient and effective operation of the Organization in the context of the evaluation referred to in article 33; and

(e)In assessing contributions, the votes of each member shall be calculated without regard to the suspension of any member's voting rights or any redistribution of votes resulting therefrom.

6.The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that member and the period remaining in the current financial biennium, but the assessment made upon other members from the current financial biennium shall not thereby be altered.

7.Contributions to the Administrative Account shall become due on the first day of each financial year. Contributions of members in respect of the financial biennium in which they join the Organization shall be due on the date on which they become members.

8.If a member has not paid its full contribution to the Administrative Account within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 7 of this article, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible. If that member has still not paid its contribution within two months after such request, that member shall be requested to state the reasons for its inability to make payment. If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote in accordance with article 12, decides otherwise. If a member has not paid its contribution in full for two consecutive years, taking into account the provisions contained in article 30, that member shall become ineligible to submit project or pre-project proposals for funding consideration under article 25, paragraph 1.

9.If a member has paid its full contribution to the Administrative Account within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 7 of this article, that member's contribution shall receive a discount as may be established by the Council in the financial rules of the Organization.

10.A member whose rights have been suspended under paragraph 8 of this article shall remain liable to pay its contribution.

Article 20 SPECIAL ACCOUNT

1.The Special Account shall comprise two sub-accounts:

(a)The Thematic Programmes Sub-Account; and

(b)The Project Sub-Account.

2.The possible sources of finance for the Special Account shall be:

(a)The Common Fund for Commodities;

(b)Regional and international financial institutions;

(c)Voluntary contributions from members; and

(d)Other sources.

3.The Council shall establish criteria and procedures for the transparent operation of the Special Account. Such procedures shall take into account the need for balanced representation among members, including contributing members, in the operation of the Thematic Programmes Sub-Account and the Project Sub-Account.

4.The purpose of the Thematic Programmes Sub-Account shall be to facilitate unearmarked contributions for the financing of approved pre-projects, projects and activities consistent with Thematic Programmes established by the Council on the basis of the policy and project priorities identified in accordance with articles 24 and 25.

5.The donors may allocate their contributions to specific Thematic Programmes or may request the Executive Director to make proposals for allocating their contributions.

6.The Executive Director shall report regularly to the Council on the allocation and expenditure of funds within the Thematic Programmes Sub-Account and on the implementation, monitoring and evaluation of pre-projects, projects and activities and the financial needs for the successful implementation of the Thematic Programmes.

7.The purpose of the Project Sub-Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre-projects, projects and activities approved in accordance with articles 24 and 25.

8.Earmarked contributions to the Project Sub-Account shall be used only for the pre-projects, projects and activities for which they were designated, unless otherwise decided by the donor in consultation with the Executive Director. After the completion or termination of a pre-project, project or activity, the use of any remaining funds shall be decided by the donor.

9.To ensure the necessary predictability of funds for the Special Account, taking into consideration the voluntary nature of contributions, members shall strive to replenish it to attain an adequate resource level to fully carry out the pre-projects, projects and activities approved by Council.

10.All receipts pertaining to specific pre-projects, projects and activities under the Project Sub-Account or the Thematic Programmes Sub-Account shall be brought into the respective Sub-Account. All expenditures incurred on such pre-projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub-Account.

11.No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre-projects, projects or activities.

12.The Executive Director shall provide assistance in the development of proposals for pre-projects, projects and activities in accordance with articles 24 and 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre-projects, projects and activities.

Article 21 THE BALI PARTNERSHIP FUND

1.A Fund for sustainable management of tropical timber producing forests is hereby established to assist producer members to make the investments necessary to achieve the objective of article 1 (d) of this Agreement.

2.The Fund shall be constituted by:

(a)Contributions from donor members;

(b)Fifty per cent of income earned as a result of activities related to the Special Account;

(c)Resources from other private and public sources which the Organization may accept consistent with its financial rules; and

(d)Other sources approved by the Council.

3.Resources of the Fund shall be allocated by the Council only for pre-projects and projects for the purpose set out in paragraph 1 of this article and that have been approved in accordance with articles 24 and 25.

