[별지 제16호서식] <개정 2019. 5. 29.>				(앞쪽)
증서번호 제 호 Certificate No. 국제톤수확인서 TONNAGE CERTIFICATE 대한민국정부의 권한으로 발행합니다. Issued under the authority of the Government of the Republic of Korea by .
	선명 Name of Ship	선박번호 또는 호출번호 Distinctive Number or Letters			IMO 번호 IMO Number		선적항 Port of Registry	연월일(주) *Date
(주) 킬이 거치되었거나 또는 유사한 건조단계에 있었던 날짜[협약 제2조(6)] 또는 선박에 중요한 변경 또는 개조를 한 날짜[협약 제3조(2)(b)] *Date on which the keel was laid or the ship was at similar stage construction[Article 2(6)], or date on which the ship underwent alterations or modifications of a major character[Article 3(2)(b)], as appropriate. 주요 치수 MAIN DIMENSIONS
	길이 [협약 제2조(8)] Length [Article 2(8)]		너비[협약 부속서 제2규칙(3)] Breadth[Regulation 2(3)]			선박의 중앙에서 상갑판까지의 깊이 [협약의 부속서 제2규칙(2)] Moulded depth amidships to the Upper Deck[Regulation 2(2)]
선박의 톤수 THE TONNAGE OF THE SHIP ARE 국제총톤수 GROSS TONNAGE 순톤수 NET TONNAGE 이 증서는 「1969년 선박톤수 측정에 관한 국제협약」의 규정에 따라 이 선박의 톤수가 결정되었음을 증명합니다. This is to certify that the tonnages of this ship have been determined in accordance with the Provisions of the International Convention of Tonnage Measurement of Ships, 1969. 년 월 일 에서 발행하였습니다. (증서의 발행 장소) (발행일) Issued at , the day of (Place of issue of certificate) (day of issue) 해양수산부장관(지방해양수산청장) Minister of Oceans and Fisheries (Regional Office of Oceans and Fisheries) 서명자는 이 증서를 발행함에 있어서 위의 정부로부터 정당한 권한을 부여받았음을 선언합니다. The undesigned declares that he is duly authorized by the said Government to issue this certificate. 한국해양교통안전공단이사장 President of Korea Maritime Transportation Safety Authority 한국선급회장 President of Korean Register of Shipping
210㎜×297㎜ (인쇄용지(특급) 120g/㎡)

(뒤쪽)
톤수에 포함되는 장소 SPACES INCLUDED IN TONNAGE
국제총톤수 GROSS TONNAGE			순톤수 NET TONNAGE
장소의 명칭 Name of Space	위치 Location	길이 Length	장소의 명칭 Name of Space	위치 Location	길이 Length
			여객의 정원수(협약의 부속서 제4규칙(1)) Number of passengers(Regulation 4(1)) 정원이 8명 이하인 여객실의 여객 정원수 Number of passengers in cabins with not more than 8 berths 그 밖의 여객 정원수 Number of other passengers
제외 장소[협약의 부속서Ⅰ제2규칙(5)] Excluded spaces [Regulation 2(5)] 위 장소 중 폐위 장소 및 제외 장소에 모두 해당되는 곳은 별표(*)로 표시한다. An asterisk(*) should be added to those spaces listed above which comprise both enclosed and excluded spaces.			형 흘수[협약의 부속서Ⅰ제4규칙(2)] Moulded draught [Regulation 4(2)]
최초의 측정일 및 측정 장소 Date and place of original measurement
전회의 측정일 및 측정 장소 Date and place of last previous remeasurement
비고 REMARKS: