[별지 제3호서식] <개정 2013.3.24>					(앞쪽)
어업활동 등의 허가ㆍ승인 신청서 집계표 (Summary Sheet for the Application for License or Authorization for Fishing-Related Activities) 신청국가명: _________________ (Country) ................................
선박의종류 (Type of Vessel)	신청 우선순위 (Priority)	신청인주소ㆍ성명(Name and Address of the Applicant)	선박의 명 칭 (Name of Vessel)	어업활동등의 수 역 (Area)		어업활동등의 기간 (Period)	어획예정량 (톤) (Planned Amount of Catch[ton])	비 고 (Remarks)
				210㎜×297㎜ (일반용지 60g/㎡(재활용품))

(뒤 쪽)

「배타적 경제수역에서의 외국인어업 등에 대한 주권적 권리의 행사에 관한 법률」 제5조제1항 또는 제8조제1항에 따라 대한민국의 배타적 경제수역에서 우리나라의 어업인이 어업활동 등을 할 수 있도록 허가 또는 승인하여 주실 것을 요청합니다.

(The Government of ............... hereby requests for the issuance of a license or authorization for the nationals of ............. to pursue fishing-related activities in the EEZs of the Republic of Korea in accordance with Paragraph 1, Article 5 or Paragraph 1, Article 8 of the Act on the Exercise of Sovereign Rights on Foreigner's Fishing, Etc. within the Exclusive Economic Zone.)

년        월        일

(Date:          )

__________________국 ___________________(서명)

(Country:          ) .........................(Signature)

대한민국 해양수산부장관 귀하

(To the Ministry of Oceans and Fisheries)

비고 1. 한글 또는 영문으로 작성해야 합니다.

(Remarks) (This form should be completed in Korean or English.)

2. 신청 우선순위는 어업활동 허가에 대한 우선순위 결정 시 고려사항임을 고려해야 한다.

(“Priority” means the priority given by the Korean government regarding licensing for fishing-related activities.)

3. 선박의 종류별로 따로 작성해야 합니다.

(This form should be completed separately for each vessel type.)

4. 수역은 동경과 북위를 연결한 네 점을 표기한다.

(Area should be expressed by the combination of four coordinates[east longitude and north latitude] constituting the area.)

5. 신청인의 주소ㆍ성명란에는 개인의 경우에는 그 성명과 주소를, 단체의 경우에는 그 기관명ㆍ법인명 등과 주소를 적습니다.

(The “Name and Address” of applicant means, for individuals, that of the natural person, and for institutions, that of the legal.)

6. 어업활동 허가신청과 시험ㆍ연구 등의 승인신청은 구분하여 별도로 작성해야 한다.

(The application for a license for fishing-related activity and the authorization for experiment and research should be completed separately.)