4.In allocating resources of the Fund, the Council shall establish criteria and priorities for use of the Fund, taking into account:

(a)The needs of members for assistance in achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources;

(b)The needs of members to establish and manage significant conservation programmes in timber producing forests; and

(c)The needs of members to implement sustainable forest management programmes.

5.The Executive Director shall provide assistance in the development of project proposals in accordance with article 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for projects approved by the Council.

6.Members shall strive to replenish the Bali Partnership Fund to an adequate level to further the objectives of the Fund.

7.The Council shall examine at regular intervals the adequacy of the resources available to the Fund and endeavour to obtain additional resources needed by producer members to achieve the purpose of the Fund.

Article 22 FORMS OF PAYMENT

1.Financial contributions to accounts established under article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.

2.The Council may also decide to accept other forms of contributions to the accounts established under article 18, other than the administrative account, including scientific and technical equipment or personnel, to meet the requirements of approved projects.

Article 23 AUDIT AND PUBLICATION OF ACCOUNTS

1.The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization.

2.Independently audited statements of the accounts established under article 18 shall be made available to members as soon as possible after the close of each financial year, but not later than six months after that date, and be considered for approval by the Council at its next session, as appropriate. A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.

CHAPTER VII. OPERATIONAL ACTIVITIES

Article 24 POLICY WORK OF THE ORGANIZATION

1.In order to achieve the objectives set out in article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.

2.The policy work of the Organization should contribute to achieving the objectives of this Agreement for ITTO members broadly.

3.The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy activities and identify priorities and the thematic programmes referred to in article 20, paragraph 4, of this Agreement. Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council. Policy activities may include the development and preparation of guidelines, manuals, studies, reports, basic communication and outreach tools, and similar work identified in the Organization's action plan.

Article 25 PROJECT ACTIVITIES OF THE ORGANIZATION

1.Members and the Executive Director may submit pre-project and project proposals which contribute to the achievement of the objectives of this Agreement and one or more of the priority areas for work or thematic programmes identified in the action plan approved by the Council pursuant to article 24.

2.The Council shall establish criteria for approving projects and pre-projects, taking into account inter alia their relevance to the objectives of this Agreement and to priority areas for work or thematic programmes, their environmental and social effects, their relationship to national forest programmes and strategies, their cost effectiveness, technical and regional needs, the need to avoid duplication of efforts, and the need to incorporate lessons learned.

3.The Council shall establish a schedule and procedure for submitting, appraising, approving and prioritizing pre-projects and projects seeking funding from the Organization, as well as for their implementation, monitoring and evaluation.

4.The Executive Director may suspend disbursement of the Organization's funds to a pre-project or project if they are being used contrary to the project document or in cases of fraud, waste, neglect or mismanagement. The Executive Director will provide to the Council at its next session a report for its consideration. The Council shall take appropriate action.

5.The Council may establish, according to agreed criteria, limits on the number of projects and pre-projects that a member or the Executive Director may submit in a given project cycle. The Council may also take appropriate measures, including suspension or termination of its sponsorship of any pre-project or project, following the report of the Executive Director.

Article 26 COMMITTEES AND SUBSIDIARY BODIES

1.The following are hereby established as Committees of the Organization, which shall be open to all members:

(a)Committee on Forest Industry;

(b)Committee on Economics, Statistics and Markets;

(c)Committee on Reforestation and Forest Management; and

(d)Committee on Finance and Administration.

2.The Council may, by special vote in accordance with article 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as appropriate.

3.The Council shall determine the functioning and scope of work of the committees and other subsidiary bodies. The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.

CHAPTER VIII. STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION

Article 27 STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION

1.The Council shall authorize the Executive Director to establish and maintain close relationships with relevant intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in order to help ensure the availability of recent and reliable data and information, including on production and trade in tropical timber, trends and data discrepancies, as well as relevant information on non-tropical timber and on the management of timber producing forests. As deemed necessary for the operation of this Agreement, the Organization, in cooperation with such organizations, shall compile, collate, analyse and publish such information.

2.The Organization shall contribute to efforts to standardize and harmonize international reporting on forest-related matters, avoiding overlapping and duplication in data collection from different organizations.

