[별지 제5호의9서식] <개정 2020. 12. 24.>	(제1쪽)
오존층파괴물질기록부 OZONE DEPLETING SUBSTANCES RECORD BOOK (오존층파괴물질을 포함하고 재충전할 수 있는 설비를 보유한 「선박으로부터의 오염방지를 위한 국제협약」 부속서 6의 제6.1규칙을 적용받는 선박) (Each ship subject to regulation 6.1 of MARPOL Annex 6 which has rechargeable systems that contain ozone depleting substances) 선명: Name of ship 선박번호 또는 신호부자: Distinctive number or letters 총톤수: Gross tonnage 기간: 부터 까지 Period: from to
210㎜ × 297㎜[인쇄용지(특) 100g/㎡]

(제2쪽)
일자 Date	부호(문자) Code(letter)	항목(번호) Item(number)	작업기록 및 작업책임자의 서명 Record of Operations/Signature of Officer in Charge
해양오염방지관리인의 서명: Signature of officer in charge of the prevention of marine pollution (해양오염방지관리인이 선임된 선박만 해당한다) (Applicable only to the ship for which the above officer is designated)
선장의 서명: Signature of Master

비고

1. 다음 표에 기재된 작업을 수행한 경우에 그 일자와 해당 작업의 내용을 표시하는 부호 및 번호를 기록하고 필요한 상세사항을 작업기록 및 작업책임자의 서명란에 적을 것

Whenever any of the operation described in the table below take place in the ship, the date, operational code and item number shall be inserted in the appropriate columns and the required particular shall be recorded chronologically in the column of Record of operations/signature of officer in charge.

2. 오존층파괴물질기록부는 한글로 기록하여야 하며 IAPP증서를 소지하는 선박은 영어로 기록하거나 병기할  것

The entries in the Ozone Depleting Substances Record Book shall be in Korean, and, for ships holding an IAPP Certificate, in English in parallel with Korean or in English only.

3. 오존층파괴물질 기록부는 물질의 질량(kg) 단위로 기록되어야 한다.

Entries in the Ozone Depleting Substances Record Book shall be recorded in terms of mass(kg) of substance.

기록하여야 할 작업의 내용과 그 부호 및 항목

Contents of Work, Code and Item to be Recorded

부 호 Code	항 목 Item	기록할 사항의 목록 List of Items to be Recorded
(A) (B) (C) (D) (E)	1 2	오존층파괴물질이 포함된 설비의 완전한 또는 부분적인 충전 Recharge, full or partial, of equipment containing ozone depleting substances 오존층파괴물질이 포함된 설비의 수리나 정비 Repair or maintenance of equipment containing ozone depleting substances 오존층파괴물질 대기 배출 Discharge of ozone depleting substances to the atmosphere 고의적인 배출 Deliberate discharge 고의적이지 아닌 배출 Non-deliberate discharge 육상 수용시설로의 오존층파괴물질의 배출 Discharge of ozone depleting substances to land-based reception facilities 본선에서 오존층파괴물질의 수급 Receive of ozone depleting substances in the ship