■ 출입국관리법 시행규칙 [별지 제117호서식] <개정 2025. 5. 30.>

번호(No.) :

보호해제 통보서

(NOTIFICATION FOR RELEASE)

수신 :

To :

대상자

(Person to whom the Notification

relates)

성명 (Full name)

성별 (Gender)  남 Male[  ]  여 Female[  ]

생년월일 (Date of Birth)

국적 (Nationality)

대한민국 내 주소 (Address in Korea)

(전화번호:                            )

(Telephone:                               )

위 사람에 대해 아래의 조건으로 보호를 해제함을 통보합니다.

It is hereby notified that the above mentioned person is released on the following conditions.

보호해제 조건

(Conditions of

Release)

해제기간 중 거주지 (Place of Residence during Release)

정기 보고, 신원보증인의 지정, 보증금의 납부 등 그 밖의 조건

(Other conditions including regular reporting, designation of a guarantor, and payment of a security deposit)

별지로 작성

Written in separate document

년        월       일

Date      (year)    (month)    (day)

○○출입국ㆍ외국인청(사무소ㆍ출장소)장	직인

CHIEF, ○○IMMIGRATION OFFICE

유의사항 (Notice)

1. 보호해제된 사람이 도주하거나 새로운 강제퇴거 사유에 해당함이 밝혀졌거나 새로운 강제퇴거 사유에 해당하게 되거나, 위 조건을 위반한 경우에는 다시 보호될 수 있습니다.

If the person released from detention absconds, is found to be subject to new grounds for deportation, falls under new grounds for deportation, or violates the above conditions, the person may be detained again.

2. 출입국관리공무원 또는 권한 있는 공무원이 「출입국관리법」 제81조에 따라 적법하게 체류하고 있는지 등에 대한 질문을 하는 경우에는 이 통보서를 제시해야 하므로, 이 통보서는 항상 휴대할 것을 권장합니다.

It is recommended that this notification be carried at all times. In the event that you are questioned by an immigration officer or other authorized official regarding the legality of your stay pursuant to Article 81 of the Immigration Act, you must present this notification.

210㎜×297㎜[백상지(80ｇ/㎡) 또는 중질지(80ｇ/㎡)]