3.Members shall, to the fullest extent possible not inconsistent with their national legislation, furnish, within the time specified by the Executive Director, statistics and information on timber, its trade and activities aimed at achieving sustainable management of timber producing forests, as well as other relevant information as requested by the Council. The Council shall decide on the type of information to be provided under this paragraph and on the format in which it is to be presented.

4.Upon request or where necessary, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to meet the statistics and reporting requirements under this Agreement.

5.If a member has not furnished, for two consecutive years, the statistics and information required under paragraph 3 and has not sought the assistance of the Executive Director, the Executive Director shall initially request an explanation from that member within a specified time. In the event that no satisfactory explanation is forthcoming, the Council shall take such action as it deems appropriate.

6.The Council shall arrange to have any relevant studies undertaken of the trends and of short and long-term problems of the international timber markets and of the progress towards the achievement of sustainable management of timber producing forests.

Article 28 ANNUAL REPORT AND BIENNIAL REVIEW

1.The Council shall publish an annual report on its activities and such other information as it considers appropriate.

2.The Council shall biennially review and assess:

(a)The international timber situation; and

(b)Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement.

3.The review shall be carried out in the light of:

(a)Information supplied by members in relation to national production, trade, supply, stocks, consumption and prices of timber;

(b)Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council;

(c)Information supplied by members on their progress towards the sustainable management of their timber-producing forests;

(d)Such other relevant information as may be available to the Council either directly or through the organizations in the United Nations system and intergovernmental, governmental or non-governmental organizations; and

(e)Information supplied by members on their progress towards the establishment of control and information mechanisms regarding illegal harvesting and illegal trade in tropical timber and non-timber forest products.

4.The Council shall promote the exchange of views among member countries regarding:

(a)The status of sustainable management of timber-producing forests and related matters in member countries; and

(b)Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.

5.Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to obtain the data necessary for adequate information-sharing, including the provision of resources for training and facilities to members.

6.The results of the review shall be included in the corresponding Council session reports.

CHAPTER IX. MISCELLANEOUS

Article 29 GENERAL OBLIGATIONS OF MEMBERS

1.Members shall, for the duration of this Agreement, use their best endeavours and cooperate to promote the attainment of its objectives and avoid any action contrary thereto.

2.Members undertake to accept and carry out the decisions of the Council under the provisions of this Agreement and shall refrain from implementing measures that would have the effect of limiting or running counter to them.

Article 30 RELIEF FROM OBLIGATIONS

1.Where it is necessary on account of exceptional circumstances or emergency or force majeure not expressly provided for in this Agreement, the Council may, by special vote in accordance with article 12, relieve a member of an obligation under this Agreement if it is satisfied by an explanation from that member regarding the reasons why the obligation cannot be met.

2.The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted.

Article 31 COMPLAINTS AND DISPUTES

Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement. Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding.

Article 32 DIFFERENTIAL AND REMEDIAL MEASURES AND SPECIAL MEASURES

1.Consumer members that are developing countries whose interests are adversely affected by measures taken under this Agreement may apply to the Council for appropriate differential and remedial measures. The Council shall consider taking appropriate measures in accordance with section III, paragraphs 3 and 4, of resolution 93 (IV) of the United Nations Conference on Trade and Development.

2.Members in the category of least developed countries as defined by the United Nations may apply to the Council for special measures in accordance with section III, paragraph 4, of resolution 93 (IV) and with paragraphs 56 and 57 of the Paris Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.

Article 33 REVIEW

The Council may evaluate the implementation of this Agreement, including the objectives and financial mechanisms, five years after its entry into force.

Article 34 NON-DISCRIMINATION

Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of, and utilization of, timber and timber products.

CHAPTER X. FINAL PROVISIONS

Article 35 DEPOSITARY

The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.

Article 36 SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL

1.This Agreement shall be open for signature, at United Nations Headquarters from 3 April 2006 until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994.

2.Any Government referred to in paragraph 1 of this article may:

(a)At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature); or

(b)After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.

3.Upon signature and ratification, acceptance or approval, or accession, or provisional application, the European Community or any intergovernmental organization referred to in article 5, paragraph 1, shall deposit a declaration issued by the appropriate authority of such organization specifying the nature and extent of its competence over matters governed by this Agreement, and shall inform the depositary of any subsequent substantial change in such competence. Where such organization declares exclusive competence over all matters governed by this Agreement, the member States of such organization shall not take the actions under article 36, paragraph 2, article 37 and article 38, or shall take the action under article 41 or withdraw notification of provisional application under article 38.

