■ 출입국관리법 시행규칙 [별지 제58호서식] <개정 2018. 5. 15.>

앞표지(바깥쪽)

재입국허가서

PERMIT TO REENTER

THE REPUBLIC OF KOREA

대한민국 법무부

MINISTRY OF JUSTICE

REPUBLIC OF KOREA

88㎜×125㎜[백상지(150ｇ/㎡)

뒷표지(안쪽)

(9쪽)

재입국허가서

REENTRY PERMIT

1. 이 허가서는 소지인에게 여권 대신 사용할 수 있는 여행증명서를 소지하게 할 목적으로만 교부되며, 소지인의 국적에는 어떠한 영향도 미치지 아니합니다.

This Permit is issued solely with a view to  providing the holder with a travel document which can serve in lieu of a passport. It is without prejudice to and in no way affects the holder’s nationality.

2. 소지인이 이 허가서를 발급한 국가 이외의 국가에 거주를 정한 뒤에 다시 여행하고자 하는 때에는 그 거주국의 주무관청에 신청하여 새로운 증명서를 발급받아야 합니다.

Should the holder take up residence in a country other than that which issued this document, he/she must, if he/she wishes to travel again, apply to the competent authorities of his/her country of residence for a new document.

3. 단수 재입국허가서는 1회 입국에 한하여 사용할 수 있으며, 복수 재입국허가서는 유효기간동안 여러 번 입국할 수 있는 효력을 가집니다.

Single Permit is valid for ONE ENTRY ONLY, meanwhile Multiple Permit is good for MULTIPLE ENTRIES during the period of validity.

-9-

88㎜×125㎜[백상지(150ｇ/㎡)

앞표지(안쪽) (2쪽)
대한민국/REPUBLIC OF KOREA
재입국허가서			종류/Type	허가번호/Permit No.
REENTRY PERMIT			[ ]단수 Single [ ]복수 Multiple
		성/Surname
	여권용 사진 PHOTO 3.5cm×4.5cm	명/Given names 생년월일/Date of birth 성별/Sex 등록번호/Registration No. 국적/Nationality 출생지/Place of birth 발급일/Date of issue 유효기간/Period of Validity 대한민국내 주소/Address in Korea 발급기관/Issuing Authority ○○ 출입국ㆍ외국인청(사무소ㆍ출장소)장 [인] Chief, ○○ Immigration Office
125㎜×88㎜[백상지(120g/㎡) 또는 백상지(80g/㎡)]

(3쪽)
동반자녀(Accompanied child)
	성명 Full name	성별 Sex	생년월일 Date of birth
125㎜×88㎜[백상지(120g/㎡) 또는 백상지(80g/㎡)]

(4~5쪽)

재입국허가기간 연장

EXTENSION OF REENTRY PERMIT

-4-

125㎜×88㎜[백상지(120g/㎡) 또는 백상지(80g/㎡)]

(6~8쪽)

사증

VISAS

-6-

125㎜×88㎜[백상지(120g/㎡) 또는 백상지(80g/㎡)]

(10쪽)
	This permit contains 10 pages, inclusive of cover.
-10-
125㎜×88㎜[백상지(120g/㎡) 또는 백상지(80g/㎡)]