■ 출입국관리법 시행규칙 [별지 제17호의4서식] <신설 2019. 12. 24.>

사증발급거부통지서

REFUSAL OF VISA APPLICATION

발행번호 (No.                    )

인적사항

Applicant Information

성명

Name in Full

생년월일

Date of Birth

여권번호

Passport No.

거부사유

Grounds for Refusal

□ 귀하는 유효한 여권 등을 소지하지 않았거나, 필요한 서류를 제출하지 않았습니다.
You don’t have a valid passport or did not submit the required documents.

□ 귀하는 「출입국관리법」 제11조(입국의금지) 제1항에 해당합니다.

You are subject to Paragraph 1 of Article 11 (Prohibition of Entry) of the Immigration Act.

□ 귀하는 과거 대한민국 체류 중 대한민국 법률을 위반한 사실이 있습니다.
You have a record of violating Korean laws and regulations  during your previous stay in Korea.

□ 귀하의 입국목적을 소명할 충분한 서류를 제출하지 않았습니다.

You failed to provide sufficient documents to support the stated purpose of entry.

□ 귀하는 대한민국 「출입국관리법」 제10조에 따른 체류자격의 요건을 충족시키지 못했습니다.

You don’t meet the visa eligibility requirements specified in Article 10 of the Immigration Act.

□ 귀하가 제출한 서류는 진정성이 확인되지 않습니다.

The submitted documents have not been proven to be authentic.

□ 귀하의 입국목적을 충분히 소명하지 못하였습니다.

You failed to provide sufficient explanation on the purpose of stay.

□ 귀하가 예정한 체류기간 내에 귀국할 것임을 소명하지 못하였습니다.(소득·자산 불충분 등)

You failed to prove the intention to leave Korea before the  expiration of your legal stay. (The failure may be caused by insufficient funds, income or assets, etc.)

□ 귀하를 초청한 자의 초청자격이 부적격합니다.

Your sponsor has not been proven to be eligible.

□ 귀하를 초청한 자와의 관계를 입증하지 못하였습니다.

You failed to provide sufficient evidence to demonstrate your relationship with the sponsor.

□ 기타(Others)

년        월        일  Date

○○출입국ㆍ외국인청(사무소·출장소)장 / 주○○대한민국대사관(총영사관) 대사(총영사)	직인

CHIEF, ○○IMMIGRATION OFFICE/

The Korean Ambassador (Consul general) to ○○