Article 37 ACCESSION

1.This Agreement shall be open for accession by Governments upon conditions established by the Council, which shall include a time-limit for the deposit of instruments of accession. These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary. The Council may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time-limit set in the conditions of accession.

2.Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.

Article 38 NOTIFICATION OF PROVISIONAL APPLICATION

A signatory Government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a Government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally in accordance with its laws and regulations, either when it enters into force in accordance with article 39 or, if it is already in force, at a specified date.

Article 39 ENTRY INTO FORCE

1.This Agreement shall enter into force definitively on 1 February 2008 or on any date thereafter, if 12 Governments of producers holding at least 60 per cent of the total votes as set out in Annex A to this Agreement and 10 Governments of consumers as listed in Annex B and accounting for 60 per cent of the global import volume of tropical timber in the reference year 2005 have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it pursuant to article 36, paragraph 2, or article 37.

2.If this Agreement has not entered into force definitively on 1 February 2008, it shall enter into force provisionally on that date or on any date within six months thereafter if 10 Governments of producers holding at least 50 per cent of the total votes as set out in Annex A to this Agreement and seven Governments of consumers as listed in Annex B and accounting for 50 per cent of the global import volume of tropical timber in the reference year 2005 have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it pursuant to article 36, paragraph 2, or have notified the depositary under article 38 that they will apply this Agreement provisionally.

3.If the requirements for entry into force under paragraph 1 or paragraph 2 of this article have not been met on 1 September 2008, the Secretary-General of the United Nations shall invite those Governments which have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it pursuant to article 36, paragraph 2, or have notified the depositary that they will apply this Agreement provisionally, to meet at the earliest time practicable to decide whether to put this Agreement into force provisionally or definitively among themselves in whole or in part. Governments which decide to put this Agreement into force provisionally among themselves may meet from time to time to review the situation and decide whether this Agreement shall enter into force definitively among themselves.

4.For any Government which has not notified the depositary under article 38 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.

5.The Executive Director of the Organization shall convene the Council as soon as possible after the entry into force of this Agreement.

Article 40 AMENDMENTS

1.The Council may, by special vote in accordance with article 12, recommend an amendment of this Agreement to members.

2.The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.

3.An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received notifications of acceptance from members constituting at least two thirds of the producer members and accounting for at least 75 per cent of the votes of the producer members, and from members constituting at least two thirds of the consumer members and accounting for at least 75 per cent of the votes of the consumer members.

4.After the depositary informs the Council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment.

5.Any member which has not notified its acceptance of an amendment by the date on which such amendment enters into force shall cease to be a party to this Agreement as from that date, unless such member has satisfied the Council that its acceptance could not be obtained in time owing to difficulties in completing its constitutional or institutional procedures and the Council decides to extend for that member the period for acceptance of the amendment. Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof.

6.If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.

Article 41 WITHDRAWAL

1.A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. That member shall simultaneously inform the Council of the action it has taken.

2.Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.

3.Financial obligations to the Organization incurred by a member under this Agreement shall not be terminated by its withdrawal.

Article 42 EXCLUSION

If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote in accordance with article 12, exclude that member from this Agreement. The Council shall immediately so notify the depositary. Six months after the date of the Council's decision, that member shall cease to be a party to this Agreement.

Article 43 SETTLEMENT OF ACCOUNTS WITH WITHDRAWING OR EXCLUDED MEMBERS OR MEMBERS UNABLE TO ACCEPT AN AMENDMENT

1.The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to:

(a)Non-acceptance of an amendment to this Agreement under article 40;

(b)Withdrawal from this Agreement under article 41; or

(c)Exclusion from this Agreement under article 42.

2.The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement.

3.A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization. Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement.

Article 44 DURATION, EXTENSION AND TERMINATION

1.This Agreement shall remain in force for a period of 10 years after its entry into force unless the Council, by special vote in accordance with article 12, decides to extend, renegotiate or terminate it in accordance with the provisions of this article.

