[별지 제90호서식] <개정 2020. 12. 31.>
대 한 민 국 REPUBLIC OF KOREA 국제 자동차 교통 국 제 운 전 면 허 증 INTERNATIONAL DRIVING PERMIT 1949. 9. 19의 도로교통에 관한 협약				본 운전면허증은 발급국 국내를 제외하고는 모든 국제 도로 교통 협약 가입국에서 사용할 수 있으며 유효 기간은 1년이고 본 면허증 사용 차량은 최후면 기재차량에 한한다.
				유효기간 EXPIRES ON
	발 급 지 ISSUED AT
	발급연월일 DATE OF ISSUE
	면 허 번 호 PERMIT NO
Seal or stamp of authority 시ㆍ도경찰청장
				본 면허증 소지자는 통과 회원국의 모든 법규를 준수해야 하며 위반 시에는 회원국법의 적용을 받는다.
				105㎜×148㎜(백상지 150g/㎡)

운전자에 관한 사항				성 1 명 2 출생지 3 생년월일 4 등록기준지 5			駕駛人略歷	姓氏 一 其他名字 二 出生地址 三 出生日期 四 永久居所地址 五
본 운전면허증이 유효한 차량:							本許可證生效之車輛:
이륜자동차(측면 부착차의 유무를 불문), 신체장애인용 차량 및 차체중량 400㎏을 초과하지 않는 3륜자동차						A	機器脚踏車有無側車不論, 病人車及三輪汽車其純量不超過四百公斤(九百磅)者			甲
운전자의 좌석 이외에 최대 8개 좌석을 가진 승용차 및 허용최대중량이 3,500㎏을 초과하지 않는 화물자동차. 상기차량은 1개의 소형 피견인자동차를 연결할 수 있음						B	載客汽車除駕駛人座位外其座位最多不過八個者, 或載貨汽車所許最高重量不踰三千五百公斤(七千六百磅)者 此類車輛得附加小型拖車一輛			乙
허용최대중량이 3,500㎏을 초과하는 화물자동차. 1개의 소형 피견인자동차를 연결할 수 있음						C	載貨汽車所許最高重量踰三千五百公斤(七千七百磅)者, 此類車輛得附加小型拖車一輛			丙
운전자의 좌석 이외에 8개 이상의 좌석을 가진 승객운송자동차. 1개의 소형 피견인자동차를 연결할 수 있음						D	載客汽車除駕駛人座位外其座位達八個以上者, 此類車輛得附加小型拖車一輛			丁
상기 B. C. D 중 어느 하나에 해당하는 자동차로서 소형 피견인자동차 이외의 것을 연결한 것						E	乙類丙類或丁類車輛准許附帶小型拖車以外之車輛者			戊
"허용최대중량"이란 동 차량의 차체중량과 최대적재량을 합한 것이며, "최대적재량"이란 차량등록국의 관계당국이 선언한 적재중량임. “소형 피견인자동차”는 허용최대중량이 750㎏을 초과하지 않는 것을 말함.							車輛之 "所許最高重量" 指車身重量及其啓程前所載最高貨重 "最高貨重" 指定各國主管車輛登記機關公布之貨 "小型拖車" 指定許最高重量不踰七百五十公斤(一千六百五十磅)者
제 외 본 운전면허증 소지자는 (국가명)에서 운전권을 다음의 이유로서 박탈한다.					제 외 (국가 Ⅰ-Ⅷ )		拒絶持證人駕駛 持證人 在國內無駕駛權, 其理由爲 地點 關防 或 截記 日期 簽字		拒絶持證人駕駛 (國名自1一室八)
			이유 장소 시간 서명
	OO지방 경찰청장 인
							以上篇幅如不夠塡寫, 可利用其餘 "拒絶持證人駕駛" 各欄
							105㎜×148㎜(백상지 150g/㎡)