2.The Council may, by special vote in accordance with article 12, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years.

3.If, before the expiry of the 10-year period referred to in paragraph 1 of this article, or before the expiry of an extension period referred to in paragraph 2 of this article, as the case may be, the new Agreement to replace this Agreement has been negotiated but has not yet entered into force either definitively or provisionally, the Council may, by special vote in accordance with article 12, extend this Agreement until the provisional or definitive entry into force of the new Agreement.

4.If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.

5.The Council may at any time, by special vote in accordance with article 12, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.

6.Notwithstanding the termination of this Agreement, the Council shall continue in being for a period not exceeding 18 months to carry out the liquidation of the Organization, including the settlement of accounts, and, subject to relevant decisions to be taken by special vote in accordance with article 12, shall have during that period such powers and functions as may be necessary for these purposes.

7.The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.

Article 45 RESERVATIONS

Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.

Article 46 SUPPLEMENTARY AND TRANSITIONAL PROVISIONS

1.This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.

2.All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, and/or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement.

DONE at Geneva on 27 January 2006, the texts of this Agreement in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages being equally authentic.

ANNEX A

List of Governments attending the United Nations Conference for the

Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber

Agreement, 1994 that are potential producer members as defined in

article 2 (Definitions) and indicative allocation of votes as per article 10

(Distribution of Votes)

┌─────────────────┬──────┐

│Members                           │Total votes │

├─────────────────┼──────┤

│AFRICA                            │ 249        │

│Angola                            │18          │

│Benin                             │17          │

│Cameroon*                         │18          │

│Central African Republic*         │18          │

│Cote d'Ivoire*                   │18          │

│Democratic Republic of the Congo* │18          │

│Gabon*                            │18          │

│Ghana*                            │18          │

│Liberia*                          │18          │

│Madagascar                        │18          │

│Nigeria*                          │18          │

│Republic of Congo*                │18          │

│Rwanda                            │17          │

│Togo*                             │17          │

├─────────────────┼──────┤

│ASIA-PACIFIC                      │ 389        │

│Cambodia*                         │15          │

│Fiji*                             │14          │

│India*                            │22          │

│Indonesia*                        │131         │

│Malaysia*                         │105         │

│Myanmar*                          │33          │

│Papua New Guinea*                 │25          │

│Philippines*                      │14          │

│Thailand*                         │16          │

│Vanuatu*                          │14          │

├─────────────────┼──────┤

│LATIN AMERICA AND THE             │ 362        │

│CARIBBEAN                         │7           │

│Barbados                          │19          │

│Bolivia*                          │157         │

│Brazil*                           │19          │

│Colombia*                         │7           │

│Costa Rica                        │7           │

│Dominican Republic                │11          │

│Ecuador*                          │8           │

│Guatemala*                        │12          │

│Guyana*                           │7           │

│Haiti                             │8           │

│Honduras*                         │15          │

│Mexico*                           │8           │

│Nicaragua                         │8           │

│Panama*                           │10          │

│Paraguay                          │24          │

│Peru*                             │10          │

│Suriname*                         │7           │

│Trinidad & Tobago*                │18          │

│Venezuela*                        │            │

├─────────────────┼──────┤

│TOTAL:                            │1000        │

└─────────────────┴──────┘

* Member of the International Tropical Timber Agreement, 1994

ANNEX B

List of Governments attending the United Nations Conference for the

Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical

Timber Agreement, 1994 that are potential consumer members

as defined in article 2 (Definitions)

Albania

Algeria

Australia*

Canada*

China*

Egypt*

European Community*

Austria*

Belgium*

Czech Republic

Estonia

Finland*

France*

Germany*

Greece*

Ireland*

Italy*

Lithuania

Luxembourg*

Netherlands*

Poland

Portugal*

Slovakia

Spain*

Sweden*

United Kingdom of Great Britain and

Northern Ireland*

Iran (Islamic Republic of)

Iraq

Japan*

Lesotho

Libyan Arab Jamahiriya

Morocco

Nepal*

New Zealand*

Norway*

Republic of Korea*

Switzerland*

United States of America*

* Member of the International Tropical Timber Agreement, 1994