Particulars concerning the Driver		Surname 1 Other names 2 Place of birth 3 Date of birth 4 Permanent place of residence 5			Indicaciones relativas al conductor:	Apellido 1 Nombres 2 Lugar de nacimiento 3 Fecha del nacimiento 4 Domicilio 5
Vehicles for which the permit is valid:
					Clase de vehiculos para los cuales es vàlido el permiso:
Motor cycles, with or without a side-car, invalid car-riages and three-wheeled motor vehicles with an unladen weight not exceeding 400㎏(900lbs.).				A	Motocicletas con o sin sidecar, coches de invàlidos y vehiculos automotores de tres ruedas cuya tara no ex-ceda de 400㎏.(900 libras).			A
Motor vehicles used for the transport of passengers and comprising, in addition to the driver's seat, at most eight seats, or those used for the transport of goods and having a permissible maximum weight not ex-ceeding 3,500㎏(7,700lbs.). Vehicles in this category may be coupled with a light trailer.				B	Vehiculos automotores dedicados al transporte deper-sonas que tengan, además del a siento del conductor, un máximo de ocho asientos: ousados para el transporte de mercaderías,que tengan un peso máximo autorizado no mayor de 3,500㎏.(7,700 libras). Puede engancharse a los vehícuios automotores de esta clase un remolque ligero.			B
Motor vehicles used for the transport of goods and of which the permissible maximum weight exceeds 3,500㎏(7,700lbs.). Vehicles in this category may be coupled with a light trailer.				C	Vehículos automotoras usados pera el transporte de mercaderias, cuyo peso maximo autorizade exceda de 3,500㎏.(7,700 libras). Puede engancharse a los ve-hiculos automotores de esta clase un remolque ligero.			C
Motor vehicles used for the transport of passengers and comprising, in addition to the driver's seat, more than eight seats. Vehicles in this category may be coupled with a light trailer.				D	Vehículos automotoras dedicados al transporte de per-sonas y que tengan, además del asiento del conductor, más de ocho asientos, Puede engancharse a los vehículos automotores de esta clase un remolque ligero.			D
Motor vehicles of categories B, C or D, as authorized above, with other than a light trailer.				E	Vehículos automotores de las clases B,C o D, para las cuales está habilitado el conductor con remolques que no sean ligeros			E
"Permissible maximum weight" of a vehicle means the weight of the vehicle and its maximum load when the vehicle is ready for the road. "Maximum load" means the weight of the load declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle. "Light trailers" shall be those of a permissible maximum weight not exceeding 750㎏(1,650lbs.).					La expersión "peso máximo autorizado"de un vehículo significa el peso del vehículo y de la carge máxima cuando aquel esta en orden de marche. Le expresion "carga maxima"significael peso de la carga declarado permsible por la autoridad competente del pais donde esta matriculade el vehiculo. Son"remolques ligeros"aquellos cuyo peso mazima autorixado dno pasa de 750㎏. (1,650 libras).
EXCLUSION Holder of this permit is deprived of the right to drive in (country) by reason of Place Seal or stamp of authority Date Signature			Exclusions (CountriseⅠ-Ⅷ)		EXCLUSION El titular pierde el derecho de con-ducir en el territorio de(país) a cause de Lugar Sello o timbre de la avtoridad Fecha Firma		Exclusions (Paises Ⅰ- Ⅷ)
Should the above space be already filled use any other space provi-ded for "Exclusion."					Inscribty is exckssion en otro espaoio previste para ests efecto al el espacio reservado Arriba asta ya titillizado.
					105㎜×148㎜(백상지 150g/㎡)

Angaven über den Fuher:		Name 1 Vornamen 2 Geburtsort 3 Tag der Geburt 4 Wohnort 5			運轉者に關する事項	姓 1 名 2 出 生 地 3 生年月日 4 住 所 5
Fahrzeuge, für die der Führerschein gilt:					この運轉免許證で運轉することができる車輛
Krafträder mit oder ohne Seitenwaigen, Invaliden-fahrzeuge und dreirädrige Kraftfahrzeuge, deren Leergewicht 400㎏(900 Pfund) nicht übersteigt.				A	二輪の自動車(側車付きのものを含む), 身體障害者用車輛及び空車狀態における重量が 400キログラム(900ボンド)をこえない三輪の自動車			A
Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung mit höchstens 8 Sitzen außer dem Führersitz oder Kraftfahrzeuge zur Güterbeforderung mit nicht mehr als 500㎏(7700Pfund) zulassigen Gesamtgewichtes. Solche Fahrzeuge dürfen einen leichten Anhanger mitführen.				B	乘用に供され運轉者席のほかに8人分をこえない座席を有する自動車又は貨物運送の用に供され許容最大重量が 3,500キログラム(7,700ボンド)をこえない自動車. この種類の自動車には, 輕量の被牽引車を連結することができる.			B
Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung mit mehr als 3500㎏(7700Pfund) zulassigen Gesamtgewichtes. Solche Fahrzeuge dürfen einen leichten Anhänger mitführen.				C	貨物運送の用に供され, 許容最大重量が 3,500キログラム(7,700ボンド)をこえない自動車. この種類の自動車には, 輕量の被牽引車を連結することができる.			C
Kraftfahrzeuge zur Personenbeforderunng mit mehr als 8 Sitzen außer dem Fahrersitz. Solche Fahrzeuge dürfen einen leichten Anganger mitführen.				D	乘用に供され, 運轉者席のほかに 8人分をこえる座席を有する自動車, この種類の自動車には, 輕量の被牽引車を連結する ことができる.			D
Andere alsleichte Anhanger mitfuhrende Kraftfahrzeuge nach B, corder D, für die der Führer den Führerschein besitzt.				E	運轉者が免許を受けた B, C又は Dの自動車に輕量の被牽引車以外の被牽引車を連結した車輛.			E
"Zulässiges Gesamtgewicht" ist das Gewicht des fahrber diten Fahrzeuges samt seiner Nutzlast. "Nutzlast" ist das von der zuständigen Behorde des Zula ssungslandes bewilligte Gewicht der Ladung. "Leichte Anhänger" sind Anganger sind Anhonger, deren zulassiges Gesamtgewicht 750㎏(1650 Pfund)nicht über steigt.					車輛の「許容最大重量」とは, 運行することができる狀態にある車輛の重量及びその最大積載量の和をいう. 「最大積載量」とは, 車輛の登錄國の權限のある當局が宣言した積載物の重量の限度をいう. 「輕量の被牽引車」とは, 許容最大重量が 750キログラム(1,650ボンド)をこえない被牽引車をいう.
AUSSCHLUSS Dem lnhaber wird das Recht nur Fuhrung von Kraftfahrzeuge aber-kannt fur das Gebiet von (Land) Grund: Siegel oder Stempel der Bhorde Ort: Tag: Linterschrift			AusschLuss: (Lander Ⅰ- Ⅷ)		除 外 この運轉免許の所持者は (國名) における運轉を次の理由により禁止される. 場 所 當國の シ-ル又は スタンプ 年月日 署 名		除 外 (Ⅰ- Ⅷの圖)
Ist der hier vorgeschene Raum ausgefüllt, so wird der Ausschtu an den übrigen hierfur vorgeschenen Stellen eingetragen.					上の欄がすでに使用されているときは, 他の除外權を使用するものとする.
					105㎜×148㎜(백상지 150g/㎡)

Indications relatives au conducteur:		Nom 1 Prenoms 2 Lieu de naissance 3 Date de naissance 4 Domicile 5
Categoric de vehicules pour lesquels le permis est valable:
Motocycles avec ou sans sidecar, voitures d infime et automobiles a trois roues dont le poids a vide nexcede pas 400Kg(900livres).				A
Automobiles affectees au transport des personnes et comportant, outre le siege de conducteur, huit pieces assises au maximum ou affectees au transport des marchandises et ayant un poids maximum autorise qui nexcede pas 3,500Kg(7,700livers). Aux automobiles de cette categorie peut etre attelee une remorque legere.				B
Automobiles affectees au transport des marchandises et dont le poids maximum autorise excede 3,500Kg(7,700livers). Aux automobiles de cette categorie peut etre attelee une remorque legere.				C
Automobiles affectees au transport des personnes et comportant, outre le siege du conducteur, plus de huit places assises. Aux automobiles de cette categorie peut etre attelee une remorque legere.				D
Automobiles des categories B, C ou D, pour lesquelles le conducteur est habilite, avec remorques autres quune remorque legere.				E
Le terme "poids maximum autorise" dun vehicule designe le poids du vehicule en ordre de marche et de la charge maximum. Le terme "charge maximum" designe le poids du chargement declare admissible par Iautorite competente du pays dummatriculation du vehicule. Les remorgues legres sont celles dont le poids maximum autorise ne depasse pas 750Kg(1,650livers).
EXCLUSION Le titulaire est dechu du droit de conduire sur le territoire(pays) en raison de Lieu Sceau ou cachet de Iautorite Date Signature			Exclusions (Pays Ⅰ- Ⅷ)
Inscrire I exclusion dans tout autre espace prevu a cet effet, si I espace reserve ci-dessus est deja utilise.
	105㎜×148㎜(백상지 150g/㎡)

1 2 3 4 5
	A	sceau ou cachet de l’autorité
	B	sceau ou cachet de l’autorité		사 진
	C	sceau ou cachet de l’autorité
	D	sceau ou cachet de l’autorité
	E	sceau ou cachet de l’autorité						sceau ou cachet de l’autorité
			Signature du titulaire
EXCLUSIONS (pays Ⅰ―Ⅷ)
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ						Ⅴ Ⅵ Ⅶ. Ⅷ.
					105㎜×148㎜(백상지 150g/㎡)